TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
air-curing [1 record]
Record 1 - internal organization data 2011-10-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Drying Techniques (Farming)
- Tobacco Industry
Record 1, Main entry term, English
- air-curing
1, record 1, English, air%2Dcuring
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- natural curing 2, record 1, English, natural%20curing
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Air-curing is done in simple sheds with limited ventilation control often with provision for supplementary heating if natural conditions are too cool or moist. This process sometimes preceded by partial sun-curing, may take up to two months. 2, record 1, English, - air%2Dcuring
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Air-curing or sun-curing as it was sometimes called from its combination with outdoor scaffolding, declined in popularity at the close of the War of 1812. 2, record 1, English, - air%2Dcuring
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Dessiccation (Techniques agricoles)
- Industrie du tabac
Record 1, Main entry term, French
- séchage à l'air naturel
1, record 1, French, s%C3%A9chage%20%C3%A0%20l%27air%20naturel
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- séchage à l'air 2, record 1, French, s%C3%A9chage%20%C3%A0%20l%27air
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Séchage à l'air naturel en séchoirs clos [...] C'est la méthode appliquée à la majeure partie des tabacs noirs. 2, record 1, French, - s%C3%A9chage%20%C3%A0%20l%27air%20naturel
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Desecación (Técnicas agrícolas)
- Industria tabacalera
Record 1, Main entry term, Spanish
- secado al aire
1, record 1, Spanish, secado%20al%20aire
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- desecación por el aire 2, record 1, Spanish, desecaci%C3%B3n%20por%20el%20aire
- curado natural 3, record 1, Spanish, curado%20natural
- curado al aire 3, record 1, Spanish, curado%20al%20aire
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Secado: acción de curar las hojas del tabaco para que, por igual, pierdan determinada dosis de agua de constitución, dejándolas en sazón para fermentar. 4, record 1, Spanish, - secado%20al%20aire
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En los diversos países productores de tabaco se usan varios métodos de curado que pueden clasificarse en cuatro grandes categorías: curado natural o al aire, curado al sol, curado a fuego directo, y curado a fuego indirecto o al aire caliente. 5, record 1, Spanish, - secado%20al%20aire
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: