TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TEST car [5 records]
Record 1 - internal organization data 2012-05-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Rolling Stock (Railroads)
- Railroad Maintenance
Record 1, Main entry term, English
- TEST car 1, record 1, English, TEST%20car
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- track evaluation system car 1, record 1, English, track%20evaluation%20system%20car
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Matériel roulant (Chemins de fer)
- Entretien (Équipement ferroviaire)
Record 1, Main entry term, French
- voiture TEST
1, record 1, French, voiture%20TEST
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- engin TEST 1, record 1, French, engin%20TEST
masculine noun
- véhicule TEST 1, record 1, French, v%C3%A9hicule%20TEST
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Au CN, le nouvel engin de contrôle (engin TEST) représente la deuxième génération des véhicules utilisés pour mesurer et analyser l'état géométrique de la voie. 1, record 1, French, - voiture%20TEST
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1992-01-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Air Transport Personnel and Services
- Technical Aids for Persons with Disabilities
Record 2, Main entry term, English
- testcar 1, record 2, English, testcar
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, Key term(s)
- test car
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Personnel et services (Transport aérien)
- Aides techniques pour personnes handicapées
Record 2, Main entry term, French
- voiturette expérimentale
1, record 2, French, voiturette%20exp%C3%A9rimentale
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pour handicapés aux aéroports. 1, record 2, French, - voiturette%20exp%C3%A9rimentale
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1988-01-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Rolling Stock (Railroads)
Record 3, Main entry term, English
- test car
1, record 3, English, test%20car
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
All occupied cabooses and occupied service equipment, other than flangers, snow plows, spreaders, test cars and official business cars, shall be marshalled in and moved at the rear of freight of work trains ... 1, record 3, English, - test%20car
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Not to be mistaken with TEST car. 1, record 3, English, - test%20car
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Matériel roulant (Chemins de fer)
Record 3, Main entry term, French
- véhicule de contrôle
1, record 3, French, v%C3%A9hicule%20de%20contr%C3%B4le
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Quand ils sont occupés, les fourgons de queue et le matériel de service autre que les wagons déboudineurs, les chasse-neige, les niveleuses, les véhicules de contrôle et les voitures de fonction doivent être attelés à l'arrière des trains de marchandises (...) 1, record 3, French, - v%C3%A9hicule%20de%20contr%C3%B4le
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Il s'agit d'un générique désignant une catégorie de véhicules parmi lesquels on retrouve les voitures d'auscultation des rails (rail detector cars), les voitures de contrôle - état géométrique de la voie (track geometry cars), les engins TEST (TEST cars), etc. 1, record 3, French, - v%C3%A9hicule%20de%20contr%C3%B4le
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1987-10-22
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Rolling Stock (Railroads)
Record 4, Main entry term, English
- scale test car
1, record 4, English, scale%20test%20car
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- test car 2, record 4, English, test%20car
correct
- test weight car 3, record 4, English, test%20weight%20car
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A car equipped with mechanical appliances for testing the balance of track scales as to their correctness according to the Government Bureau of Standards. 3, record 4, English, - scale%20test%20car
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Matériel roulant (Chemins de fer)
Record 4, Main entry term, French
- wagon d'épreuve des balances
1, record 4, French, wagon%20d%27%C3%A9preuve%20des%20balances
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- wagon étalon 2, record 4, French, wagon%20%C3%A9talon
correct, masculine noun, officially approved
- wagon-étalon 3, record 4, French, wagon%2D%C3%A9talon
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
petit wagon muni d'appareils qui sert à vérifier si les balances servant à peser les wagons de chemins de fer sont en bon état. 1, record 4, French, - wagon%20d%27%C3%A9preuve%20des%20balances
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
wagon étalon : terme uniformisé par CP Rail. 2, record 4, French, - wagon%20d%27%C3%A9preuve%20des%20balances
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1986-05-06
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Climate-Control Equipment (Motor Vehicles)
Record 5, Main entry term, English
- test car
1, record 5, English, test%20car
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Système de conditionnement de l'air (Véhicules automobiles)
Record 5, Main entry term, French
- voiture d'essai
1, record 5, French, voiture%20d%27essai
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: