TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 2009-08-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of International Laws and Regulations
- Scientific Research
- Ethics and Morals
- Rights and Freedoms
Record 1, Main entry term, English
- Nuremberg Code
1, record 1, English, Nuremberg%20Code
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The Nuremberg Code is the most important document in the history of the ethics of medical research and the first of its kind to ensure the rights of subjects. 1, record 1, English, - Nuremberg%20Code
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements internationaux
- Recherche scientifique
- Éthique et Morale
- Droits et libertés
Record 1, Main entry term, French
- Code de Nuremberg
1, record 1, French, Code%20de%20Nuremberg
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Code d'éthique précisant les règles que doit respecter le chercheur lorsqu'il expérimente chez l'humain. 2, record 1, French, - Code%20de%20Nuremberg
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos de leyes y reglamentos internacionales
- Investigación científica
- Ética y Moral
- Derechos y Libertades
Record 1, Main entry term, Spanish
- Código de Nuremberg
1, record 1, Spanish, C%C3%B3digo%20de%20Nuremberg
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Código de ética médica para los investigadores que llevan a cabo estudios clínicos. 2, record 1, Spanish, - C%C3%B3digo%20de%20Nuremberg
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
El Código de Nuremberg (1946), plantea que no es suficiente la ciencia, ni siquiera la buena ciencia, para garantizar la rectitud moral de la investigación. La ciencia natural por sí sola es incapaz de resolver la cuestión ética. La experimentación que se ha llevado a cabo sobre seres humanos, está particularmente obligada a someterse a las normas universales del respeto al hombre. [...] Este código plantea en su primer punto que el consentimiento voluntario del sujeto humano es absolutamente esencial. Esto quiere decir que la persona debe tener capacidad legal para dar su consentimiento, debe estar informada de tal forma que le permita ejercer su libertad de escoger, sin la intervención de cualquier otro elemento de fuerza, fraude, engaño, coacción o algún otro factor posterior para obligar o coercer, y debe tener el suficiente conocimiento y comprensión de los elementos para permitirle tomar una decisión correcta. 3, record 1, Spanish, - C%C3%B3digo%20de%20Nuremberg
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Como resultado de la experimentación médica realizada por los Nazis durante la Segunda Guerra Mundial, el tribunal militar de los EE.UU. en Nuremberg estableció un código de ética médica. El código está diseñado para proteger la seguridad e integridad de los participantes de estudios. 2, record 1, Spanish, - C%C3%B3digo%20de%20Nuremberg
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: