TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Brainstorm [2 records]
Record 1 - internal organization data 1999-10-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Nervous System
Record 1, Main entry term, English
- Brainstorm
1, record 1, English, Brainstorm
correct, Prince Edward Island
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Publication of Epilepsy Prince Edward Island. 1, record 1, English, - Brainstorm
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Système nerveux
Record 1, Main entry term, French
- Brainstorm
1, record 1, French, Brainstorm
correct, Prince Edward Island
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Publication de Epilepsy Prince Edward Island. 1, record 1, French, - Brainstorm
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1985-04-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Leadership Techniques (Meetings)
- Group Dynamics
Record 2, Main entry term, English
- brainstorm
1, record 2, English, brainstorm
correct, verb
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
No doubt this same group of highly intelligent people could be oriented to brainstorm most effectively after some explanation and training in the technique. 1, record 2, English, - brainstorm
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Techniques d'animation des réunions
- Dynamique des groupes
Record 2, Main entry term, French
- lancer des idées
1, record 2, French, lancer%20des%20id%C3%A9es
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le travail en équipe stimule les esprits. On l'a bien vu à propos du brain-storming. (...) des gens réunis autour d'une table lancent des idées, en vrac, toutes celles qui leur traversent la cervelle (...) 1, record 2, French, - lancer%20des%20id%C3%A9es
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Selon le contexte, on pourrait encore rendre "brainstorm" en français par diverses solutions traductionnelles, comme "faire surgir des idées", "jeter des idées en vrac", "libérer spontanément des idées", etc. 2, record 2, French, - lancer%20des%20id%C3%A9es
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: