TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Every one commits an offense who ... knowingly makes or causes to be made, directly or indirectly, a false statement in writing with intent that it should be relied on... for the purpose of procuring, in any form whether for his benefit or the benefit of that person, firm or corporation ... the grant or extension of credit ...  1, record 1, English, - grant%20of%20credit

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

False pretence.  2, record 1, English, - grant%20of%20credit

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

(1) Commet une infraction quiconque, selon le cas [...] sciemment fait ou fait faire, directement ou indirectement, une fausse déclaration par écrit avec l'intention qu'on y ajoute foi [...] en vue d'obtenir, sous quelque forme que ce soit, à son avantage ou pour le bénéfice de cette personne, maison ou personne morale [...] soit l'ouverture d'un crédit [...]  1, record 1, French, - ouverture%20d%27un%20cr%C3%A9dit

Record 1,  Textual support,  Spanish