TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
anteroom [4 records]
Record 1 - internal organization data 2016-09-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Air Conditioning and Heating
- Protection of Life
- Urban Furnishings and Equipment
Record 1, Main entry term, English
- air lock
1, record 1, English, air%20lock
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- anteroom 2, record 1, English, anteroom
- vestibule 2, record 1, English, vestibule
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Enclosed space with two doors, situated between two environments with different air conditions, that make it possible to pass from one environment to the other without significant disturbance to either. 3, record 1, English, - air%20lock
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
air lock: term and definition standardized by ISO. 4, record 1, English, - air%20lock
Record 1, Key term(s)
- airlock
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Conditionnement de l'air et chauffage
- Sécurité des personnes
- Équipements urbains
Record 1, Main entry term, French
- sas
1, record 1, French, sas
correct, see observation, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- sas d'air 2, record 1, French, sas%20d%27air
correct, see observation, masculine noun
- antichambre 2, record 1, French, antichambre
see observation, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Espace clos, séparant deux milieux différents, et comportant deux portes qui permettent de passer d'un milieu à l'autre sans modifier notablement leur état. 3, record 1, French, - sas
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
sas d'air : [...] antichambre ou vestibule dont le rôle consiste à pallier au maximum les effets physiologiques désagréables (pouvant même être dangereux) sur l'organisme humain d'une trop brusque transition (choc thermique) de l'ambiance extérieure à l'ambiance intérieure (et vice-versa). 2, record 1, French, - sas
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] certains paramètres défavorables tels que : courants d'air, vent violent, transpiration, état de santé (fatigue, faiblesse, etc.), humidité excessive, vêtements trop chauds ou pas assez, etc. [...] peuvent [...] déterminer des réactions physiologiques [...] qu'il s'agit [...] d'éviter [...]. Et c'est précisément le but des vestibules et des antichambres dont l'utilité se fait surtout sentir dans le cas de restaurants, de bars, de dancings, de théâtres et de toutes autres salles de spectacle, de réunions, de conférences, etc. 2, record 1, French, - sas
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'auteur du Manuel du conditionnement d'air précise que le terme «sas (d'air)» n'est pas tout à fait juste lorsqu'il se rapporte aux installations de conditionnement d'air et qu'on doit lui préférer «antichambre» ou même «vestibule». Nous ne savons pas, cependant, si son avis est partagé par d'autres. 4, record 1, French, - sas
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
sas : terme et définition normalisés par l'ISO. 5, record 1, French, - sas
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-06-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- General Warehousing
- Freezing and Refrigerating
Record 2, Main entry term, English
- anteroom
1, record 2, English, anteroom
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A small room from which other storage rooms are accessible. 2, record 2, English, - anteroom
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The new refrigerated warehouse ... became operational on March 1. Four separate rooms operate within the facility one at +1°C, another at -28°C and two at -25°C, the dock anteroom is maintained at +4°C. 1, record 2, English, - anteroom
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Entreposage général
- Congélation, surgélation et réfrigération
Record 2, Main entry term, French
- antichambre
1, record 2, French, antichambre
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pièce permettant d'accéder à d'autres chambres de stockage. 2, record 2, French, - antichambre
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2010-02-08
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Archaeology
Record 3, Main entry term, English
- gallery grave 1, record 3, English, gallery%20grave
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- anteroom 1, record 3, English, anteroom
- covered walk 1, record 3, English, covered%20walk
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Archéologie
Record 3, Main entry term, French
- allée couverte 1, record 3, French, all%C3%A9e%20couverte
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Type de monument mégalithique. 1, record 3, French, - all%C3%A9e%20couverte
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1995-07-06
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Residential Architecture
Record 4, Main entry term, English
- anteroom
1, record 4, English, anteroom
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A room adjacent to a larger, more important one; frequently used as a waiting area. 2, record 4, English, - anteroom
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Architecture d'habitation
Record 4, Main entry term, French
- antichambre
1, record 4, French, antichambre
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Pièce d'habitation située, autrefois, entre une chambre ou un bureau, et l'entrée, le vestibule ou le palier d'escalier. Les visiteurs y attendaient d'être reçus. 2, record 4, French, - antichambre
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Arquitectura de viviendas
Record 4, Main entry term, Spanish
- antecámara
1, record 4, Spanish, antec%C3%A1mara
feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- antesala 1, record 4, Spanish, antesala
feminine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: