TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 2005-03-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Loans
- Scholarships and Research Grants
Record 1, Main entry term, English
- Fact or fiction? Understanding Canada Student Loans for Full-time Students
1, record 1, English, Fact%20or%20fiction%3F%20Understanding%20Canada%20Student%20Loans%20for%20Full%2Dtime%20Students
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Human Resources and Skills Development Canada, Ottawa, 2004. 1, record 1, English, - Fact%20or%20fiction%3F%20Understanding%20Canada%20Student%20Loans%20for%20Full%2Dtime%20Students
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Prêts et emprunts
- Bourses d'études et subventions de recherche
Record 1, Main entry term, French
- Vrai ou faux? Pour mieux comprendre le régime canadien de prêts aux étudiants à temps plein
1, record 1, French, Vrai%20ou%20faux%3F%20Pour%20mieux%20comprendre%20le%20r%C3%A9gime%20canadien%20de%20pr%C3%AAts%20aux%20%C3%A9tudiants%20%C3%A0%20temps%20plein
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ressources humaines et Développement des compétences Canada, Ottawa, 2004. 1, record 1, French, - Vrai%20ou%20faux%3F%20Pour%20mieux%20comprendre%20le%20r%C3%A9gime%20canadien%20de%20pr%C3%AAts%20aux%20%C3%A9tudiants%20%C3%A0%20temps%20plein
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1998-07-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Position Titles
- Inventory and Material Management
- General Conduct of Military Operations
Record 2, Main entry term, English
- Assistant Supply and Logistics Officer 1, record 2, English, Assistant%20Supply%20and%20Logistics%20Officer
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
UNICEF [United Nations Children's Fund]. 1, record 2, English, - Assistant%20Supply%20and%20Logistics%20Officer
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de postes
- Gestion des stocks et du matériel
- Conduite générale des opérations militaires
Record 2, Main entry term, French
- Administrateur chargé des fournitures et du soutien logistique
1, record 2, French, Administrateur%20charg%C3%A9%20des%20fournitures%20et%20du%20soutien%20logistique
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Adjoint de deuxième année. 1, record 2, French, - Administrateur%20charg%C3%A9%20des%20fournitures%20et%20du%20soutien%20logistique
Record 2, Key term(s)
- Administratrice chargée des fournitures et du soutien logistique
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Denominación de puestos
- Gestión de existencias y materiales
- Conducción general de las operaciones militares
Record 2, Main entry term, Spanish
- Oficial auxiliar de suministros y logística
1, record 2, Spanish, Oficial%20auxiliar%20de%20suministros%20y%20log%C3%ADstica
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2014-04-08
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
Record 3, Main entry term, English
- shrinkage
1, record 3, English, shrinkage
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Plasturgie
Record 3, Main entry term, French
- retrait
1, record 3, French, retrait
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Retrait. Ce paramètre est surtout important pour le mouliste. On notera que les plastiques ont, en général, un retrait double de celui de l'acier. 2, record 3, French, - retrait
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Fabricación de plásticos
Record 3, Main entry term, Spanish
- contracción
1, record 3, Spanish, contracci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Reducción dimensional relativamente accidental de los plásticos celulares sin ruptura de la estructura celular. 2, record 3, Spanish, - contracci%C3%B3n
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
De los plásticos celulares. 2, record 3, Spanish, - contracci%C3%B3n
Record 4 - internal organization data 2002-09-25
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
- Winemaking
Record 4, Main entry term, English
- eelworm
1, record 4, English, eelworm
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Any small nematode worm of the family Anguillulidae, including the minute vinegar eel ... 1, record 4, English, - eelworm
Record 4, Key term(s)
- eel-worm
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
- Industrie vinicole
Record 4, Main entry term, French
- anguillule
1, record 4, French, anguillule
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Vers ronds pénétrant dans les racines, provoquant la formation de nodosités et amenant le dépérissement des vignes. 2, record 4, French, - anguillule
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
L'Anguillule est un nématode vivant dans les sols humides. 3, record 4, French, - anguillule
Record 4, Key term(s)
- anguillule de la vigne
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones
- Industria vinícola
Record 4, Main entry term, Spanish
- anguillulina
1, record 4, Spanish, anguillulina
feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2010-03-31
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
- Labour and Employment
- Statistics
Record 5, Main entry term, English
- active population
1, record 5, English, active%20population
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- working population 2, record 5, English, working%20population
correct
- work force 3, record 5, English, work%20force
correct
- workforce 4, record 5, English, workforce
correct
- labour force 3, record 5, English, labour%20force
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Group of citizens within a society that have remunerated work or are available to carry out work in exchange for remuneration although they may be unemployed at the present time. 5, record 5, English, - active%20population
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
active population: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 6, record 5, English, - active%20population
Record 5, Key term(s)
- labor force
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
- Travail et emploi
- Statistique
Record 5, Main entry term, French
- population active
1, record 5, French, population%20active
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- actifs 2, record 5, French, actifs
correct, masculine noun, plural
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Ensemble de citoyens d'un pays qui ont un travail rémunéré ou sont disponibles pour assumer ces tâches même s'ils sont chômeurs à un moment donné. 3, record 5, French, - population%20active
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992. 4, record 5, French, - population%20active
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
population active : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial. 5, record 5, French, - population%20active
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Seguridad social y seguro de desempleo
- Trabajo y empleo
- Estadística
Record 5, Main entry term, Spanish
- población activa
1, record 5, Spanish, poblaci%C3%B3n%20activa
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
- población económicamente activa 2, record 5, Spanish, poblaci%C3%B3n%20econ%C3%B3micamente%20activa
feminine noun
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Conjunto de ciudadanos de un país empleados en trabajos remunerados o disponibles para asumir un trabajo retribuido, aunque en ese momento estén sin empleo. 3, record 5, Spanish, - poblaci%C3%B3n%20activa
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Según la Organización Internacional del Trabajo (OIT) son todos los ocupados más los que están buscando empleo. La población activa puede medirse en relación con la población total, o más rigurosamente, tomando como base aquella parte de la población que está en edad de trabajar. 4, record 5, Spanish, - poblaci%C3%B3n%20activa
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
población activa: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 5, record 5, Spanish, - poblaci%C3%B3n%20activa
Record 6 - internal organization data 1996-09-09
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
Record 6, Main entry term, English
- Cabano T.L. Inc.
1, record 6, English, Cabano%20T%2EL%2E%20Inc%2E
correct, Quebec
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- Transport Cabano (International) Inc. 1, record 6, English, Transport%20Cabano%20%28International%29%20Inc%2E
former designation, correct, Quebec
- Brazeau Transport (International) Inc. 1, record 6, English, Brazeau%20Transport%20%28International%29%20Inc%2E
former designation, correct, Quebec
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Company located in Ville St-Laurent, Quebec. 1, record 6, English, - Cabano%20T%2EL%2E%20Inc%2E
Record 6, Key term(s)
- Brazeau Transport (International)
- Brazeau Transport (International) Incorporated
- Cabano T.L.
- Cabano T.L. Incorporated
- Transport Cabano
- Transport Cabano (International)
- Transport Cabano (International) Incorporated
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
Record 6, Main entry term, French
- Cabano T.L. Inc.
1, record 6, French, Cabano%20T%2EL%2E%20Inc%2E
correct, Quebec
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- Transport Cabano (International) Inc. 1, record 6, French, Transport%20Cabano%20%28International%29%20Inc%2E
former designation, correct, Quebec
- Transport Brazeau (International) Inc. 1, record 6, French, Transport%20Brazeau%20%28International%29%20Inc%2E
former designation, correct, Quebec
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Compagnie établie à Ville St. Laurent (Québec). 1, record 6, French, - Cabano%20T%2EL%2E%20Inc%2E
Record 6, Key term(s)
- Cabano T.L.
- Cabano T.L. Incorporée
- Transport Cabano (International)
- Transport Cabano (International) Incorporée
- Transport Brazeau (International)
- Transport Brazeau (International) Incorporée
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1990-02-02
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Museums and Heritage (General)
Record 7, Main entry term, English
- Industrial Heritage Complex 1, record 7, English, Industrial%20Heritage%20Complex
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 7, Main entry term, French
- Complexe industriel 1, record 7, French, Complexe%20industriel
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Merrickville. 1, record 7, French, - Complexe%20industriel
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2002-03-28
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Mathematical Geography
- Scientific Instruments
- Security Devices
Record 8, Main entry term, English
- passive sensor
1, record 8, English, passive%20sensor
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
[A device that] records emitted and/or reflected electromagnetic energy from sources other than itself. 2, record 8, English, - passive%20sensor
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Géographie mathématique
- Instruments scientifiques
- Dispositifs de sécurité
Record 8, Main entry term, French
- capteur passif
1, record 8, French, capteur%20passif
correct
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- senseur passif 2, record 8, French, senseur%20passif
avoid
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Il existe deux grands types de capteurs, les passifs et les actifs. Les premiers utilisent des films photographiques avec des caméras à objectifs et filtres multiples [...] Les capteurs à balayage ou scanners [...] captent des informations dans les différentes bandes spectrales du visible et de l'infra-rouge [...] cela recueille ce qui existe déjà en matière de rayonnements, d'où l'épithète "passif". 3, record 8, French, - capteur%20passif
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Geografía matemática
- Instrumentos científicos
- Dispositivos de seguridad
Record 8, Main entry term, Spanish
- detector pasivo
1, record 8, Spanish, detector%20pasivo
masculine noun
Record 8, Abbreviations, Spanish
Record 8, Synonyms, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1991-02-26
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Position Titles
- Taxation
Record 9, Main entry term, English
- Fiscal Policy Officer
1, record 9, English, Fiscal%20Policy%20Officer
correct, Canada
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Terms confirmed by the Department of Finance Canada. 1, record 9, English, - Fiscal%20Policy%20Officer
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Titres de postes
- Fiscalité
Record 9, Main entry term, French
- Agent de la fiscalité
1, record 9, French, Agent%20de%20la%20fiscalit%C3%A9
correct, masculine noun, Canada
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- Agente de la fiscalité 1, record 9, French, Agente%20de%20la%20fiscalit%C3%A9
correct, feminine noun, Canada
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1980-10-15
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Continuous Handling
Record 10, Main entry term, English
- counter 1, record 10, English, counter
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Manutention continue
Record 10, Main entry term, French
- compteur 1, record 10, French, compteur
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: