TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 2004-02-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Cement Industry
- Concrete Preparation and Mixing
Record 1, Main entry term, English
- asbestos-cement factory
1, record 1, English, asbestos%2Dcement%20factory
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A follow-up study of 1,970 workers in an asbestos-cement factory using chrysotile only, at low levels of exposure, showed no significant Standard Mortality Ratio (SMR) excesses. The causes of death investigated included neoplasms and cancers of the lung, pleura and gastrointestinal tract. 1, record 1, English, - asbestos%2Dcement%20factory
Record 1, Key term(s)
- asbestos cement factory
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Cimenterie
- Fabrication du béton
Record 1, Main entry term, French
- fabrique d'amiante-ciment
1, record 1, French, fabrique%20d%27amiante%2Dciment
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans une fabrique d'amiante-ciment utilisant seulement du chrysotile, 1 970 travailleurs ont été suivis sur une longue période et leur risque de mortalité a été examiné. Il n'y a pas eu d'augmentation du taux de mortalité standardisé («SMR») en relation avec les causes de décès recherchées, y compris par toutes causes, toutes tumeurs, par cancer du poumon et de la plèvre, et cancers du système gastro-intestinal. 2, record 1, French, - fabrique%20d%27amiante%2Dciment
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-05-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Exterior Covering Materials
- Waterproofing (Construction)
Record 2, Main entry term, English
- building paper
1, record 2, English, building%20paper
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- sheathing paper 2, record 2, English, sheathing%20paper
see observation
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A heavy, relatively cheap, durable paper used in building construction to improve thermal insulation and weather protection. 3, record 2, English, - building%20paper
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
for "sheathing paper" : Building paper, often called sheathing paper when it is laid on sheathing boards. 2, record 2, English, - building%20paper
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Revêtements extérieurs
- Étanchéité (Construction)
Record 2, Main entry term, French
- papier de construction
1, record 2, French, papier%20de%20construction
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Un papier de revêtement employé habituellement sur le revêtement des pans extérieurs. Employé également entre le plancher et le sous-plancher et sur le toit. 2, record 2, French, - papier%20de%20construction
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Revestimientos para exteriores
- Impermeabilización (Construcción)
Record 2, Main entry term, Spanish
- papel de construcción
1, record 2, Spanish, papel%20de%20construcci%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: