TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 2002-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Foreign Trade
Record 1, Main entry term, English
- Australia-New Zealand Closer Economic Relations Agreement
1, record 1, English, Australia%2DNew%20Zealand%20Closer%20Economic%20Relations%20Agreement
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
1983 1, record 1, English, - Australia%2DNew%20Zealand%20Closer%20Economic%20Relations%20Agreement
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Record 1, Main entry term, French
- Australia-New Zealand Closer Economic Relations Agreement
1, record 1, French, Australia%2DNew%20Zealand%20Closer%20Economic%20Relations%20Agreement
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
1983 1, record 1, French, - Australia%2DNew%20Zealand%20Closer%20Economic%20Relations%20Agreement
Record 1, Key term(s)
- Accord de rapprochement économique entre l'Australie et la Nouvelle-Zélande
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-10-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Musculoskeletal System
Record 2, Main entry term, English
- Valsalva test
1, record 2, English, Valsalva%20test
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- Valsalva maneuver 2, record 2, English, Valsalva%20maneuver
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A test increasing intrathecal pressure which may produce pain in the cervical spine or back if an intraspinal tumor or a herniated disc is present. The pain may radiate in a dermatome distribution. To perform the Vasalva test, the patient is asked to hold his breath and bear down as if he were moving his bowels. 2, record 2, English, - Valsalva%20test
Record 2, Key term(s)
- Valsalva manoeuvre
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Record 2, Main entry term, French
- manœuvre de Valsalva
1, record 2, French, man%26oelig%3Buvre%20de%20Valsalva
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Manœuvre augmentant la pression intra-abdominale. On demande au patient de retenir son souffle et de forcer comme pour aller à la selle, ce qui entraîne une douleur dans la région cervicale ou lombaire en présence d'une affection intrarachidienne (tumeur, hernie discale). 2, record 2, French, - man%26oelig%3Buvre%20de%20Valsalva
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Sistema musculoesquelético (Medicina)
Record 2, Main entry term, Spanish
- prueba de Valsalva
1, record 2, Spanish, prueba%20de%20Valsalva
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- experimento de Valsalva 1, record 2, Spanish, experimento%20de%20Valsalva
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: