TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
accident and sickness insurance [2 records]
Record 1 - internal organization data 2016-03-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Health Insurance
Record 1, Main entry term, English
- health insurance
1, record 1, English, health%20insurance
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- medical benefits insurance 2, record 1, English, medical%20benefits%20insurance
correct
- medical care insurance 3, record 1, English, medical%20care%20insurance
correct
- accident and health insurance 4, record 1, English, accident%20and%20health%20insurance
correct, see observation, United States, obsolete
- accident and sickness insurance 4, record 1, English, accident%20and%20sickness%20insurance
correct, see observation, United States, obsolete
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
health insurance: Generic term used to designate various types of insurance against loss by sickness or bodily injury. 2, record 1, English, - health%20insurance
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
accident and health insurance; accident and sickness insurance: An older name for health insurance. 4, record 1, English, - health%20insurance
Record 1, Key term(s)
- health services insurance
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Assurance-maladie
Record 1, Main entry term, French
- assurance maladie
1, record 1, French, assurance%20maladie
correct, see observation, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- assurance-maladie 2, record 1, French, assurance%2Dmaladie
correct, feminine noun
- assurance-santé 3, record 1, French, assurance%2Dsant%C3%A9
avoid, see observation, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Assurance dont l'objet est de défrayer l'assuré d'une partie ou de la totalité des dépenses qu'il doit engager pour se soigner. 4, record 1, French, - assurance%20maladie
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
assurance maladie : Terme générique désignant divers types d'assurances garantissant certaines conséquences de maladies et d'accidents. 5, record 1, French, - assurance%20maladie
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
L'expression assurance-santé est à proscrire, puisqu'elle n'est pas conforme à l'usage du monde francophone. 6, record 1, French, - assurance%20maladie
Record 1, Key term(s)
- assurance en cas de maladie et d'accident
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Seguro médico
Record 1, Main entry term, Spanish
- seguro de asistencia médica
1, record 1, Spanish, seguro%20de%20asistencia%20m%C3%A9dica
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1994-10-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Life Insurance
Record 2, Main entry term, English
- accident and sickness insurance
1, record 2, English, accident%20and%20sickness%20insurance
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- sickness and accident insurance 2, record 2, English, sickness%20and%20accident%20insurance
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Accident and Sickness Insurance. The accident and sickness insurance coverage provided by life insurance companies to Canadians supplements government-sponsored health insurance plans by providing extended health care benefits, disability income, dental coverage, and accidental death and dismemberment coverage. 3, record 2, English, - accident%20and%20sickness%20insurance
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Assurance sur la vie
Record 2, Main entry term, French
- assurance contre les accidents et la maladie
1, record 2, French, assurance%20contre%20les%20accidents%20et%20la%20maladie
correct, feminine noun, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Assurance contre les accidents et la maladie. Les polices d'assurance contre les accidents et la maladie offertes aux Canadiens par les compagnies d'assurance-vie complètent les régimes d'assurance santé mis en place par l'État et prévoient une garantie supplémentaire pour soins de santé, des rentes d'invalidité, une assurance couvrant les soins dentaires et des garanties en cas de décès ou de mutilation par accident. 2, record 2, French, - assurance%20contre%20les%20accidents%20et%20la%20maladie
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: