TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Marriage Certificate [5 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- marriage certificate
1, record 1, English, marriage%20certificate
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
marriage certificate: an item in the "Documentary Objects" class of the "Communication Objects" category. 2, record 1, English, - marriage%20certificate
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- contrat de mariage
1, record 1, French, contrat%20de%20mariage
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
contrat de mariage : objet de la classe «Objets documentaires» de la catégorie «Objets de communication». 2, record 1, French, - contrat%20de%20mariage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2015-06-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- PAJLO
- Family Law (common law)
Record 2, Main entry term, English
- certificate of marriage
1, record 2, English, certificate%20of%20marriage
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- marriage certificate 1, record 2, English, marriage%20certificate
correct
- certificate of solemnization of marriage 2, record 2, English, certificate%20of%20solemnization%20of%20marriage
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A document issued to the spouses by the person who solemnized the marriage. 3, record 2, English, - certificate%20of%20marriage
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit de la famille (common law)
Record 2, Main entry term, French
- certificat de mariage
1, record 2, French, certificat%20de%20mariage
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Document remis aux époux par le célébrant. 2, record 2, French, - certificat%20de%20mariage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
certificat de mariage : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 3, record 2, French, - certificat%20de%20mariage
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2015-06-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- PAJLO
- Family Law (common law)
- Legal Documents
Record 3, Main entry term, English
- marriage certificate
1, record 3, English, marriage%20certificate
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- certificate of marriage 1, record 3, English, certificate%20of%20marriage
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A certified extract of a marriage registration issued by the Vital Statistics Office. 2, record 3, English, - marriage%20certificate
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit de la famille (common law)
- Documents juridiques
Record 3, Main entry term, French
- extrait de mariage
1, record 3, French, extrait%20de%20mariage
correct, masculine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Extrait certifié de l'enregistrement de mariage délivré par les services de l'état civil. 2, record 3, French, - extrait%20de%20mariage
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
extrait de mariage : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 3, record 3, French, - extrait%20de%20mariage
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2013-12-02
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Legal Documents
- Family Law (common law)
Record 4, Main entry term, English
- marriage certificate
1, record 4, English, marriage%20certificate
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- certificate of marriage 2, record 4, English, certificate%20of%20marriage
correct
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Documents juridiques
- Droit de la famille (common law)
Record 4, Main entry term, French
- extrait de mariage
1, record 4, French, extrait%20de%20mariage
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- certificat de mariage 2, record 4, French, certificat%20de%20mariage
masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Documentos jurídicos
- Derecho de familia (common law)
Record 4, Main entry term, Spanish
- acta de matrimonio
1, record 4, Spanish, acta%20de%20matrimonio
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- partida de matrimonio 1, record 4, Spanish, partida%20de%20matrimonio
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2013-09-05
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
- Legal Documents
Universal entry(ies) Record 5
Record 5, Main entry term, English
- Marriage Certificate
1, record 5, English, Marriage%20Certificate
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- Marriage Certificate - Canadian Forces 2, record 5, English, Marriage%20Certificate%20%2D%20Canadian%20Forces
former designation, correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
CF 230: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 3, record 5, English, - Marriage%20Certificate
Record 5, Key term(s)
- CF230
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
- Documents juridiques
Entrée(s) universelle(s) Record 5
Record 5, Main entry term, French
- Certificat de mariage
1, record 5, French, Certificat%20de%20mariage
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- Certificat de mariage - Forces canadiennes 2, record 5, French, Certificat%20de%20mariage%20%2D%20Forces%20canadiennes
former designation, correct, masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
CF 230 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 3, record 5, French, - Certificat%20de%20mariage
Record 5, Key term(s)
- CF230
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: