TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Blue Book [5 records]
Record 1 - internal organization data 2011-07-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Public Sector Budgeting
- Parliamentary Language
Record 1, Main entry term, English
- Main Estimates
1, record 1, English, Main%20Estimates
correct, plural, Canada
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Blue Book 2, record 1, English, Blue%20Book
correct, see observation, Canada
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A series of government documents providing a breakdown of the planned spending for the coming final year. 3, record 1, English, - Main%20Estimates
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Part II of the Estimates which directly supports the Appropriation Act. It provides a detailed listing of the resources required by individual departments and agencies for the upcoming fiscal year in order to deliver the programs for which they are responsible; identifies the spending authorities (votes) and the amounts to be included in subsequent Appropriation Bills that Parliament will be asked to approve to enable the government to proceed with its spending plans. 4, record 1, English, - Main%20Estimates
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Part II is a single volume known traditionally as the "Blue Book." 4, record 1, English, - Main%20Estimates
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Budget des collectivités publiques
- Vocabulaire parlementaire
Record 1, Main entry term, French
- Budget principal des dépenses
1, record 1, French, Budget%20principal%20des%20d%C3%A9penses
correct, see observation, masculine noun, Canada
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- Livre bleu 2, record 1, French, Livre%20bleu
correct, see observation, masculine noun, Canada
- Budget des dépenses principal 3, record 1, French, Budget%20des%20d%C3%A9penses%20principal
former designation, masculine noun, Canada
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble de documents comportant une ventilation des dépenses prévues du gouvernement pour le prochain exercice. 4, record 1, French, - Budget%20principal%20des%20d%C3%A9penses
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Partie II du Budget des dépenses qui vient appuyer directement la loi de crédits. On y trouve une liste détaillée des ressources dont chaque ministère et organisme aura besoin pendant l'exercice à venir pour exécuter les programmes relevant de sa compétence; fait état des autorisations de dépenses (crédits) ainsi que des montants devant être inclus dans les projets de lois de crédits [appropriation bills] subséquents que le gouvernement demandera au Parlement d'approuver pour pouvoir effectuer les dépenses prévues. 5, record 1, French, - Budget%20principal%20des%20d%C3%A9penses
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
La Partie II (le Budget des dépenses principal) est un volume distinct également connu sous le nom de Livre bleu. 5, record 1, French, - Budget%20principal%20des%20d%C3%A9penses
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos de monografías
- Presupuestación del sector público
- Lenguaje parlamentario
Record 1, Main entry term, Spanish
- Presupuesto Principal de Gastos
1, record 1, Spanish, Presupuesto%20Principal%20de%20Gastos
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- Libro Azul 1, record 1, Spanish, Libro%20Azul
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Conjunto de documentos del Gobierno que ofrecen un desglose de los gastos previstos para el siguiente año fiscal. 1, record 1, Spanish, - Presupuesto%20Principal%20de%20Gastos
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Al Presupuesto Principal de Gastos se le suele llamar el "Libro Azul" ya que las cubiertas de esos volúmenes son de color azul. 1, record 1, Spanish, - Presupuesto%20Principal%20de%20Gastos
Record 2 - internal organization data 1999-12-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Publication Titles (Armed Forces)
Record 2, Main entry term, English
- Blue Book 1, record 2, English, Blue%20Book
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de publications (Forces armées)
Record 2, Main entry term, French
- Cahier bleu
1, record 2, French, Cahier%20bleu
unofficial, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1999-09-03
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Record 3, Main entry term, English
- Directory of Child Care Services in Metropolitan Toronto
1, record 3, English, Directory%20of%20Child%20Care%20Services%20in%20Metropolitan%20Toronto
correct, Ontario
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- Blue Book 2, record 3, English, Blue%20Book
correct, Ontario
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Publication of the Community Information Centre of Metropolitan Toronto. 3, record 3, English, - Directory%20of%20Child%20Care%20Services%20in%20Metropolitan%20Toronto
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
Record 3, Main entry term, French
- Directory of Child Care Services in Metropolitan Toronto
1, record 3, French, Directory%20of%20Child%20Care%20Services%20in%20Metropolitan%20Toronto
correct, Ontario
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- Blue Book 2, record 3, French, Blue%20Book
correct, Ontario
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Publication de Community Information Centre of Metropolitan Toronto. 1, record 3, French, - Directory%20of%20Child%20Care%20Services%20in%20Metropolitan%20Toronto
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1997-10-09
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Financial Accounting
Record 4, Main entry term, English
- Blue Book 1, record 4, English, Blue%20Book
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Comptabilité générale
Record 4, Main entry term, French
- Manuel "bleu"
1, record 4, French, Manuel%20%5C%22bleu%5C%22
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Nom donné au Manuel de l'ICCA [Institut Canadien de Comptables Agréés] pour le distinguer du Manuel du secteur public qui est rouge. 1, record 4, French, - Manuel%20%5C%22bleu%5C%22
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1996-02-28
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Record 5, Main entry term, English
- blue book 1, record 5, English, blue%20book
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Record 5, Main entry term, French
- dossier bleu
1, record 5, French, dossier%20bleu
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Dossier d'audition préparé par le Bureau du Commissaire des tribunaux de révision. 1, record 5, French, - dossier%20bleu
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Source : Texte sur les tribunaux de révision. 1, record 5, French, - dossier%20bleu
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: