TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
air doctor dampening system [1 record]
Record 1 - internal organization data 1994-04-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Printing Machines and Equipment
Record 1, Main entry term, English
- air doctor dampening system
1, record 1, English, air%20doctor%20dampening%20system
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A system which puts a controllable excess of fountain solution on the plate and reduces this excess to a minimum in the non-image areas by directing a narrow band of compressed air to the dampened plate. 1, record 1, English, - air%20doctor%20dampening%20system
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A classic example is the Mullen air doctor dampening system. 2, record 1, English, - air%20doctor%20dampening%20system
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
Record 1, Main entry term, French
- système de mouillage à lame d'air
1, record 1, French, syst%C3%A8me%20de%20mouillage%20%C3%A0%20lame%20d%27air
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- système à lame d'air 1, record 1, French, syst%C3%A8me%20%C3%A0%20lame%20d%27air
correct, masculine noun
- mouillage à lame d'air 2, record 1, French, mouillage%20%C3%A0%20lame%20d%27air
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Système qui comprend un rouleau mouilleur alimentant la plaque d'une quantité relativement grande d'eau. Au dessus [se trouve] une fente soufflante qui règne sur toute la longueur de la plaque et dont la pression d'air peut être réglée. Au-dessous, et très près, se trouve une autre fente aspirante qui absorbe l'eau en excès soufflée par la première. 1, record 1, French, - syst%C3%A8me%20de%20mouillage%20%C3%A0%20lame%20d%27air
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En français, mouillage désigne à la fois l'action et le système. 1, record 1, French, - syst%C3%A8me%20de%20mouillage%20%C3%A0%20lame%20d%27air
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
L'exemple type est le système à lame d'air Mullen. 3, record 1, French, - syst%C3%A8me%20de%20mouillage%20%C3%A0%20lame%20d%27air
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: