TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 2014-08-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Finish Carpentry
- Doors, Windows and Openings (Building Elements)
Record 1, Main entry term, English
- sash bar
1, record 1, English, sash%20bar
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- bar 2, record 1, English, bar
correct
- astragal 3, record 1, English, astragal
correct
- window bar 4, record 1, English, window%20bar
correct
- division bar 5, record 1, English, division%20bar
correct
- glazing bar 4, record 1, English, glazing%20bar
correct, Great Britain
- muntin 6, record 1, English, muntin
correct, United States
- munting 7, record 1, English, munting
correct, United States
- muntin bar 1, record 1, English, muntin%20bar
correct, United States
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The small molding or bar that separates the individual panes of a multipaned window sash. 1, record 1, English, - sash%20bar
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Menuiserie
- Ouvertures (Éléments du bâtiment)
Record 1, Main entry term, French
- petit bois
1, record 1, French, petit%20bois
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- petit-bois 2, record 1, French, petit%2Dbois
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Traverse ou montant étroit, à feuillures, qui divise la surface d'un vitrage de croisée ou de porte-fenêtre en bois. 3, record 1, French, - petit%20bois
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La fenêtre peut être compartimentée par des traverses étroites appelées «petits bois». 1, record 1, French, - petit%20bois
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Carpintería
- Puertas, ventanas y aberturas (Elementos de edificios)
Record 1, Main entry term, Spanish
- separador de ventana
1, record 1, Spanish, separador%20de%20ventana
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- montante de marco 2, record 1, Spanish, montante%20de%20marco
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Varilla de hierro [u otro material] que separa los cristales de una ventana. 1, record 1, Spanish, - separador%20de%20ventana
Record 2 - internal organization data 2023-11-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Telecommunications
- Protection of Life
- Protection of Property
Record 2, Main entry term, English
- next-generation 9-1-1
1, record 2, English, next%2Dgeneration%209%2D1%2D1
correct
Record 2, Abbreviations, English
- NG9-1-1 1, record 2, English, NG9%2D1%2D1
correct
Record 2, Synonyms, English
- next generation 9-1-1 2, record 2, English, next%20generation%209%2D1%2D1
correct
- NG9-1-1 2, record 2, English, NG9%2D1%2D1
correct
- NG9-1-1 2, record 2, English, NG9%2D1%2D1
- next generation 911 3, record 2, English, next%20generation%20911
correct
- NG911 3, record 2, English, NG911
correct
- NG911 3, record 2, English, NG911
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
NG9-1-1 is the transition of 9-1-1 from analogue systems to [Internet Protocol]-based systems. The change will enhance emergency number (9-1-1) services to create a faster, more resilient system allowing voice, data, photos, videos and text messages to flow seamlessly from the public to 9-1-1. 4, record 2, English, - next%2Dgeneration%209%2D1%2D1
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Télécommunications
- Sécurité des personnes
- Sécurité des biens
Record 2, Main entry term, French
- service 9-1-1 de prochaine génération
1, record 2, French, service%209%2D1%2D1%20de%20prochaine%20g%C3%A9n%C3%A9ration
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
- 9-1-1PG 1, record 2, French, 9%2D1%2D1PG
correct, masculine noun
Record 2, Synonyms, French
- 9-1-1 de prochaine génération 2, record 2, French, 9%2D1%2D1%20de%20prochaine%20g%C3%A9n%C3%A9ration
correct, masculine noun
- 9-1-1PG 2, record 2, French, 9%2D1%2D1PG
correct, masculine noun
- 9-1-1PG 2, record 2, French, 9%2D1%2D1PG
- services 9-1-1 de prochaine génération 3, record 2, French, services%209%2D1%2D1%20de%20prochaine%20g%C3%A9n%C3%A9ration
correct, plural masculine noun
- services 9-1-1 PG 3, record 2, French, services%209%2D1%2D1%20PG
correct, plural masculine noun
- service 9-1-1 PG 2, record 2, French, service%209%2D1%2D1%20PG
correct, masculine noun
- service 9-1-1PG 2, record 2, French, service%209%2D1%2D1PG
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le 9-1-1PG résulte de la transition des systèmes analogiques du service 9-1-1 vers des systèmes [de protocole Internet]. Ce changement vise à améliorer les services d'urgence (9-1-1) afin de créer un système plus rapide et plus résilient qui permettra au public d'acheminer facilement des appels vocaux, des données, des photos, des vidéos et des messages texte au 9-1-1. 1, record 2, French, - service%209%2D1%2D1%20de%20prochaine%20g%C3%A9n%C3%A9ration
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: