TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
adnexal carcinoma [2 records]
Record 1 - internal organization data 2017-12-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Air Pollution
Record 1, Main entry term, English
- adnexal carcinoma
1, record 1, English, adnexal%20carcinoma
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Pollution de l'air
Record 1, Main entry term, French
- épithélioma annexiel
1, record 1, French, %C3%A9pith%C3%A9lioma%20annexiel
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Épithélioma basocellulaire cutané où les cellules sont analogues à celles de la couche basale de l'épiderme fœtale et reproduisent souvent des ébauches annexielles pilaires, sébacées ou sudoripares. 1, record 1, French, - %C3%A9pith%C3%A9lioma%20annexiel
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En anglais adnexal carcinoma désigne une autre notion, l'épithélioma métatypique, plus utilisée dans le domaine de l'ozone stratosphérique que celle d'épithélioma annexiel. 1, record 1, French, - %C3%A9pith%C3%A9lioma%20annexiel
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1990-05-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Cancers and Oncology
- Epidermis and Dermis
Record 2, Main entry term, English
- adnexal carcinoma
1, record 2, English, adnexal%20carcinoma
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Cancers et oncologie
- Épiderme et derme
Record 2, Main entry term, French
- épithélioma métatypique
1, record 2, French, %C3%A9pith%C3%A9lioma%20m%C3%A9tatypique
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Catégorie d'épithéliomas qui regroupe les cas inclassables (épithélioma mixte, épithélioma intermédiaire, épithélioma indifférencié) qui ne sont ni basocellulaires, ni spinocellulaires. 1, record 2, French, - %C3%A9pith%C3%A9lioma%20m%C3%A9tatypique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Cette catégorie commode pour le classement des épithéliomas est surtout utilisée en Amérique du Nord. Dès que l'épithélioma n'est plus clairement classé parmi les basocellulaires ni parmi les spinocellulaires, la typologie devient rapidement confuse. Certains auteurs insistent sur l'appartenance simultanée aux deux types d'épithélioma et emploient les expressions épithélioma mixte et épithélioma intermédiaire. D'autres auteurs ont plutôt recours à l'expression épithélioma indifférencié afin d'insister sur l'impossibilité de classer ces tumeurs. 1, record 2, French, - %C3%A9pith%C3%A9lioma%20m%C3%A9tatypique
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Le terme anglais adnexal carcinoma désigne une autre notion, plus spécifique, que le français désigne par le terme épithélioma annexiel et qu'il ne faut pas confondre avec l'épithélium métatypique. 1, record 2, French, - %C3%A9pith%C3%A9lioma%20m%C3%A9tatypique
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: