TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Title of a seminar organised by Training and Development in November 1995 at the National Arts Center.  1, record 1, English, - Mind%20Mapping

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Titre d'un séminaire organisé par Formation et Perfectionnement Canada en novembre 1995 au Centre national des arts.  1, record 1, French, - Sch%C3%A9matisation%20conceptuelle

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Way of organizing ideas and providing an overall view of subject or issue.  1, record 2, English, - mind%20mapping

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The small group task for Tuesday morning was to develop a list of key components and characteristics of effective collaboration through addressing a specific scenario based on a real issue. Participants started this task with a creative brainstorming technique called "mind mapping" in which you write down as many facets of a subject as you can, linking the ideas together through theme lines. The following mind map was created for a scenario on preventing chronic disease.  1, record 2, English, - mind%20mapping

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Classement des idées de solution. Entre toutes les idées éparses qui ont été émises, il faut donc trouver un lien, ou mieux établir un ordre. Pour cela, on cherchera à regrouper les idées qui relèvent du même concept : et ainsi on arrivera à des paquets de deux ou trois idées comparables. Puis, dans un deuxième temps, on cherchera à découvrir les ressemblances qui existent entre ces concepts; et, en procédant de la même façon que pour les idées, on fera des paquets de concepts. On créera ainsi autant de niveaux qu'il sera nécessaire pour qu'on arrive au concept dominant qui regroupera tous les autres et coïncidera avec l'objet de la recherche. [...] Pratiquement, un tel classement peut revêtir la forme d'un tableau à double entrée; souvent, on adoptera la forme plus souple de l'arbre conceptuel.  2, record 2, French, - construction%20d%27arbres%20conceptuels

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Les circonstances dans lesquelles ces techniques sont utilisées peuvent varier à l'infini. On peut donc parfois trouver des solutions terminologiques plus spécifiques à certains contextes. Ainsi on peut parler de "topologie conceptuelle" (l'idée de "mapping" en anglais); de "schématisation conceptuelle" (idée d'organisation des idées); de mariage d'idées comme on parle de mariage de couleurs ou de goûts.  1, record 2, French, - construction%20d%27arbres%20conceptuels

Record 2,  Textual support,  Spanish