TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
alien [2 records]
Record 1 - internal organization data 2017-08-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- International Public Law
- Citizenship and Immigration
Record 1, Main entry term, English
- alien
1, record 1, English, alien
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- foreigner 2, record 1, English, foreigner
correct
- aubain 3, record 1, English, aubain
obsolete
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... a resident within a state who was not born there and does not have a blood-tie to a citizen of the state, and is a subject or national of a foreign state. 4, record 1, English, - alien
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
aubain: term used in Canada-Québec Accord Relating to Immigration and Temporary Admission of Aliens (February 5, 1991). 3, record 1, English, - alien
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit international public
- Citoyenneté et immigration
Record 1, Main entry term, French
- étranger
1, record 1, French, %C3%A9tranger
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- aubain 2, record 1, French, aubain
masculine noun, obsolete
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
aubain : terme utilisé dans l'accord Canada-Québec relatif à l'immigration et à l'admission temporaire des aubains le 5 février 1991. 3, record 1, French, - %C3%A9tranger
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Derecho internacional público
- Ciudadanía e inmigración
Record 1, Main entry term, Spanish
- extranjero
1, record 1, Spanish, extranjero
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-09-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- PAJLO
- Property Law (common law)
Record 2, Main entry term, English
- alienate
1, record 2, English, alienate
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- alien 1, record 2, English, alien
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
To transfer the property or ownership of anything; to make over to another owner. (Oxford, 1933) 1, record 2, English, - alienate
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Originally the tenant could not alien without his lord's consent.... (Anger & Honsberger, 2nd ed., 1985, p. 45) 1, record 2, English, - alienate
Record 2, Key term(s)
- aliene
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Record 2, Main entry term, French
- aliéner
1, record 2, French, ali%C3%A9ner
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
aliéner : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 2, French, - ali%C3%A9ner
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: