TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Every 6 months the Soyuz return capsule attached to the ISS [International Space Station] needs to be replaced with a New Soyuz capsule. This replacement ensures that if there ever was a need to make an emergency exit from the ISS, that there would always be a fully fueled hot-stand-by return capsule ready for the ISS crew. These replacement capsules are called Taxi flights.  2, record 1, English, - Soyuz%20return%20capsule

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Soyuz return capsule: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  3, record 1, English, - Soyuz%20return%20capsule

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Cette manœuvre a permis aux stationautes de dégager hier la capsule de transfert Soyouz du port nadir du module Zarya et de le piloter vers Zvezda pour l'y amarrer [...] dans le cadre d'opérations qui ont duré 21 minutes.  2, record 1, French, - capsule%20de%20transfert%20Soyouz

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

capsule de transfert Soyouz : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  3, record 1, French, - capsule%20de%20transfert%20Soyouz

Record 1,  Textual support,  Spanish