TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 2014-04-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Racquet Sports
Record 1, Main entry term, English
- rhythm
1, record 1, English, rhythm
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- pace 2, record 1, English, pace
correct, noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The receiver must play to the reasonable pace of the server and must be ready to receive when the server is ready to serve. 2, record 1, English, - rhythm
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
... Mecir, a player of great fluidity and economical stroke play defeats [Wilander] by playing a wide range of shots which never allows Wilander to establish the rhythm which sees him wear down so many opponents. 1, record 1, English, - rhythm
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sports de raquette
Record 1, Main entry term, French
- rythme
1, record 1, French, rythme
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- cadence 2, record 1, French, cadence
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'Allemand [...] a souffert dans la première manche qu'il a enlevée au jeu décisif (7/5). Mais il a su ensuite trouver le bon rythme face à un joueur qui s'est peu à peu éteint. 3, record 1, French, - rythme
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Un bon joueur, un peu négligent sur l'équipement, qui s'achète une raquette peu puissante et dont les réactions sont lentes devra «forcer» tous ses coups s'il veut maintenir une bonne cadence, sans compter qu'il perdra beaucoup au niveau de la touche. 2, record 1, French, - rythme
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
J'ai eu du mal à trouver le rythme pour mes coups [...] 4, record 1, French, - rythme
Record number: 1, Textual support number: 4 CONT
[Les joueurs de puissance] misent sur l'échange à rythme lourd et rapide et sur la contre-attaque. 5, record 1, French, - rythme
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Deportes de raqueta
Record 1, Main entry term, Spanish
- ritmo
1, record 1, Spanish, ritmo
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Términos relacionados: potencia, velocidad. 2, record 1, Spanish, - ritmo
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Rompió el ritmo del partido y pasó a controlarlo. 3, record 1, Spanish, - ritmo
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
cambiar el ritmo (en un partido) 2, record 1, Spanish, - ritmo
Record number: 1, Textual support number: 2 PHR
desestabilizar, trastocar el ritmo 2, record 1, Spanish, - ritmo
Record 2 - internal organization data 2012-10-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- PAJLO
- Property Law (common law)
Record 2, Main entry term, English
- compulsory condition
1, record 2, English, compulsory%20condition
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A compulsory condition is one which expressly requires a thing to be done, as, that a lessee shall pay a specified sum of money on a certain day or his lease shall be void. (Black, 5th ed., 1979, p. 266). 1, record 2, English, - compulsory%20condition
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Record 2, Main entry term, French
- condition obligatoire
1, record 2, French, condition%20obligatoire
correct, feminine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
condition obligatoire : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 2, French, - condition%20obligatoire
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: