TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Flying Dutchman [2 records]
Record 1 - internal organization data 2006-04-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Papermaking Machines
Record 1, Main entry term, English
- Yankee dryer
1, record 1, English, Yankee%20dryer
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Yankee drier 2, record 1, English, Yankee%20drier
correct
- flying dutchman 3, record 1, English, flying%20dutchman
correct, obsolete
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A type of steam-heated paper dryer consisting of a large revolving drum equipped with a felt to hold the sheet in contact with its highly polished surface. It produces a highly glazed surface on that side of the paper. It is commonly used for drying tissue-type papers. 3, record 1, English, - Yankee%20dryer
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Machines à papier
Record 1, Main entry term, French
- sécherie monocylindrique
1, record 1, French, s%C3%A9cherie%20monocylindrique
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- sécheur Yankee 2, record 1, French, s%C3%A9cheur%20Yankee
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sécherie composée d'un seul cylindre de grand diamètre sur la surface parfaitement polie duquel le papier humide est appliqué par une ou deux presses comprimeuses. 3, record 1, French, - s%C3%A9cherie%20monocylindrique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On écrirait mieux «sècherie». 4, record 1, French, - s%C3%A9cherie%20monocylindrique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
sècherie : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006). 5, record 1, French, - s%C3%A9cherie%20monocylindrique
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
On trouvera les termes «sécherie monocylindrique» et «sécheur Yankee» sous l'article 9.4 de CTD-1, vol. 2. 6, record 1, French, - s%C3%A9cherie%20monocylindrique
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-07-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Pleasure Boating and Yachting
Record 2, Main entry term, English
- Flying Dutchman
1, record 2, English, Flying%20Dutchman
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Yachting et navigation de plaisance
Record 2, Main entry term, French
- Flying Dutchman
1, record 2, French, Flying%20Dutchman
anglicism, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
classe olympique - voile 1, record 2, French, - Flying%20Dutchman
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Vela y navegación de placer
Record 2, Main entry term, Spanish
- Flying Dutchman
1, record 2, Spanish, Flying%20Dutchman
correct, anglicism, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: