TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Detroit [2 records]
Record 1 - internal organization data 2004-01-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Record 1, Main entry term, English
- Detroit
1, record 1, English, Detroit
correct, United States
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
City in the American state of Michigan. 1, record 1, English, - Detroit
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Record 1, Main entry term, French
- Detroit
1, record 1, French, Detroit
correct, United States
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- Détroit 1, record 1, French, D%C3%A9troit
correct, United States
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ville de l'état américain du Michigan. Bien que cette ville ait été fondée par des Français, son nom s'écrit malgré tout avec une graphie anglaise. On voit cependant Détroit ici et là, mais il ne figure dans aucun dictionnaire. 1, record 1, French, - Detroit
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-06-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Toponymy
- Geomorphology and Geomorphogeny
- Hydrology and Hydrography
Record 2, Main entry term, English
- narrows
1, record 2, English, narrows
correct, see observation, noun, plural, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- detroit 1, record 2, English, detroit
correct, see observation, officially approved
- gutter 1, record 2, English, gutter
correct, see observation, officially approved
- mouth 1, record 2, English, mouth
correct, see observation, officially approved
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Constricted section of water body. 1, record 2, English, - narrows
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Seymour Narrows, B.C. 1, record 2, English, - narrows
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Little Detroit, Ont. 1, record 2, English, - narrows
Record number: 2, Textual support number: 3 CONT
Goose Gutter, N.S. 1, record 2, English, - narrows
Record number: 2, Textual support number: 4 CONT
Whale's Mouth, Ont. 1, record 2, English, - narrows
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
narrows: usually having strong tidal currents. Generic widely used. 1, record 2, English, - narrows
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
detroit: rare; generic used in Ont. 1, record 2, English, - narrows
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
gutter: rare; generic used in N.S. 1, record 2, English, - narrows
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
mouth: rare; generic used in Nfld. and Ont. 1, record 2, English, - narrows
Record number: 2, Textual support number: 5 OBS
narrows; detroit; gutter; mouth: terms and definition validated by the Geographical Names Board of Canada (GNBC) (formerly named the Canadian Permanent Committee on Geographical Names -- CPCGN) within the scope of its glossary (BT-176) which is the first authoritative publication on generics in use in Canada. 2, record 2, English, - narrows
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Toponymie
- Géomorphologie et géomorphogénie
- Hydrologie et hydrographie
Record 2, Main entry term, French
- passage
1, record 2, French, passage
correct, see observation, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Étroite nappe d'eau entre des terres, qui réunit deux grandes étendues d'eau. 1, record 2, French, - passage
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Passage de Bougainville. 1, record 2, French, - passage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
passage : dans la pratique, «passage» et «détroit» peuvent avoir été employés indifféremment l'un pour l'autre. Générique attesté au Qué. 1, record 2, French, - passage
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
passage : terme et définition uniformisés par la Commission de toponymie du Canada (CTC) (anciennement appelée le Comité permanent canadien des noms géographiques -- CPCNG) dans le cadre du glossaire (BT-176) faisant autorité sur la question des génériques en usage au Canada. 2, record 2, French, - passage
Record 2, Key term(s)
- détroit
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: