TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 2004-11-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Government Accounting
- Special-Language Phraseology
Record 1, Main entry term, English
- advance
1, record 1, English, advance
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A financial claim acquired by making a payment to an outside entity. Such claims are normally repayable without interest and are of a short-term nature. However, in certain cases, advances can be repayable over several years, with interest, according to a predetermined agreed repayment schedule. 2, record 1, English, - advance
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Advances should not be confused with advance payments on contracts or accountable advances. The term "advance" applies only to transactions authorized under non-budgetary appropriations. 2, record 1, English, - advance
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Used in the expression "loans, investments and advances". 3, record 1, English, - advance
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
issue, make, recover an advance. 2, record 1, English, - advance
Record number: 1, Textual support number: 2 PHR
custodian, holder of an advance. 2, record 1, English, - advance
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Comptabilité publique
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 1, Main entry term, French
- avance
1, record 1, French, avance
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Créance résultant d'un paiement versé à un tiers. En général, les avances sont remboursables sans intérêt et consenties à court terme, mais il arrive que le remboursement s'effectue sur plusieurs années et avec intérêt selon un calendrier préétabli. 2, record 1, French, - avance
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ne pas confondre l'avance avec l'avance sur marché public ou avec l'avance à justifier. Le terme «avance» ne s'applique qu'aux opérations autorisées en vertu de crédits non budgétaires. 2, record 1, French, - avance
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Utilisé dans l'expression «prêts, placements et avances. 3, record 1, French, - avance
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
émettre, verser, recouvrer une avance 2, record 1, French, - avance
Record number: 1, Textual support number: 2 PHR
dépositaire, détenteur d'une avance 2, record 1, French, - avance
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad pública
- Fraseología de los lenguajes especializados
Record 1, Main entry term, Spanish
- adelanto
1, record 1, Spanish, adelanto
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- anticipo 1, record 1, Spanish, anticipo
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: