TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

absorption [15 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2017-10-11

English

Subject field(s)
  • Transportation
DEF

In transportation, the assumption by one carrier of switching or other specials charges of another carrier of the same shipment without increasing the rate to the shipper.

French

Domaine(s)
  • Transports
DEF

Action, de la part d'un transporteur, d'assumer la taxe de manœuvre ou les autres frais particuliers d'un autre transporteur, généralement sans augmenter les frais payables par l'expéditeur.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte
Save record 1

Record 2 2017-06-16

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Physics
DEF

A process whereby a material extracts one or more substances present in an atmosphere or mixture of gases or liquids accompanied by the material's physical and/or chemical changes.

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Physique
DEF

[...] propriété ou [...] capacité d'un corps ou d'un produit pour extraire (ou «absorber») d'une atmosphère, d'un mélange de gaz ou de liquides, une ou plusieurs substances qu'ils contiennent, cette action s'accompagnant d'un changement d'état ou de la structure physique, chimique ou des deux ensembles, du corps ou de l'absorbant considérés.

Spanish

Save record 2

Record 3 2017-06-15

English

Subject field(s)
  • Rail Transport Operations
  • Freight Service (Rail Transport)
DEF

An allowance made by a carrier out of gross revenues received for the transportation of shipments, i.e. a carrier will under certain conditions absorb a connecting line's switching charge in making a desired terminal delivery.

OBS

absorption: term officially approved by Canadian Pacific Ltd.

French

Domaine(s)
  • Exploitation (Transport par rail)
  • Trafic marchandises (Transport par rail)
DEF

Le fait pour un transporteur d'assumer, dans certains cas et à même ses revenus bruts de transport de marchandises, les frais de manœuvre imputés par un réseau correspondant lors d'une livraison dans une gare.

OBS

prise en charge : terme uniformisé par Canadien Pacifique Ltée.

Spanish

Save record 3

Record 4 2011-08-29

English

Subject field(s)
  • Skiing and Snowboarding
CONT

In avalement, the skier pulls up and lifts his skis as he crosses the bump and then presses his skis down on the far side of the bump, then sets them quickly into a turn.

CONT

The key to basic avalement is to slow down before you reach the crest of the bump.

CONT

absorption of moguls

OBS

"Avalement" used to be called "compression technique" at the time that the compression of the legs behind the body was the main way of "bump skiing." Nowadays, especially in freestyle skiing, the technique for "mogul skiing" is called "absorption (of moguls)". The terms and techniques have changed with the development of high-performance skis.

Key term(s)
  • absorption of moguls

French

Domaine(s)
  • Ski et surf des neiges
DEF

À skis, mouvement de flexion des jambes, permettant de supprimer l'effet de tremplin d'une bosse (en gardant le contact des skis avec la neige) ou d'alléger les skis pour en faciliter le pivotement.

CONT

Un bon skieur s'applique à «coller» au terrain et ne «décolle» une bosse que lorsqu'il ne peut faire autrement; il «avale» donc une bosse chaque fois qu'il lui est possible de le faire. L'avalement consiste en une flexion au-dessus d'une bosse suivie d'une extension en la contournant. Les skis partiellement dégagés de la neige au-dessus de la bosse permettent d'orienter un virage plus facilement au moment de l'extension. Par une série de flexion-extension, le skieur passe ainsi d'une bosse à l'autre tout en maintenant le contact de ses skis avec la neige et évitant d'être projeté par la bosse.

CONT

avalement des bosses

OBS

L'essentiel pour un skieur est de rester en contact avec la neige au passage de bosses (par la technique de l'«avalement») et d'éviter le décollage au passage de bosses plus sèches. Si le décollement est inévitable, il fait soit un «dégagement», soit un «op-xacken».

Key term(s)
  • avalement des bosses

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Esquí y snowboard
DEF

Técnica que permite al esquiador o surfista mantener el contacto con la superficie de la nieve a pesar de las irregularidades del relieve, o realizar la recepción de un salto más suavemente, combinando la flexión y la extensión de las piernas.

Save record 4

Record 5 2011-05-31

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
DEF

The process of one material (absorbent) being retained by another (absorbate); this may be the physical solution of a gas, liquid, or solid in a liquid, attachment of molecules of a gas, vapour, liquid, or dissolved substance to a solid surface by physical forces, etc.

OBS

Penetration in bulk of one material throughout a second material. ... It is usually associated with the formation of fairly strong chemical bonds and is rarely reversible at ambient temperatures. Dissolution of gases in liquids frequently involves absorption forces. The main difference between this and adsorption is that the former involves fairly uniform penetration of the absorbent matrix, whilst the latter occurs at the surface, and the forces involved in adsorption are very much less than the chemical forces of the absorption process.

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
DEF

Transfert d'un composant d'une phase à une autre.

OBS

Dans les sciences physiques, le terme absorption est utilisé chaque fois qu'un système hétérogène évolue de telle manière que toutes les phases disparaissent sauf une, qui capte les autres.

PHR

Absorption constante, maximum, visible, ultra-violet, UV.

Spanish

Save record 5

Record 6 2010-12-30

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

The physical uptake of water and/or ions by a substance.

OBS

Absorbed energy results in surface heating. Objects take heat and reradiate it at different wavelengths.

OBS

Not to be confused with "adsorption".

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Pénétration dans un milieu, de liquide, de gaz, de vapeur, d'énergie ou de rayonnement.

CONT

L'absorption joue un grand rôle dans les échanges de matière ou d'énergie entre les systèmes vivants et le milieu environnant.

OBS

Ne pas confondre avec adsorption.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
Save record 6

Record 7 2007-01-13

English

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
DEF

In acoustics, the changing of sound energy to heat.

French

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
DEF

Dissipation de l'énergie sonore à travers un matériau ou une surface.

OBS

L'énergie sonore est transformée en une autre forme d'énergie (généralement la chaleur). La partie de l'énergie non absorbée est transmise ou réfléchie.

Spanish

Save record 7

Record 8 2006-10-13

English

Subject field(s)
  • Amalgamation and Partnerships (Finance)
  • Commercial Law
DEF

The fusion of two or more companies by transfer of the assets and liabilities to one of the constituent companies or a new organization.

OBS

"merger" also has a more general meaning. As defined here, it is distinguished from "consolidation"/"amalgamation" (specific meaning), where an entirely new corporation is formed.

OBS

Under "absorption", a smaller company almost entirely disappears into the organisation of a larger company which takes it over.

French

Domaine(s)
  • Fusion, absorption et coparticipation (Finances)
  • Droit commercial
DEF

Regroupement de deux ou plusieurs sociétés dans lequel l'une des sociétés regroupées absorbe les autres.

OBS

Les sociétés absorbées apportent la totalité de leur patrimoine à la société absorbante, le plus souvent en échange d'actions de cette dernière.

Key term(s)
  • fusion absorption

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Consolidación y asociaciones (Finanzas)
  • Derecho mercantil
DEF

Integración de una sociedad en otra ya preexistente, la cual asume la totalidad de los derechos y obligaciones que integran el patrimonio de la absorbida.

Save record 8

Record 9 2006-03-15

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Dietetics
  • Medication
DEF

The uptake of substances into or across tissues, e.g., skin, intestine, and kidney tubules.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Diététique
  • Médicaments
DEF

Pénétration d'une substance dans un organisme par passage au travers des membranes de l'organisme (tube digestif, peau, muqueuse) sans créer de lésion.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Dietética
  • Medicamentos
OBS

penetración a través de la piel o de las mucosas.

Save record 9

Record 10 2005-03-24

English

Subject field(s)
  • Space Physics
  • Remote Sensing
DEF

The taking up of energy from radiation by the medium through which the radiation is passing.

CONT

Interactions between sea-ice, ocean and atmosphere at high latitudes strongly affect the Earth's climate system. These effects include absorption and emission of radiant energy, poleward flux of heat, and modification of ocean density structure that modulates thermohaline circulation.

OBS

absorption: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Physique spatiale
  • Télédétection
DEF

Phénomène par lequel un corps solide, liquide ou gazeux, retient la totalité ou une fraction seulement d'un flux d'énergie ou de particules.

CONT

Bien que la télédétection passe par les fenêtres atmosphériques, elle est néanmoins quelque peu perturbée par la diffusion et l'absorption dans l'atmosphère.

OBS

absorption : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física espacial
  • Teledetección
Save record 10

Record 11 2005-02-17

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

The process of retaining incident radiant energy in a substance.

OBS

Absorbed energy results in surface heating. Objects take heat and reradiate it at different wavelengths.

OBS

A further process always results from absorption, that is, the irreversible conversion of the absorbed radiation into some other form of energy within and according to the nature of the absorbing medium. The absorbing medium itself may emit radiation, but only after an energy conversion has occurred.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Processus par lequel l'énergie radiante incidente est retenue par une substance.

Spanish

Save record 11

Record 12 2004-09-13

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Textiles: Preparation and Processing
DEF

absorption: The process of gases or liquids being taken up into the pores of a fiber, yarn, or fabric.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)
DEF

Processus par lequel un matériau s'imbibe d'un liquide (ou d'un gaz).

Spanish

Save record 12

Record 13 1997-02-28

English

Subject field(s)
  • Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
OBS

Standard number: CAN/CGSB-25.1-44.1-95

French

Domaine(s)
  • Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
OBS

Numéro de norme : CAN/CGSB-25.1-44.1-95

Spanish

Save record 13

Record 14 1992-12-23

English

Subject field(s)
  • Real Estate
CONT

New buildings are being announced and absorption levels are keeping pace with 1988 levels.

OBS

Absorption rate: an estimate of the rate at which a particular classification of space - such as new office space, new housing, or new condominium units - will be sold or occupied each year (The Language of Real Estate, 1982, p. 3).

French

Domaine(s)
  • Immobilier
OBS

Proposition d'après "absorption rate" : taux d'occupation.

Spanish

Save record 14

Record 15 1992-01-01

English

Subject field(s)
  • Finance
Key term(s)
  • absorptions

French

Domaine(s)
  • Finances
Key term(s)
  • fonds puisés

Spanish

Save record 15

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: