TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Sound field modification, particularly sound field cancellation, by electro-acoustical means.  3, record 1, English, - active%20noise%20cancellation

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

In its simplest form, a control system drives a speaker to produce a sound field that is an exact mirror-image of the offending sound (the "disturbance"). The speaker thus "cancels" the disturbance, and the net result is no sound at all.  3, record 1, English, - active%20noise%20cancellation

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Modification d'un champ acoustique, notamment en procédant à l'annulation de ce dernier par voie électroacoustique.  2, record 1, French, - annulation%20active%20du%20bruit

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[Dans le domaine de l'automobile, l'atténuation active du bruit] consiste à produire des vibrations d'intensité et de direction opposées au bruit ambiant. Un calculateur connecté au moteur module l'antibruit en fonction des régimes. Résultat, bruit et antibruit s'annulent, ce qui se traduit concrètement par une réduction pouvant atteindre 10 décibels de certains sons de basse fréquence dans l'habitacle.  3, record 1, French, - annulation%20active%20du%20bruit

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Cette technique qui, depuis quelques années déjà, fait merveille dans les casques des pilotes de la US Air Force n'est pas facile à dupliquer à bord d'un véhicule puisque ces «sons artificiels» sont produits par les haut-parleurs. Le conducteur n'a qu'à déplacer sa tête d'environ 20 cm pour ne plus percevoir les mêmes bruits.  3, record 1, French, - annulation%20active%20du%20bruit

Record 1,  Textual support,  Spanish