TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Business Impact Analysis [2 records]
Record 1 - internal organization data 2023-09-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Operations Research and Management
- Emergency Management
Record 1, Main entry term, English
- business impact analysis
1, record 1, English, business%20impact%20analysis
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
- BIA 2, record 1, English, BIA
correct, standardized
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An analysis that determines the impacts of disruptions on an organization and that identifies and prioritizes critical services and business operations to be maintained. 3, record 1, English, - business%20impact%20analysis
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A business impact analysis provides information and data used in the development of continuity or recovery strategies. 3, record 1, English, - business%20impact%20analysis
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
business impact analysis; BIA: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 4, record 1, English, - business%20impact%20analysis
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
business impact analysis; BIA: designations and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. 5, record 1, English, - business%20impact%20analysis
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
business impact analysis; BIA: designations standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau. 6, record 1, English, - business%20impact%20analysis
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Recherche et gestion opérationnelles
- Gestion des urgences
Record 1, Main entry term, French
- analyse des répercussions sur les activités
1, record 1, French, analyse%20des%20r%C3%A9percussions%20sur%20les%20activit%C3%A9s
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
- ARA 2, record 1, French, ARA
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Synonyms, French
- analyse des incidences sur les activités 3, record 1, French, analyse%20des%20incidences%20sur%20les%20activit%C3%A9s
correct, feminine noun
- AIA 3, record 1, French, AIA
correct, feminine noun
- AIA 3, record 1, French, AIA
- analyse des répercussions sur les opérations 4, record 1, French, analyse%20des%20r%C3%A9percussions%20sur%20les%20op%C3%A9rations
correct, see observation, feminine noun, standardized
- ARO 5, record 1, French, ARO
correct, feminine noun, standardized
- BIA 2, record 1, French, BIA
avoid, calque, feminine noun
- ARO 5, record 1, French, ARO
- analyse d'impact sur les activités 2, record 1, French, analyse%20d%27impact%20sur%20les%20activit%C3%A9s
avoid, anglicism, feminine noun
- AIA 2, record 1, French, AIA
avoid, anglicism, feminine noun
- AIA 2, record 1, French, AIA
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Analyse qui établit les répercussions de perturbations sur une organisation, qui désigne les services indispensables et les opérations à maintenir et en établit l'ordre de priorité. 2, record 1, French, - analyse%20des%20r%C3%A9percussions%20sur%20les%20activit%C3%A9s
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'analyse des répercussions sur les activités fournit des informations et des données utilisées pour l'élaboration de stratégies de continuité ou de rétablissement. 2, record 1, French, - analyse%20des%20r%C3%A9percussions%20sur%20les%20activit%C3%A9s
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme «activités» tend à remplacer «opérations», étant donné que les activités comprennent les opérations. Quant au terme «impact», c'est un anglicisme au sens de «répercussions». 6, record 1, French, - analyse%20des%20r%C3%A9percussions%20sur%20les%20activit%C3%A9s
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
analyse des répercussions sur les opérations; ARO : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 7, record 1, French, - analyse%20des%20r%C3%A9percussions%20sur%20les%20activit%C3%A9s
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
analyse des répercussions sur les activités; ARA; analyse des répercussions sur les opérations; ARO : désignations et définition normalisées par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction. 6, record 1, French, - analyse%20des%20r%C3%A9percussions%20sur%20les%20activit%C3%A9s
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
analyse des répercussions sur les activités : désignation normalisée par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction. 8, record 1, French, - analyse%20des%20r%C3%A9percussions%20sur%20les%20activit%C3%A9s
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Investigación y gestión operacionales
- Gestión de emergencias
Record 1, Main entry term, Spanish
- análisis de impacto del negocio
1, record 1, Spanish, an%C3%A1lisis%20de%20impacto%20del%20negocio
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
- BIA 1, record 1, Spanish, BIA
correct, masculine noun
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Análisis] que permite identificar la urgencia de recuperación de cada área, determinando el impacto en caso de interrupción. 1, record 1, Spanish, - an%C3%A1lisis%20de%20impacto%20del%20negocio
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
BIA, por sus siglas en inglés. 2, record 1, Spanish, - an%C3%A1lisis%20de%20impacto%20del%20negocio
Record 2 - internal organization data 2002-06-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Federal Administration
Record 2, Main entry term, English
- Business Impact Analysis
1, record 2, English, Business%20Impact%20Analysis
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
- BIA 1, record 2, English, BIA
correct, Canada
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Public Works and Government Services Canada. 1, record 2, English, - Business%20Impact%20Analysis
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Administration fédérale
Record 2, Main entry term, French
- Analyse des répercussions sur les opérations
1, record 2, French, Analyse%20des%20r%C3%A9percussions%20sur%20les%20op%C3%A9rations
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, French
- ARO 1, record 2, French, ARO
correct, Canada
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, record 2, French, - Analyse%20des%20r%C3%A9percussions%20sur%20les%20op%C3%A9rations
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: