TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
First Nations and Inuit Transfer Payments system [1 record]
Record 1 - internal organization data 2012-08-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Administration (Indigenous Peoples)
Record 1, Main entry term, English
- First Nations and Inuit Transfer Payments system
1, record 1, English, First%20Nations%20and%20Inuit%20Transfer%20Payments%20system
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- FNITP system 1, record 1, English, FNITP%20system
correct
- Transfer Payment Management System 1, record 1, English, Transfer%20Payment%20Management%20System
former designation, correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The First Nations and Inuit Transfer Payment system (FNITP) is designed to replace the Transfer Payment Management System. ... The system aims to provide improved accountability by introducing better financial and non-financial reporting capabilities for transfer payment recipients. 1, record 1, English, - First%20Nations%20and%20Inuit%20Transfer%20Payments%20system
Record 1, Key term(s)
- First Nations and Inuit Transfer Payments
- FNITP
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Administration (Peuples Autochtones)
Record 1, Main entry term, French
- système de Paiements de transfert aux Premières nations et aux Inuits
1, record 1, French, syst%C3%A8me%20de%20Paiements%20de%20transfert%20aux%20Premi%C3%A8res%20nations%20et%20aux%20Inuits
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- système de PTPNI 1, record 1, French, syst%C3%A8me%20de%20PTPNI
correct, masculine noun
- Système de gestion des paiements de transfert 1, record 1, French, Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20des%20paiements%20de%20transfert
former designation, correct, masculine noun
- SGPT 1, record 1, French, SGPT
former designation, correct, masculine noun
- SGPT 1, record 1, French, SGPT
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le système de Paiements de transfert aux Premières nations et aux Inuits (PTPNI) a été conçu pour remplacer le Système de gestion des paiements de transfert (SGPT). [...] Le système a pour objectif d’améliorer la reddition de comptes en rehaussant les capacités de présentation de l’information financière et non financière des bénéficiaires des paiements de transfert. 1, record 1, French, - syst%C3%A8me%20de%20Paiements%20de%20transfert%20aux%20Premi%C3%A8res%20nations%20et%20aux%20Inuits
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
En 2012, Affaires autochtones et Développement du Nord Canada et le Bureau de la traduction ont recommandé les deux majuscules initiales au terme «Première Nation». Dans les appellations officielles, ce terme peut être orthographié différemment. Il faut alors respecter la graphie utilisée même si elle n'est pas conforme à cette recommandation. 2, record 1, French, - syst%C3%A8me%20de%20Paiements%20de%20transfert%20aux%20Premi%C3%A8res%20nations%20et%20aux%20Inuits
Record 1, Key term(s)
- Paiements de transfert aux Premières nations et aux Inuits
- PTPNI
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: