TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
adjustment account [3 records]
Record 1 - internal organization data 2007-02-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Finance
- Taxation
Record 1, Main entry term, English
- account adjustment
1, record 1, English, account%20adjustment
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- adjustment of account 2, record 1, English, adjustment%20of%20account
correct
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Finances
- Fiscalité
Record 1, Main entry term, French
- redressement de compte
1, record 1, French, redressement%20de%20compte
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- rajustement de compte 2, record 1, French, rajustement%20de%20compte
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Key term(s)
- rectification d'un compte
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-10-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Finance
- Insurance
- Accounting
Record 2, Main entry term, English
- adjustment account 1, record 2, English, adjustment%20account
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- adjustment 2, record 2, English, adjustment
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
debtor and creditor. 1, record 2, English, - adjustment%20account
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Finances
- Assurances
- Comptabilité
Record 2, Main entry term, French
- compte de régulation
1, record 2, French, compte%20de%20r%C3%A9gulation
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- compte d'ajustement 2, record 2, French, compte%20d%27ajustement
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
de passif et d'actif. 1, record 2, French, - compte%20de%20r%C3%A9gulation
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Finanzas
- Seguros
- Contabilidad
Record 2, Main entry term, Spanish
- cuenta de ajuste
1, record 2, Spanish, cuenta%20de%20ajuste
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Documento contable, para tratados no-proporcionales, mediante el cual la reasegurada notifica al reasegurador las primas realmente suscritas y los siniestros soportados, sobre el negocio para el cual ha obtenido cobertura. Sobre dichas primas totales, se aplica la tasa fija o variable (en este último caso, en función de la siniestralidad) estipulada en contrato, siendo el resultado el precio real de la cobertura a percibir por el reasegurador. No obstante, a este importe hay que deducir las primas abonadas anticipadamente por el reasegurado, en función del sistema estipulado en el contrato. 1, record 2, Spanish, - cuenta%20de%20ajuste
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
En las operaciones de reaseguro. 1, record 2, Spanish, - cuenta%20de%20ajuste
Record 3 - internal organization data 2000-10-06
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Insurance
Record 3, Main entry term, English
- adjustment account 1, record 3, English, adjustment%20account
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Assurances
Record 3, Main entry term, French
- règlement des comptes
1, record 3, French, r%C3%A8glement%20des%20comptes
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Seguros
Record 3, Main entry term, Spanish
- control de resultados
1, record 3, Spanish, control%20de%20resultados
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Uno de los aspectos del instrumento técnico conocido como análisis de riesgos de que se vale la actividad aseguradora. Ese aspecto consiste en aplicar ciertas fórmulas de carácter excepcional cuando, tras el análisis de los resultados obtenidos, se aprecie que son las únicas adecuadas para conseguir el necesario equilibrio técnico: franquicias discriminadas, anulación de pólizas deficitarias, delimitación de las garantías, imposición de exclusiones de cobertura, etc. 1, record 3, Spanish, - control%20de%20resultados
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: