TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

SELECT is a database of approved suppliers providing Construction, Architectural and Engineering services as well as related Maintenance and Consulting services. It is used by Public Works and Government Services Canada (PWGSC) to invite firms to bid on Real Property opportunities for Consulting up to $76,500 and Construction up to $100,000.  1, record 1, English, - SELECT

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

SELECT is a word, not an acronym, although it is written in capital letters.  3, record 1, English, - SELECT

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

SELECT est une base de données de fournisseurs approuvés offrant des services de construction, d'architecture et de génie ainsi que des services connexes d'entretien et d'expertise-conseil. SELECT est utilisé par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) pour inviter les entreprises à soumissionner dans le secteur des biens immobiliers pour des marchés ne dépassant pas 76 500 $ en expertise-conseil et 100 000 $ en construction.  1, record 1, French, - SELECT

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

SELECT (en majuscule et sans accent aigu en français) est un nom, ce n'est pas un sigle.  3, record 1, French, - SELECT

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

In data processing: to identify data according to given search criteria, e.g. by use of keys, flags, masks, headers, feature codes, etc.  2, record 2, English, - select

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Identifier, par un processus de choix de données suivant des critères de recherche, en utilisant par exemple des clés, index, masques, labels ou codes-natures  3, record 2, French, - s%C3%A9lectionner

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

To take by preference from a number or group: pick out.  2, record 3, English, - select

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Used in amateur sports only. In professional sports, athletes are drafted to make up a regular team; only for special events, as an all-star game, will they be "selected".  3, record 3, English, - select

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Choisir les meilleurs athlètes, appelés à représenter leur ville, leur région, leur nation, dans une épreuve nationale ou internationale.  2, record 3, French, - s%C3%A9lectionner

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

N'est utilisé que pour les sports amateurs. Dans les sports professionnels, on compose les équipes en «repêchant» des joueurs dépistés dans les ligues mineures ou inscrits sur la liste de repêchage d'autres équipes; cependant, les athlètes professionnels sont également «sélectionnés» pour faire partie d'équipe d'étoiles ou participer à des tournois à l'échelle internationale.  3, record 3, French, - s%C3%A9lectionner

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A Windows function.  2, record 4, English, - Select

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Term taken from documentation consulted to prepare the terminology of PRISM, the new computer system to be used by Parliament of Canada employees and other federal government employees, (e.g. Parliamentary Translation).  2, record 4, English, - Select

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Et non «choisir».  2, record 4, French, - S%C3%A9lectionner

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Fonction Windows.  2, record 4, French, - S%C3%A9lectionner

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Terme relevé à partir de la documentation consultée dans le but d'établir la terminologie reliée à PRISME, le nouveau système informatique qui sera utilisé par les employés du Parlement du Canada et autres employés du gouvernement fédéral (la Traduction parlementaire, par exemple).  2, record 4, French, - S%C3%A9lectionner

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A high-quality piece of lumber graded for appearance.  2, record 5, English, - select%20grade

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

This grade is recommended for all finishing uses where fine appearance is essential. Widely used for high-quality interior trim and cabinet work with natural, stain, or enamel finishes.  3, record 5, English, - select%20grade

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Se dit d'un bois de qualité supérieure.  1, record 5, French, - de%20choix

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Terme retenu au lieu de «Sélect» utilisé dans Bois de construction canadien du Conseil canadien du bois.  1, record 5, French, - de%20choix

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Term(s) used at the Canadian Grain Commission in the field of cereal terminology.  2, record 7, English, - select

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) en usage à la Commission canadienne des grains dans le domaine céréalier.  2, record 7, French, - extra

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Term adopted by the DTSD - Agriculture (CULSEC).  2, record 8, English, - select

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

(catégorie de semence)  1, record 8, French, - s%C3%A9lect

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Terme adopté par le Comité d'uniformisation linguistique de la DSTM - agriculture (CULSEC).  2, record 8, French, - s%C3%A9lect

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The ability to select those records in a file which match certain search criteria such as a postal code or telephone prefix. Multi-level selects refer to searches such as all the records with a certain postal code and a specific telephone prefix.  1, record 9, English, - select

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Terminology used in the Public Service Commission's Course "Basic Word Processing" (Course 601).  2, record 9, English, - select

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Possibilité de choisir les articles d'un fichier qui répondent à certains critères de recherche, tels qu'un code postal ou un préfixe téléphonique. "Sélection multiniveau" désigne des recherches portant, par exemple, sur tous les articles contenant un code postal et un préfixe téléphonique déterminés.  1, record 9, French, - s%C3%A9lection

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

commercial sizes for lobster: baby, chicken, quarter and select  1, record 10, English, - select

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

tailles commerciales du homard : menu, petit, moyen et gros  1, record 10, French, - gros

Record 10,  Textual support,  Spanish