TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
alter [4 records]
Record 1 - internal organization data 2003-06-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Dog and Cat Breeding
- Veterinary Medicine
Record 1, Main entry term, English
- alter
1, record 1, English, alter
verb
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- neuter 1, record 1, English, neuter
verb
- castrate 1, record 1, English, castrate
verb
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
It is far better for kittens that are to be kept purely as pets to be altered or neutered. 1, record 1, English, - alter
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Male cats are usually castrated at less than one year of age. 1, record 1, English, - alter
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Élevage des chiens et chats
- Médecine vétérinaire
Record 1, Main entry term, French
- castrer
1, record 1, French, castrer
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- châtrer 2, record 1, French, ch%C3%A2trer
correct
- stériliser 2, record 1, French, st%C3%A9riliser
correct
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Enfin, n'ayez pas peur de faire castrer votre matou : on fait cela sans douleur et il sera beaucoup plus tranquille après. 1, record 1, French, - castrer
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
châtrer : pratiquer la castration sur. 2, record 1, French, - castrer
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Cría de perros y gatos
- Medicina veterinaria
Record 1, Main entry term, Spanish
- castrar
1, record 1, Spanish, castrar
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- capar 2, record 1, Spanish, capar
correct
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Extirpar o inutilizar los testículos del macho. 1, record 1, Spanish, - castrar
Record 2 - internal organization data 2003-06-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Parliamentary Language
Record 2, Main entry term, English
- alter
1, record 2, English, alter
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- amend 1, record 2, English, amend
correct
- vary 1, record 2, English, vary
correct
- revise 1, record 2, English, revise
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A rule. 1, record 2, English, - alter
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
Record 2, Main entry term, French
- modifier
1, record 2, French, modifier
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Une règle. 1, record 2, French, - modifier
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Lenguaje parlamentario
Record 2, Main entry term, Spanish
- corregir
1, record 2, Spanish, corregir
correct
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- modificar 1, record 2, Spanish, modificar
correct
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Reproducido del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 2, record 2, Spanish, - corregir
Record 3 - internal organization data 1999-12-21
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- The Legislature (Constitutional Law)
Record 3, Main entry term, English
- alter
1, record 3, English, alter
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
the capacity in which a party sues. 1, record 3, English, - alter
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Pouvoir législatif (Droit constitutionnel)
Record 3, Main entry term, French
- modifier
1, record 3, French, modifier
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1996-02-07
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Environmental Law
- Federal Laws and Legal Documents
Record 4, Main entry term, English
- alter
1, record 4, English, alter
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Polluting substance means a substance that, if added to a water body, is likely to degrade or alter or form part of a process of degradation or alteration of the physical, chemical or biological conditions of the water body to an extent that is detrimental to its use by human beings, animals, fish or plants. 1, record 4, English, - alter
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Droit environnemental
- Lois et documents juridiques fédéraux
Record 4, Main entry term, French
- altérer
1, record 4, French, alt%C3%A9rer
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Substance polluante : toute substance qui, ajoutée à un plan d'eau, est susceptible d'en dégrader ou d'en altérer l'état physique, chimique ou biologique ou de contribuer au processus de dégradation ou d'altération de cet état, au point de nuire à son utilisation par les êtres humains, les animaux, les poissons ou les végétaux. 1, record 4, French, - alt%C3%A9rer
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme français et équivalent sont utilisés dans la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale (1992) ou dans les règlements connexes de cette loi. 2, record 4, French, - alt%C3%A9rer
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: