TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

FIP [17 records]

Record 1 - external organization data 2022-11-08

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

Canadian Firearms Information System.

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

Système canadien d'information relativement aux armes à feu.

Spanish

Save record 1

Record 2 2018-02-07

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Communication and Information Management
  • Organization Planning
  • Federal Administration
DEF

The corporate identity of the Government of Canada that ensures that federal departments, programs, services, assets and activities are clearly identified to the public in Canada and abroad through the consistent use of departmental titles and symbols.

Key term(s)
  • Federal Identity Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Planification d'organisation
  • Administration fédérale
DEF

[...] image de marque du gouvernement du Canada qui permet au public de clairement reconnaître les ministères, les programmes, les services, les biens et les activités, tant au Canada qu'à l'étranger, par l'utilisation uniforme des titres et des symboles des ministères.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
  • Gestión de las comunicaciones y la información
  • Planificación de organización
  • Administración federal
Save record 2

Record 3 2017-12-14

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Coast Guard

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Garde côtière

Spanish

Save record 3

Record 4 2015-06-29

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Wood Industries
OBS

The goal of the Forest Innovation Program (FIP) is to support research, development and technology transfer activities in Canada’s forest sector. Together, these activities will help the sector pursue its ongoing transformation through the adoption of emerging technologies ready for commercialization.

Key term(s)
  • Forest Innovation Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Industrie du bois
OBS

L'objectif du Programme d'innovation forestière (PIF) est de financer les activités de recherche, de développement et de transfert de la technologie dans le secteur forestier du Canada. Ensemble, ces activités aideront le secteur à poursuivre sa transformation en cours grâce à l'adoption de nouvelles technologies qui sont prêtes à être commercialisées.

Spanish

Save record 4

Record 5 2007-01-13

English

Subject field(s)
  • Government Contracts
  • Long-Distance Pipelines
  • Transport of Oil and Natural Gas
CONT

Delivery; the oil shall be delivered at the loading terminal free into pipeline.

French

Domaine(s)
  • Marchés publics
  • Canalisations à grande distance
  • Transport du pétrole et du gaz naturel

Spanish

Save record 5

Record 6 2006-05-02

English

Subject field(s)
  • Names of Events
  • Festivals, Carnivals and Social Events
  • Literature
Key term(s)
  • International Festival of Poetry

French

Domaine(s)
  • Noms de manifestations et d'activités diverses
  • Festivals, carnavals et fêtes
  • Littérature
OBS

Trois-Rivières.

Spanish

Save record 6

Record 7 2003-07-18

English

Subject field(s)
  • Animal Diseases
DEF

A progressive disease of the domestic cat and other Felidae caused by a coronavirus [and] characterized by an insidious onset, fever, weight loss, and any of a wide variety of clinical signs reflecting the highly variable distribution of vasculitis, granulomatous lesions and effusions.

OBS

Immune complexes are believed to be important in the pathogenesis of this disease. In the wet form, there are peritoneal or pleural effusions, or both. In the dry form, typical pyogranulomas occur in almost any location.

French

Domaine(s)
  • Maladies des animaux
DEF

Maladie infectieuse d'origine vraisemblablement virale, mais dont la diffusion paraît lente. Elle provoque une volumineuse péritonite exsudative mortelle.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades de los animales
Save record 7

Record 8 2000-08-01

English

Subject field(s)
  • Astronomy
  • Copyright, Patent and Trademark Law

French

Domaine(s)
  • Astronomie
  • Propriété industrielle et intellectuelle
OBS

Terminologie de l'Agence spatiale canadienne.

Spanish

Save record 8

Record 9 1999-07-20

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Personnel Management (General)
  • Remuneration (Personnel Management)

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Gestion du personnel (Généralités)
  • Rémunération (Gestion du personnel)
OBS

Projet pilote au Bureau de la traduction.

OBS

Source(s) : Le Journal, Bureau de la traduction, n° 5, novembre 1998.

OBS

Régime instauré par le Bureau de la traduction. But premier : reconnaître de façon tangible la contribution des employés au succès de l'organisation. Deuxième : assurer la viabilité financière et l'avenir du Bureau et ainsi accroître les revenus par une hausse de la productivité des traducteurs et une réduction de la sous-traitance.

OBS

Source(s) : Guide sur les objectifs de revenus et le régime d'incitatif monétaire au secteur de l'exploitation (10-09-98).

Spanish

Save record 9

Record 10 1997-08-11

English

Subject field(s)
  • Police
OBS

This database would only hold the names and additional data of individuals who have been recorded in "local" systems that fall within section 5 criteria [of the Firearms Act].

French

Domaine(s)
  • Police

Spanish

Save record 10

Record 11 1996-02-28

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

Food and Agriculture Organization of the United Nations

Key term(s)
  • FIP

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
OBS

Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
OBS

Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación

Save record 11

Record 12 1996-02-14

English

Subject field(s)
  • Titles of Non-Governmental Provincial Programs (Canadian)
OBS

A family with gross assets not exceeding a current market value of $150,000 (excluding principal residence, furnishings and family car) and in receipt of the federal Child Tax Benefit, on behalf of any dependent children under 18 years of age, may apply for this income-tested benefit.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes provinciaux non gouvernementaux canadiens
OBS

Une famille qui possède des biens (à l'exception de la résidence principale, de l'ameublement et de la voiture familiale) dont la valeur marchande courante ne dépasse pas 150 000 $ et qui touche la Prestation fiscale pour enfants, pour des enfants de moins de 18 ans qui sont à sa charge, peut demander cette prestation fondée sur le revenu.

Key term(s)
  • Régime de revenu familial

Spanish

Save record 12

Record 13 1992-11-27

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

Projet de Forêts Canada.

Spanish

Save record 13

Record 14 1990-01-18

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
OBS

National Revenue.

Key term(s)
  • financial input processing balance batch listing

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
OBS

Source : Gerry Désormeaux, vérificateur, Bureau du Vérificateur général du Canada.

Key term(s)
  • liste par lot des soldes du traitement des données financières

Spanish

Save record 14

Record 15 1989-03-17

English

Subject field(s)
  • Military (General)

French

Domaine(s)
  • Militaire (Généralités)

Spanish

Save record 15

Record 16 1989-02-01

English

Subject field(s)
  • Informatics

French

Domaine(s)
  • Informatique
OBS

FIP est un réseau de terrain.

Spanish

Save record 16

Record 17 1987-10-30

English

Subject field(s)
  • Taxation

French

Domaine(s)
  • Fiscalité

Spanish

Save record 17

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: