TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Beaumont-Hamel Newfoundland Memorial [1 record]
Record 1 - internal organization data 2017-05-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Monument Names
- Heritage
Record 1, Main entry term, English
- Beaumont-Hamel Newfoundland Memorial
1, record 1, English, Beaumont%2DHamel%20Newfoundland%20Memorial
correct, France
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A First World War memorial located in France that commemorates the battlefield of Beaumont-Hamel over which Newfoundlanders fought on the first of July, 1916. 2, record 1, English, - Beaumont%2DHamel%20Newfoundland%20Memorial
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
By virtue of the Department of Veterans Affairs Act, the Beaumont-Hamel Newfoundland Memorial is legally the responsibility of the Department of Veterans Affairs Canada. 3, record 1, English, - Beaumont%2DHamel%20Newfoundland%20Memorial
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Beaumont-Hamel Newfoundland Memorial: term used by the Department of Veterans Affairs Canada. 3, record 1, English, - Beaumont%2DHamel%20Newfoundland%20Memorial
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations de monuments
- Patrimoine
Record 1, Main entry term, French
- Mémorial terre-neuvien à Beaumont-Hamel
1, record 1, French, M%C3%A9morial%20terre%2Dneuvien%20%C3%A0%20Beaumont%2DHamel
correct, masculine noun, France
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- Mémorial terre-neuvien de Beaumont-Hamel 2, record 1, French, M%C3%A9morial%20terre%2Dneuvien%20de%20Beaumont%2DHamel
former designation, correct, masculine noun, France
- Monument commémoratif de Terre-Neuve à Beaumont-Hamel 2, record 1, French, Monument%20comm%C3%A9moratif%20de%20Terre%2DNeuve%20%C3%A0%20Beaumont%2DHamel
former designation, correct, masculine noun, France
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Monument commémoratif de la Première Guerre mondiale, situé en France, qui rend hommage aux Terre-Neuviens qui se sont battus sur le champ de bataille de Beaumont-Hamel le premier juillet 1916. 3, record 1, French, - M%C3%A9morial%20terre%2Dneuvien%20%C3%A0%20Beaumont%2DHamel
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur le ministère des Anciens Combattants Canada, le Mémorial terre-neuvien à Beaumont-Hamel est légalement la responsabilité du ministère des Anciens Combattants Canada. 2, record 1, French, - M%C3%A9morial%20terre%2Dneuvien%20%C3%A0%20Beaumont%2DHamel
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Bien que le terme «mémorial» soit d'origine anglaise, il est désormais passé dans l'usage tant en France qu'au Canada, et est notamment attesté dans le Multidictionnaire de la langue française. 2, record 1, French, - M%C3%A9morial%20terre%2Dneuvien%20%C3%A0%20Beaumont%2DHamel
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Mémorial terre-neuvien à Beaumont-Hamel : terme en usage au ministère des Anciens Combattants Canada. 2, record 1, French, - M%C3%A9morial%20terre%2Dneuvien%20%C3%A0%20Beaumont%2DHamel
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: