Travaux publics et Services gouvernementaux Canada
Symbole du gouvernement du Canada

Liens institutionnels

 
Rechercher dans TERMIUM Plus®

3.3.49 Véhicules

Il convient de laisser la minuscule aux modèles de fabrication désignés par leur profil, leur puissance ou une caractéristique d’ordre mécanique :

  • un coupé
  • un quinze-tonnes
  • des tractions avant

On signale cependant par la majuscule les noms attribués en propre à des véhicules, de même que les noms de marque et les noms de type ou de série. La majuscule se met aux substantifs et aux adjectifs importants ainsi qu’à l’article initial, s’il fait indiscutablement partie de l’appellation :

  • le Marie-Hélène
  • L’Infatigable
  • le Pierre-Radisson
  • la fusée Ariane
  • la navette Challenger
  • une [bicyclette] CCM
  • un [camion] Chevrolet
  • une [voiture] Honda Accord
  • un [sous-marin] Polaris
  • un [chasseur] Mirage