TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Oechsle degree [1 record]
Record 1 - internal organization data 2011-02-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
- Winemaking
- Viticulture
Record 1, Main entry term, English
- Oechsle degree
1, record 1, English, Oechsle%20degree
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Oechsle 2, record 1, English, Oechsle
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A hydrometer scale used in Switzerland and Germany for expressing the density of grape juice. 2, record 1, English, - Oechsle%20degree
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Oechsle hydrometer is calibrated at 15°C. 2, record 1, English, - Oechsle%20degree
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
- Industrie vinicole
- Viticulture
Record 1, Main entry term, French
- degré Oechsle
1, record 1, French, degr%C3%A9%20Oechsle
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- degré Oechslé 2, record 1, French, degr%C3%A9%20Oechsl%C3%A9
masculine noun
- °Oechsle 3, record 1, French, %C2%B0Oechsle
correct, masculine noun
- °Oe 4, record 1, French, %C2%B0Oe
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mesure de la quantité de sucre contenue dans le jus de raisin avant fermentation. 4, record 1, French, - degr%C3%A9%20Oechsle
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Cette mesure s'exprime par la différence de poids en grammes entre un litre de moût de raisin et un litre d’eau à 20 °C (1 litre d'eau = 1 kg soit 0 °Oe). S'exprime en Oechsle, degré Oechsle ou °Oe. En divisant par 8 le degré Oeschle, on obtient le degré alcoolique potentiel. 4, record 1, French, - degr%C3%A9%20Oechsle
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Le degré Oechsle exprime la concentration en sucres du raisin et des moûts selon la formule suivante : °Oechsle = 1000 x [(masse volumique du moût/masse volumique de l’eau) - 1000]. 3, record 1, French, - degr%C3%A9%20Oechsle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Mesure effectuée en Suisse et en Allemagne pour exprimer la densité des moûts, à l'aide d'un aréomètre calibré à 15°. 5, record 1, French, - degr%C3%A9%20Oechsle
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Méthode inventée par le docteur Ferdinand Oeschle (1774-1852). 4, record 1, French, - degr%C3%A9%20Oechsle
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Metrología y unidades de medida
- Industria vinícola
- Viticultura
Record 1, Main entry term, Spanish
- grado Oeschle
1, record 1, Spanish, grado%20Oeschle
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Una de las diversas escalas de medición de la densidad de los mostos empleada fundamentalmente en países centroeuropeos. 2, record 1, Spanish, - grado%20Oeschle
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El grado Oeschle empleado en Alsacia y Alemania, que es el valor de la densidad por encima de mil, representa el peso de alcohol contenido en un litro de vino después de la fermentación. 3, record 1, Spanish, - grado%20Oeschle
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
La densidad se puede medir mediante densímetros o aerómetros, que dan un resultado de riqueza en azúcares en g/l, en grados Beaumé, en grados Oeschle, en grados Brix, en grados Babo, etc. 4, record 1, Spanish, - grado%20Oeschle
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
Los grados Oeschle dan un valor de la densidad, resultante de restar el valor de la densidad del mosto a la del agua (1,0) y multiplicar esta diferencia por mil. Así, un mosto de densidad 1,085 tiene 85° Oeschle. 4, record 1, Spanish, - grado%20Oeschle
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: