TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Conservator [4 records]
Record 1 - internal organization data 2022-11-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Restoration of Works of Art (Museums and Heritage)
Record 1, Main entry term, English
- conservator
1, record 1, English, conservator
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- restorer 1, record 1, English, restorer
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A person who conserves and restores artifacts and works of art. 2, record 1, English, - conservator
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Restauration d'œuvres d'art (Muséologie et Patrimoine)
Record 1, Main entry term, French
- restaurateur
1, record 1, French, restaurateur
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- restauratrice 2, record 1, French, restauratrice
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Personne qui s'occupe de préserver et de restaurer les objets et les œuvres d'art. 3, record 1, French, - restaurateur
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] des moyens d'investigation précieux sont à la disposition du restaurateur pour la connaissance physique de l'œuvre : loupes, microscopes binoculaires, lampes à éclairage tangentiel [...] 4, record 1, French, - restaurateur
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2013-03-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Property Law (common law)
Record 2, Main entry term, English
- conservator
1, record 2, English, conservator
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- curator 2, record 2, English, curator
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
conservator; curator: Conservator is often used in the sense "a court-appointed guardian of an incompetent" ... Primarily a civil-law term, ... curator has an identical meaning; this term has been adopted in a number of common-law jurisdictions, however, as in several American states. 3, record 2, English, - conservator
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Record 2, Main entry term, French
- curateur
1, record 2, French, curateur
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- curatrice 2, record 2, French, curatrice
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Derecho de propiedad (common law)
Record 2, Main entry term, Spanish
- curador
1, record 2, Spanish, curador
correct, Quebec act, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
curador: Quien cuida de algo. 2, record 2, Spanish, - curador
Record 2, Key term(s)
- curador del mayor
Record 3 - internal organization data 2006-10-05
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Restaurant Equipment
- Freezing and Refrigerating
Record 3, Main entry term, English
- ice-cream cabinet
1, record 3, English, ice%2Dcream%20cabinet
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- conservator 2, record 3, English, conservator
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A refrigerated cabinet used for the storage of ice cream in a retail store. 3, record 3, English, - ice%2Dcream%20cabinet
Record 3, Key term(s)
- ice cream cabinet
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Équipement (Restaurants)
- Congélation, surgélation et réfrigération
Record 3, Main entry term, French
- conservateur
1, record 3, French, conservateur
correct, see observation, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- conservateur de crème glacée 2, record 3, French, conservateur%20de%20cr%C3%A8me%20glac%C3%A9e
correct, masculine noun
- meuble pour crème glacée 3, record 3, French, meuble%20pour%20cr%C3%A8me%20glac%C3%A9e
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Conservateurs. Ce sont des meubles destinés à stocker les crèmes glacées en attente de vente, ou destinés à la vente de celles-ci. Le conservateur est essentiellement constitué par une cuve en acier galvanisé sur laquelle est plaqué extérieurement le serpentin refrigérant. La tendance est à réaliser maintenant ces cuves en aluminium oxydé et à intégrer le circuit de réfrigération dans l'épaisseur du métal. 1, record 3, French, - conservateur
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Il faut noter que si, à l'origine [les conservateurs] avaient pour vocation de conserver des crèmes glacées, ils peuvent être utilisés pour la conservation et la distribution de tout produit surgelé. 1, record 3, French, - conservateur
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1999-09-23
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Record 4, Main entry term, English
- Conservator
1, record 4, English, Conservator
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Publication of Ducks Unlimited Canada. 2, record 4, English, - Conservator
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de monographies
Record 4, Main entry term, French
- Conservationniste
1, record 4, French, Conservationniste
correct, masculine noun, Canada
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Publication de Canards Illimités Canada. 2, record 4, French, - Conservationniste
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: