TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Keeping Records [4 records]
Record 1 - internal organization data 2012-09-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Property Law (common law)
Record 1, Main entry term, English
- keeping of records
1, record 1, English, keeping%20of%20records
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... the Treasury Board may make regulations ... respecting the keeping of records of public property ... 1, record 1, English, - keeping%20of%20records
Record 1, Key term(s)
- record keeping
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Record 1, Main entry term, French
- tenue d'inventaires
1, record 1, French, tenue%20d%27inventaires
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] le Conseil du Trésor peut prendre des règlements [...] concernant la tenue d'inventaires des biens publics [...] 1, record 1, French, - tenue%20d%27inventaires
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-02-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Records Management (Management)
- Labour and Employment
Record 2, Main entry term, English
- maintenance of records
1, record 2, English, maintenance%20of%20records
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- record keeping 2, record 2, English, record%20keeping
correct
- records maintenance 3, record 2, English, records%20maintenance
correct
- file maintenance 4, record 2, English, file%20maintenance
correct
- keeping of records 5, record 2, English, keeping%20of%20records
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The manner of grouping, filing, storing and safeguarding records. 4, record 2, English, - maintenance%20of%20records
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Intended to facilitate record keeping, the machine often complicates the process, since it exponentially multiplies the amount of information generated, and everyone has their own method of storing information. 6, record 2, English, - maintenance%20of%20records
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Gestion des documents (Gestion)
- Travail et emploi
Record 2, Main entry term, French
- tenue des dossiers
1, record 2, French, tenue%20des%20dossiers
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- tenue de dossiers 2, record 2, French, tenue%20de%20dossiers
correct, feminine noun
- tenue de registres 2, record 2, French, tenue%20de%20registres
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Façon de grouper, classer, conserver et protéger les dossiers. 3, record 2, French, - tenue%20des%20dossiers
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Ironiquement, l'ordinateur, au lieu de faciliter la tenue des dossiers, comme on l'avait prévu, vient souvent compliquer le processus en multipliant de façon exponentielle le volume de l'information générée, alors que chacun peut stocker l'information à sa guise. 4, record 2, French, - tenue%20des%20dossiers
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Gestión de documentos (Gestión)
- Trabajo y empleo
Record 2, Main entry term, Spanish
- mantenimiento de registros
1, record 2, Spanish, mantenimiento%20de%20registros
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2008-06-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Records Management (Management)
Record 3, Main entry term, English
- Keeping Records
1, record 3, English, Keeping%20Records
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Canada Revenue Agency's guide RC4409(E). 2, record 3, English, - Keeping%20Records
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Gestion des documents (Gestion)
Record 3, Main entry term, French
- Conservation de registres
1, record 3, French, Conservation%20de%20registres
correct, feminine noun, Canada
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Guide RC4409(F) de l'Agence du revenu du Canada. 2, record 3, French, - Conservation%20de%20registres
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2003-06-27
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Records Management (Management)
Record 4, Main entry term, English
- Keeping of Records
1, record 4, English, Keeping%20of%20Records
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Human Resources Development Canada, Applied Research Branch, Information on Labour Standards, Ottawa, 2003. 1, record 4, English, - Keeping%20of%20Records
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Gestion des documents (Gestion)
Record 4, Main entry term, French
- Tenues des registres
1, record 4, French, Tenues%20des%20registres
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Développement des ressources humaines Canada, Direction générale de la recherche appliquée, Renseignements sur les normes du travail, Ottawa, 2003. 1, record 4, French, - Tenues%20des%20registres
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: