TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Cost [14 records]
Record 1 - external organization data 2021-09-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Record 1, Main entry term, English
- Covert Operations Support Team 1, record 1, English, Covert%20Operations%20Support%20Team
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- COST Team 1, record 1, English, COST%20Team
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Record 1, Main entry term, French
- Équipe de soutien des opérations secrètes
1, record 1, French, %C3%89quipe%20de%20soutien%20des%20op%C3%A9rations%20secr%C3%A8tes
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
- ESOS 1, record 1, French, ESOS
feminine noun
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2020-07-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Human Behaviour
- Educational Psychology
Record 2, Main entry term, English
- cost
1, record 2, English, cost
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... subjective task values are a function of 4 distinct components: attainment value, intrinsic value, utility value, and cost. … Cost refers to what the individual has to give up to do a task, as well as the anticipated effort one will need to put into task completion. 1, record 2, English, - cost
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Comportement humain
- Psychologie scolaire
Record 2, Main entry term, French
- coût perçu
1, record 2, French, co%C3%BBt%20per%C3%A7u
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- coût 2, record 2, French, co%C3%BBt
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le coût perçu représente tous les aspects négatifs liés à l'engagement dans la tâche. […] Coût en temps, en quantité d'effort, en risques de blessures, en émotions négatives (peur de paraître ridicule, incompétent, etc.) ou en inconfort matériel. 3, record 2, French, - co%C3%BBt%20per%C3%A7u
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Comportamiento humano
- Psicología educacional
Record 2, Main entry term, Spanish
- costo
1, record 2, Spanish, costo
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- coste 1, record 2, Spanish, coste
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2014-01-06
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Financial Accounting
Record 3, Main entry term, English
- cost
1, record 3, English, cost
correct, noun, standardized
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The product of the quantity of a resource and the unit price of that resource. 1, record 3, English, - cost
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
cost: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau. 2, record 3, English, - cost
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Comptabilité générale
Record 3, Main entry term, French
- coût
1, record 3, French, co%C3%BBt
correct, masculine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Produit de la quantité d'une ressource et de son prix unitaire. 1, record 3, French, - co%C3%BBt
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
coût : terme et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction. 2, record 3, French, - co%C3%BBt
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2012-06-08
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Accounting
- Market Prices
- Foreign Trade
Record 4, Main entry term, English
- cost
1, record 4, English, cost
correct, noun, standardized
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Amount paid (or to be paid) by a purchaser for a product, a service or completed work. 2, record 4, English, - cost
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
cost: term and definition standardized by ISO. 3, record 4, English, - cost
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Comptabilité
- Prix (Commercialisation)
- Commerce extérieur
Record 4, Main entry term, French
- coût
1, record 4, French, co%C3%BBt
correct, masculine noun, standardized
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Montant payé (ou qui doit être payé) par un acheteur pour un produit, un service ou un travail terminé. 2, record 4, French, - co%C3%BBt
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
coût : terme et définition normalisés par l'ISO. 3, record 4, French, - co%C3%BBt
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad
- Precios (Comercialización)
- Comercio exterior
Record 4, Main entry term, Spanish
- costo
1, record 4, Spanish, costo
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
El "costo o valor" se determinará sobre la base de la información relativa a la producción de las mercancías objeto de valoración, proporcionada por el productor o en nombre suyo. El costo o valor deberá basarse en la contabilidad comercial del productor, siempre que dicha contabilidad se lleve de acuerdo con los principios de contabilidad generalmente aceptados que se apliquen en el país en que se produce la mercancía. ... El "costo o valor" comprenderá ... también el valor, debidamente repartido ... que haya sido suministrado directa o indirectamente por el comprador para que se utilice en relación con la producción de las mercancías importadas. El valor de los elementos ... que hayan sido realizados en el país de importación sólo quedará comprendido en la medida en que corran a cargo del productor. Queda entendido que en la determinación del valor reconstruido no se podrá contar dos veces el costo o valor de ninguno de los elementos ... 1, record 4, Spanish, - costo
Record 5 - internal organization data 2011-11-03
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Cost Accounting
- Production Management
Record 5, Main entry term, English
- cost
1, record 5, English, cost
correct, noun
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Comptabilité analytique
- Gestion de la production
Record 5, Main entry term, French
- coût de revient
1, record 5, French, co%C3%BBt%20de%20revient
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- prix de revient 2, record 5, French, prix%20de%20revient
correct, masculine noun, obsolete
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des coûts attribués à un bien produit ou commercialisé par l'entreprise ou à un service fourni par cette dernière et comprenant les coûts engagés jusqu'à ce que le bien ou le service soit mis à la disposition de l'utilisateur ou du consommateur. 3, record 5, French, - co%C3%BBt%20de%20revient
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Il convient de distinguer le «coût de revient commercial» (prix d'achat d'une marchandise augmenté des frais afférents à son acquisition, ce qui correspond essentiellement à son «coût en magasin») et le «coût de revient de production» (coût qui comprend l'ensemble des charges attribuées par affectation, répartition ou imputation, nécessaires pour concevoir, produire et fournir un bien ou un service ou un groupe homogène de produits ou de services). 2, record 5, French, - co%C3%BBt%20de%20revient
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
L'expression «coût de revient» remplace maintenant l'expression traditionnelle «prix de revient». 3, record 5, French, - co%C3%BBt%20de%20revient
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2011-08-03
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Cost Accounting
Record 6, Main entry term, English
- cost
1, record 6, English, cost
correct, noun
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
The value of the services rendered or goods delivered within the framework of a project. 2, record 6, English, - cost
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Term and definition approved by the committee set up by the Centre international GP to study the terminology related to major project management. 3, record 6, English, - cost
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Comptabilité analytique
Record 6, Main entry term, French
- coût
1, record 6, French, co%C3%BBt
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Valeur des prestations nécessaires à la réalisation d'un projet. 2, record 6, French, - co%C3%BBt
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition approuvés par le comité chargé par le Centre international GP d'étudier les termes de la gestion des grands projets. 3, record 6, French, - co%C3%BBt
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad de costos
Record 6, Main entry term, Spanish
- costo
1, record 6, Spanish, costo
correct, see observation, masculine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
- coste 2, record 6, Spanish, coste
correct, see observation, masculine noun
Record 6, Textual support, Spanish
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Importe necesario para la adquisición o la producción de un bien o servicio, expresado generalmente en moneda. 3, record 6, Spanish, - costo
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
El término que suele utilizarse en América Latina es "costo", mientras que en España se hace la diferencia entre "coste" que es el precio en dinero: el coste de un mueble; y "costo" que se usa principalmente aplicado al conjunto de una obra importante, o entre economistas: costo de un puente; costo de producción. 4, record 6, Spanish, - costo
Record 7 - internal organization data 2011-07-14
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Decisions (Practice and Procedural Law)
- Rules of Court
Record 7, Main entry term, English
- costs
1, record 7, English, costs
correct, noun, plural
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- legal costs 2, record 7, English, legal%20costs
plural
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
The term "costs" also denotes the expenses which a person is entitled to recover from the other side by reason of his being a party to legal proceedings. They include court fees, stamps, etc., and also, where the party is represented by a solicitor, the reasonable and proper charges and fees of the solicitor and counsel. 3, record 7, English, - costs
Record number: 7, Textual support number: 2 CONT
costs (court award) 4, record 7, English, - costs
Record number: 7, Textual support number: 3 CONT
costs (legal proceedings) 5, record 7, English, - costs
Record number: 7, Textual support number: 4 CONT
legal costs: awarded by a court 6, record 7, English, - costs
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
costs; legal costs: terms usually used in the plural. 6, record 7, English, - costs
Record 7, Key term(s)
- cost
- legal cost
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Décisions (Droit judiciaire)
- Règles de procédure
Record 7, Main entry term, French
- dépens
1, record 7, French, d%C3%A9pens
correct, masculine noun, plural
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- frais 2, record 7, French, frais
avoid, masculine noun, plural
- frais et dépens 3, record 7, French, frais%20et%20d%C3%A9pens
avoid, federal act, masculine noun, plural
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Partie des frais engendrés par le procès que le gagnant peut se faire payer par le perdant. 4, record 7, French, - d%C3%A9pens
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
dépens : équivalent de «costs» recommandé par le Comité d'uniformisation des règles de procédure civile dans le cadre du Programme de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 4, record 7, French, - d%C3%A9pens
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
dépens,frais; frais et dépens : termes habituellement utilisés au pluriel. 4, record 7, French, - d%C3%A9pens
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Decisiones (Derecho procesal)
- Reglamento procesal
Record 7, Main entry term, Spanish
- costas
1, record 7, Spanish, costas
correct, feminine noun, plural
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Gastos que han de satisfacer los litigantes como consecuencia de un proceso, de los que una de las partes puede reembolsarse si se produce la condena en costas de la contraria. 1, record 7, Spanish, - costas
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
costas: Término y definición reproducidos del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 1, record 7, Spanish, - costas
Record 8 - internal organization data 2011-06-13
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Financial Accounting
- Government Accounting
Record 8, Main entry term, English
- at cost
1, record 8, English, at%20cost
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Except for assets denominated in foreign currencies, all asset balances and transactions must be recorded in the accounts and disclosed in the financial statements at cost. 2, record 8, English, - at%20cost
Record number: 8, Textual support number: 1 PHR
disclose, record at cost. 3, record 8, English, - at%20cost
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Comptabilité générale
- Comptabilité publique
Record 8, Main entry term, French
- au coût
1, record 8, French, au%20co%C3%BBt
correct
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- au coût historique 2, record 8, French, au%20co%C3%BBt%20historique
correct
- au coût d'origine 2, record 8, French, au%20co%C3%BBt%20d%27origine
correct
- au prix coûtant 3, record 8, French, au%20prix%20co%C3%BBtant
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Expression utilisée pour signifier que la valeur à laquelle l'élément d'actif a été porté dans les états financiers correspond à son coût historique. 2, record 8, French, - au%20co%C3%BBt
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2007-03-23
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- General Scientific and Technical Vocabulary
Record 9, Main entry term, English
- European Cooperation in the Field of Scientific and Technical Research
1, record 9, English, European%20Cooperation%20in%20the%20Field%20of%20Scientific%20and%20Technical%20Research
correct
Record 9, Abbreviations, English
- COST 1, record 9, English, COST
correct
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Founded in 1971, COST is an intergovernmental framework for European Cooperation in the Field of Scientific and Technical Research, allowing the co-ordination of nationally-funded research on a European level. COST actions cover basic and pre-competitive research as well as activities of public utility. The goal of COST is to ensure that Europe holds a strong position in the field of scientific and technical research for peaceful purposes, by increasing European co-operation and interaction in this field. 1, record 9, English, - European%20Cooperation%20in%20the%20Field%20of%20Scientific%20and%20Technical%20Research
Record 9, Key term(s)
- European Co-operation in the Field of Scientific and Technical Research
- EU COST Programme
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Vocabulaire technique et scientifique général
Record 9, Main entry term, French
- Coopération européenne dans le domaine de la recherche scientifique et technique
1, record 9, French, Coop%C3%A9ration%20europ%C3%A9enne%20dans%20le%20domaine%20de%20la%20recherche%20scientifique%20et%20technique
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
- COST 1, record 9, French, COST
correct, feminine noun
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Vocabulario técnico y científico general
Record 9, Main entry term, Spanish
- Cooperación Europea en Materia de Investigaciones Científicas y Técnicas
1, record 9, Spanish, Cooperaci%C3%B3n%20Europea%20en%20Materia%20de%20Investigaciones%20Cient%C3%ADficas%20y%20T%C3%A9cnicas
feminine noun
Record 9, Abbreviations, Spanish
Record 9, Synonyms, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2002-03-22
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Courts
Record 10, Main entry term, English
- costs of
1, record 10, English, costs%20of
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Key term(s)
- cost of
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Tribunaux
Record 10, Main entry term, French
- dépens afférents à
1, record 10, French, d%C3%A9pens%20aff%C3%A9rents%20%C3%A0
correct, masculine noun, plural
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- frais engagés dans 1, record 10, French, frais%20engag%C3%A9s%20dans
avoid, masculine noun, plural
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2001-05-08
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Practice and Procedural Law
Record 11, Main entry term, English
- cost
1, record 11, English, cost
correct, noun
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Droit judiciaire
Record 11, Main entry term, French
- frais
1, record 11, French, frais
correct, masculine noun, plural
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1998-12-21
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Accounting
- Government Contracts
Record 12, Main entry term, English
- cost
1, record 12, English, cost
correct, verb
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
to cost results, outputs. 2, record 12, English, - cost
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Comptabilité
- Marchés publics
Record 12, Main entry term, French
- établir le coût de
1, record 12, French, %C3%A9tablir%20le%20co%C3%BBt%20de
correct
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
- calculer le coût de 2, record 12, French, calculer%20le%20co%C3%BBt%20de
correct
- évaluer le coût de 2, record 12, French, %C3%A9valuer%20le%20co%C3%BBt%20de
correct
- établir le prix de revient de 3, record 12, French, %C3%A9tablir%20le%20prix%20de%20revient%20de
correct
- établir le devis de 2, record 12, French, %C3%A9tablir%20le%20devis%20de
correct
- coûter 4, record 12, French, co%C3%BBter
correct
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
établir, calculer, évaluer le coût d'un projet. 1, record 12, French, - %C3%A9tablir%20le%20co%C3%BBt%20de
Record number: 12, Textual support number: 2 CONT
établir le devis des travaux. 1, record 12, French, - %C3%A9tablir%20le%20co%C3%BBt%20de
Record number: 12, Textual support number: 3 CONT
établir le coût de résultats, d'extrants, de services. 1, record 12, French, - %C3%A9tablir%20le%20co%C3%BBt%20de
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1993-02-02
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Record 13, Main entry term, English
- Coalition Opposing Signal Theft
1, record 13, English, Coalition%20Opposing%20Signal%20Theft
correct, United States
Record 13, Abbreviations, English
- COST 1, record 13, English, COST
correct, United States
Record 13, Synonyms, English
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
Record 13, Main entry term, French
- Coalition Opposing Signal Theft
1, record 13, French, Coalition%20Opposing%20Signal%20Theft
correct, United States
Record 13, Abbreviations, French
- COST 1, record 13, French, COST
correct, United States
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1989-03-28
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Informatics
Record 14, Main entry term, English
- Computer Strategy Committee 1, record 14, English, Computer%20Strategy%20Committee
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Informatique
Record 14, Main entry term, French
- Computer Strategy Committee 1, record 14, French, Computer%20Strategy%20Committee
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Petit comité sans importance dont la paperasse reste à l'interne. 1, record 14, French, - Computer%20Strategy%20Committee
Record number: 14, Textual support number: 2 OBS
Sans appellation officielle au moment de la consultation. 1, record 14, French, - Computer%20Strategy%20Committee
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: