TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
albacore [2 records]
Record 1 - internal organization data 2023-01-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Fish
- Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
- Commercial Fishing
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- albacore
1, record 1, English, albacore
correct, see observation
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- longfinned albacore 2, record 1, English, longfinned%20albacore
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A fish of the family Scombridae. 3, record 1, English, - albacore
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
albacore: trade name recommended by the "Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales" and by Fisheries and Oceans Canada. 4, record 1, English, - albacore
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
albacore: common name also used in French to refer to the species Thunnus albacares. 3, record 1, English, - albacore
Record 1, Key term(s)
- long-finned albacore
- long finned albacore
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Poissons
- Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
- Pêche commerciale
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- germon
1, record 1, French, germon
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- thon blanc 2, record 1, French, thon%20blanc
correct, see observation, masculine noun, standardized
- thon germon blanc 3, record 1, French, thon%20germon%20blanc
correct
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Scombridae. 4, record 1, French, - germon
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le Thunnus alalunga à l'état frais ou surgelé s'appelle germon en français. Cependant, par la suite d'un usage commercial établi de longue date dans les pays francophones, les conserves préparées avec ce poisson peuvent être étiquetées aussi thon blanc. 5, record 1, French, - germon
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
germon : nom français commercial normalisé par le Bureau de normalisation du Québec, l'Office québécois de la langue française et le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales. 6, record 1, French, - germon
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
thon blanc : nom français normalisé par le Bureau de normalisation du Québec. 6, record 1, French, - germon
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Peces
- Productos del mar y de agua dulce (Ind. alimentaria)
- Pesca comercial
Entrada(s) universal(es) Record 1
Record 1, Main entry term, Spanish
- albacora
1, record 1, Spanish, albacora
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- atún blanco 1, record 1, Spanish, at%C3%BAn%20blanco
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2021-10-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Commercial Fishing
- Fish
Record 2, Main entry term, English
- albacore
1, record 2, English, albacore
correct, adjective
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
albacore fishery, albacore fleet, albacore resources 1, record 2, English, - albacore
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Pêche commerciale
- Poissons
Record 2, Main entry term, French
- germonier
1, record 2, French, germonier
correct, adjective
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- germonière 2, record 2, French, germoni%C3%A8re
correct, adjective
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Qui se rapporte au thon blanc germon. 3, record 2, French, - germonier
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
thonier germonier 1, record 2, French, - germonier
Record number: 2, Textual support number: 2 PHR
flotille germonière, pêche germonière 2, record 2, French, - germonier
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: