TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Vital Statistics [6 records]
Record 1 - internal organization data 2015-04-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Private Law
Record 1, Main entry term, English
- Vital Statistics Agency
1, record 1, English, Vital%20Statistics%20Agency
correct, Manitoba
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Vital Statistics Branch 2, record 1, English, Vital%20Statistics%20Branch
former designation, correct, Manitoba
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Vital Statistics Agency is responsible for administering and enforcing The Vital Statistics Act, The Marriage Act, The Change of Name Act and processing disinterments under the Public Health Act. The Agency registers vital events (birth, death, marriage, stillbirth and change of name) in Manitoba and provides documents as proof of those events. Legislation protecting privacy governs who can access records held by the Agency. Our database contains information from vital event records from 1882 to present for the Province of Manitoba. All of our records are held in perpetuity for all Manitoba events. 2, record 1, English, - Vital%20Statistics%20Agency
Record 1, Key term(s)
- Vital Statistics
- Vital Statistics Manitoba
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Droit privé
Record 1, Main entry term, French
- Bureau de l'état civil
1, record 1, French, Bureau%20de%20l%27%C3%A9tat%20civil
correct, masculine noun, Manitoba
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- Direction des statistiques de l'état civil 2, record 1, French, Direction%20des%20statistiques%20de%20l%27%C3%A9tat%20civil
former designation, correct, feminine noun, Manitoba
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le Bureau de l'état civil est responsable de l'administration et de l'application de la Loi sur les statistiques de l'état civil, de la Loi sur le mariage et de la Loi sur le changement de nom, ainsi que du traitement des exhumations en vertu de la Loi sur la santé publique. Le Bureau enregistre les événements démographiques (naissance, décès, mariage, mortinaissance et changement de nom) au Manitoba et fournit des documents attestant ces événements. Les lois qui protègent la privée régissent l'accès aux pièces d'archives conservées par le Bureau. Notre base de données contient de l'information provenant d'enregistrement d'événements démographiques de 1882 à nos jours pour la province du Manitoba. Tous nos dossiers concernant ces événements sont conservés à perpétuité. 2, record 1, French, - Bureau%20de%20l%27%C3%A9tat%20civil
Record 1, Key term(s)
- État civil Manitoba
- Bureau de l'état civil du Manitoba
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2006-08-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Demography
- Statistics
Record 2, Main entry term, English
- Vital Statistics
1, record 2, English, Vital%20Statistics
correct, Nova Scotia
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- Vital Statistics Division 2, record 2, English, Vital%20Statistics%20Division
correct, Nova Scotia
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Vital Statistics Division of Service Nova Scotia and Municipal Relations is responsible for registration of vital events of birth, death, marriage and stillbirth which occur in the province of Nova Scotia. 1, record 2, English, - Vital%20Statistics
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Démographie
- Statistique
Record 2, Main entry term, French
- Bureau de l'état civil
1, record 2, French, Bureau%20de%20l%27%C3%A9tat%20civil
correct, masculine noun, Nova Scotia
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- Division du Bureau de l'état civil 1, record 2, French, Division%20du%20Bureau%20de%20l%27%C3%A9tat%20civil
correct, feminine noun, Nova Scotia
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La Division du Bureau de l'état civil de Services Nouvelle-Écosse et Relations avec les municipalités est responsable de l'enregistrement des données de l'état civil sur les naissances, les décès, les mariages et les mortinaissances qui ont lieu dans la province de la Nouvelle-Écosse. 1, record 2, French, - Bureau%20de%20l%27%C3%A9tat%20civil
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2004-08-02
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Statistics
Record 3, Main entry term, English
- vital statistics
1, record 3, English, vital%20statistics
correct, plural
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- vital statistics data 2, record 3, English, vital%20statistics%20data
correct, plural
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
... records of life events such as births, marriages, divorces, migration, sickness, and death, and the numerical analysis of these recorded events in the form of rates and trends. 3, record 3, English, - vital%20statistics
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
vital statistics data; vital statistics: terms usually used in the plural. 4, record 3, English, - vital%20statistics
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Statistique
Record 3, Main entry term, French
- statistiques de l'état civil
1, record 3, French, statistiques%20de%20l%27%C3%A9tat%20civil
correct, feminine noun, plural
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- données de l'état civil 2, record 3, French, donn%C3%A9es%20de%20l%27%C3%A9tat%20civil
correct, feminine noun, plural
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
statistiques de l'état civil; données de l'état civil : termes habituellement utilisés au pluriel. 3, record 3, French, - statistiques%20de%20l%27%C3%A9tat%20civil
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Estadística
Record 3, Main entry term, Spanish
- estadísticas del estado civil
1, record 3, Spanish, estad%C3%ADsticas%20del%20estado%20civil
feminine noun, plural
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1995-12-13
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
Record 4, Main entry term, English
- Vital Statistics
1, record 4, English, Vital%20Statistics
correct, Yukon
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Yukon Government, Department of Health and Social Services. 1, record 4, English, - Vital%20Statistics
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
Record 4, Main entry term, French
- Statistiques de l'état civil
1, record 4, French, Statistiques%20de%20l%27%C3%A9tat%20civil
correct, feminine noun, Yukon
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Gouvernement du Yukon, ministère de la Santé et des Affaires sociales. 1, record 4, French, - Statistiques%20de%20l%27%C3%A9tat%20civil
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1987-05-25
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Demography
Record 5, Main entry term, English
- Vital Statistics
1, record 5, English, Vital%20Statistics
correct, Manitoba
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Department of Community Services. 2, record 5, English, - Vital%20Statistics
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Démographie
Record 5, Main entry term, French
- Bureau de l'état civil
1, record 5, French, Bureau%20de%20l%27%C3%A9tat%20civil
correct, Manitoba
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Renseignement obtenu du Service de traduction du gouvernement du Manitoba. 1, record 5, French, - Bureau%20de%20l%27%C3%A9tat%20civil
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1984-03-06
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Demography
Record 6, Main entry term, English
- Vital Statistics 1, record 6, English, Vital%20Statistics
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Nouveau-Brunswick 1, record 6, English, - Vital%20Statistics
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Démographie
Record 6, Main entry term, French
- Service de la démographie
1, record 6, French, Service%20de%20la%20d%C3%A9mographie
see observation
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- Statistiques démographiques 1, record 6, French, Statistiques%20d%C3%A9mographiques
see observation, feminine noun, plural
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
ancien nom : Statistiques démographiques 1, record 6, French, - Service%20de%20la%20d%C3%A9mographie
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: