TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Management [16 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2016-07-21

English

Subject field(s)
  • Management Operations (General)
  • Military Administration
DEF

Generally, the art, science, system, function, process or office of planning and working toward the accomplishment or completion of stated goals, objectives and mission of a group, organization, institution or system.

OBS

management; mgt: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Administration militaire
DEF

Ensemble des activités de rationalisation du fonctionnement d'une organisation de manière à faciliter la réalisation de ses objectifs et la mise en œuvre de ses politiques.

OBS

Le terme «management» désigne plus particulièrement l'art de mettre en œuvre l'ensemble des techniques de direction et de gestion.

OBS

gestion; gest : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

PHR

améliorer la gestion, renforcer la gestion

Spanish

Save record 1

Record 2 2016-02-25

English

Subject field(s)
  • Corporate Structure
  • Administrative Structures (Publ. Admin.)
  • Job Descriptions

French

Domaine(s)
  • Structures de l'entreprise
  • Structures de l'administration publique
  • Descriptions d'emplois
DEF

Ensemble des personnes qui exercent des activités de gestion dans une organisation depuis le personnel de maîtrise jusqu'aux cadres supérieurs.

OBS

Catégorie comprenant les postes de direction, de conseil, de commandement et de surveillance.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estructura de la empresa
  • Estructuras de la administración pública
  • Descripciones de las funciones de los cargos
Save record 2

Record 3 2015-03-24

English

Subject field(s)
  • Corporate Structure
PHR

Management team.

French

Domaine(s)
  • Structures de l'entreprise
OBS

cadres supérieurs : terme habituellement utilisé au pluriel.

OBS

Bien que les termes «gestion» et «direction» soient synonymes au sens propre, dans certains contextes l'un de ces termes sera privilégié par rapport à l'autre.

PHR

Équipe de gestion.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estructura de la empresa
DEF

Órgano ejecutivo superior de la empresa al que corresponde la adopción de decisiones autónomas en todos los aspectos técnicos, administrativos, comerciales, financieros y de personal en la empresa y la vigilancia, control y coordinación de los diversos estamentos de ella.

Save record 3

Record 4 2015-01-09

English

Subject field(s)
  • Management Operations (General)

French

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
DEF

Utilisation judicieuse des ressources financières, humaines et matérielles mises en œuvre pour atteindre les objectifs fixés.

Spanish

Save record 4

Record 5 2004-06-07

English

Subject field(s)
  • Sports (General)
  • Management Operations (General)
CONT

Management consists of all activities involved in leading, planning, organizing and directing. Creating the season's schedule is management. So is setting a fee or budgeting a trip. Interacting with people to solve problems and achieve results is management. Assigning duties and designing a training program is management. Management also includes all the leading or directing you exercise on other people and groups outside the team but on behalf of your program. Leading, planning, organizing and directing people, things, time, money and energy to produce specific desired results - this is management.

French

Domaine(s)
  • Sports (Généralités)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
DEF

Fonction de manager.

CONT

La compétence de l'entraîneur de rugby sera limitée dans cette présentation à celle liée à une fonction particulière de sa profession, à savoir le managèrat. Cela correspond à l'activité de l'entraîneur au moment du match qui se manifeste par des interventions visibles, changements de joueurs, consignes données aux joueurs, etc.

CONT

Managérat = conseiller, organiser une équipe. Adapter le jeu de son équipe à l'opposition.

Spanish

Save record 5

Record 6 2001-03-08

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Job Descriptions

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Descriptions d'emplois
DEF

Ensemble de ceux qui ont le pouvoir et la responsabilité de gérer une entreprise ou un organisme.

Spanish

Save record 6

Record 7 2001-02-06

English

Subject field(s)
  • Corporate Management (General)
  • Management Operations (General)
  • Corporate Structure

French

Domaine(s)
  • Gestion de l'entreprise (Généralités)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Structures de l'entreprise

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de la empresa (Generalidades)
  • Operaciones de la gestión (Generalidades)
  • Estructura de la empresa
DEF

Órgano encargado del ejercicio y/o control de las actividades ejecutivas esenciales en una empresa.

CONT

dirección administrativa, comercial, financiera general, técnica, etc.

Save record 7

Record 8 2001-01-09

English

Subject field(s)
  • Areal Planning (Urban Studies)
  • Agriculture - General
DEF

Conception and realization of environmental improvement both with a view to human needs and also in order to direct urbanisation.

French

Domaine(s)
  • Aménagement du territoire
  • Agriculture - Généralités
DEF

Ensemble des opérations (travaux et équipements) visant à obtenir une meilleure disponibilité et rentabilité des ressources naturelles, à améliorer les conditions et le cadre de vie de la population, principalement rurale, à diversifier les activités économiques du territoire.

OBS

Dans le cadre de l'agriculture, l'aménagement régional peut comprendre des opérations de remembrement associées ou non à des reboisements ou à des déboisements, des suppressions de taillis et de talus comme ce fut le cas dans l'ouest de la France. Au niveau de l'exploitation agricole, les opérations d'aménagement comportent généralement l'exécution des chemins d'accès, les adductions d'eau, la mise en place éventuelle de réseaux de drainage, un nivellement permettant une meilleure maîtrise des irrigations et du ruissellement, enfin, si la nécessité s'en fait sentir, une protection naturelle ou artificielle contre les vents dominants.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Planificación de zonas (Urbanismo)
  • Agricultura - Generalidades
Save record 8

Record 9 2000-12-12

English

Subject field(s)
  • Labour Law
  • Labour Relations

French

Domaine(s)
  • Droit du travail
  • Relations du travail
DEF

Ensemble des chefs d'entreprise.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Derecho laboral
  • Relaciones laborales
DEF

Consejo formado por varias personas que ejercen funciones rectoras, asesoras o de vigilancia.

Save record 9

Record 10 1998-06-25

English

Subject field(s)
  • Animal Husbandry
CONT

Livestock production and herd management are such that a number of decisions need to be made quickly on a day-to-day basis, decisions such as where to graze, when to water, whether to sell, how many to sell and when to sell. Under traditional pastoral production, most of these decisions are made by the household head, who manages the household herds.

French

Domaine(s)
  • Élevage des animaux
DEF

Ensemble des techniques [...] d'élevage appliquées à [un] troupeau.

OBS

Employer «conduite» de préférence à «régie».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cría de ganado
Save record 10

Record 11 1997-09-23

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
DEF

Indo-Nettian for "management".

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique

Spanish

Save record 11

Record 12 1994-01-04

English

Subject field(s)
  • Farming Techniques
  • Plant and Crop Production
OBS

of a crop

French

Domaine(s)
  • Techniques agricoles
  • Cultures (Agriculture)
OBS

d'une culture

OBS

Employer «mode d'exploitation» de préférence à «régie».

OBS

«Management» se rend souvent au pluriel en français par les termes «techniques agronomiques», «méthodes agronomiques» et «modalités d'exploitation».

Spanish

Save record 12

Record 13 1994-01-04

English

Subject field(s)
  • Agricultural Engineering
  • Ecology (General)
OBS

e.g. the management of floods, of natural resources

French

Domaine(s)
  • Génie agricole
  • Écologie (Généralités)
OBS

par exemple, la maîtrise des inondations, des ressources naturelles et des facteurs d'ambiance

Spanish

Save record 13

Record 14 1994-01-04

English

Subject field(s)
  • Farming Techniques
  • Plant and Crop Production
OBS

speaking a a crop

Key term(s)
  • management

French

Domaine(s)
  • Techniques agricoles
  • Cultures (Agriculture)

Spanish

Save record 14

Record 15 1991-06-11

English

Subject field(s)
  • Trade
DEF

Act or manner of managing; handling, direction, or control.

OBS

manage: to conduct business, commercial affairs, etc.

French

Domaine(s)
  • Commerce
OBS

Gérance est un terme de commerce et non d'administration.

CONT

Gérance d'un commerce. Mettre, donner un fonds de commerce en gérance.

OBS

Dans l'administration à Radio-Canada, il n'y a pas de gérant.

Spanish

Save record 15

Record 16 1990-09-18

English

Subject field(s)
  • Inventory and Material Management
CONT

procurement and management of equipment.

French

Domaine(s)
  • Gestion des stocks et du matériel
CONT

l'achat et l'utilisation du matériel.

Spanish

Save record 16

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: