TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

appointment [13 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2017-03-31

English

Subject field(s)
  • Personnel Management (General)
  • Military Administration
OBS

appointment; appt: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Gestion du personnel (Généralités)
  • Administration militaire
OBS

Il n'y a aucune abréviation officielle en usage au ministère de la Défense nationale pour le terme «poste».

OBS

poste : désignation uniformisée par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 1

Record 2 2017-03-31

English

Subject field(s)
  • Personnel Management (General)
  • Military Administration
DEF

An action taken to give employment to a person ... for an indeterminate or specified period.

OBS

appointment; appt: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Gestion du personnel (Généralités)
  • Administration militaire
DEF

Action de désigner une personne à un poste ou à un niveau déterminé.

OBS

nomination; nom : désignations uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre et par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión del personal (Generalidades)
  • Administración militar
DEF

Designación para desempañar un cargo u oficio en el que consta la habilitación para ejercerlo.

Save record 2

Record 3 2017-03-22

English

Subject field(s)
  • Personnel Management (General)
  • Pensions and Annuities
CONT

Appointment: Two of such eleven members shall be appointed after consultation with the most representative bodies in business, two after consultation with the most representative bodies from labour, two after consultation with the most representative socio-economic groups, one after consultation with bodies grouping businesses or individuals working in the field of social benefits for employees and two shall be appointed from among the beneficiaries of benefits paid by the Board. Two other members shall be appointed from among the officers of the Government or its bodies.

French

Domaine(s)
  • Gestion du personnel (Généralités)
  • Pensions et rentes
CONT

Nomination : De ces onze membres, deux sont nommés après consultation des organismes les plus représentatifs du monde des affaires, deux après consultation des organismes les plus représentatifs du monde du travail, deux après consultation des groupes socio-économiques les plus représentatifs, un après consultation d'organismes groupant des entreprises ou particuliers œuvrant dans le domaine des avantages sociaux pour les salariés et deux sont nommés parmi les bénéficiaires des prestations versées par la Régie. Deux autres membres sont nommés parmi les fonctionnaires du gouvernement ou de ses organismes.

Spanish

Save record 3

Record 4 2012-09-26

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Law of Estates (common law)
DEF

The exercise of a right to designate the person or persons who are to take the use of real estate. The act of a person in directing the disposition of property, by limiting a use, or by substituting a new use for a former one, in pursuance of a power granted to him for that purpose by a preceding deed, called a "power of appointment". (Black's, 5th ed., 1979, p. 91)

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit successoral (common law)
OBS

L'équivalent «attribution» s'emploie à l'égard de biens. Les équivalents «désignation» et «institution» s'emploient à l'égard de personnes (les bénéficiaires).

OBS

attribution; désignation; institution : termes normalisés par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Spanish

Save record 4

Record 5 2012-09-26

English

Subject field(s)
  • Personnel Management (General)
  • Law of Estates (common law)
  • Parliamentary Language
CONT

appointment of members to the Procurement Review Board, agents, representatives

French

Domaine(s)
  • Gestion du personnel (Généralités)
  • Droit successoral (common law)
  • Vocabulaire parlementaire
DEF

Action de nommer quelqu'un [...] à une fonction.

CONT

nomination des commissaires, agents, représentants

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión del personal (Generalidades)
  • Derecho hereditario (common law)
  • Lenguaje parlamentario
DEF

Acción de designar a una persona para ocupar un cargo.

OBS

nominación: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 5

Record 6 2012-09-26

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Law of Estates (common law)
DEF

The deed or other instrument by which a person acts in directing the disposition of property, by limiting a use, or by substituting a new use for a former one, in pursuance of a power granted to him for that purpose by a preceding deed, called a "power of appointment" (Black, 5th ed., 1979, p. 91).

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit successoral (common law)
OBS

Les équivalents peuvent s'employer indifféremment à l'égard de biens ou de personnes.

OBS

désignation; acte de désignation : termes normalisés par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Spanish

Save record 6

Record 7 2012-09-26

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Law of Estates (common law)
DEF

The designation of a person, by the person or persons having authority therefor, to discharge the duties of some office or trust. (Black's, 5th ed., 1979, p. 91)

CONT

Appointment of executor: The designation of a person to act as executor appearing in a will. (Ballentine, p. 84)

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit successoral (common law)
OBS

Il s'agit du sens courant. L'équivalent est donné comme équivalent terminologique général.

OBS

nomination : terme recommandé par le Comité d'uniformisation des règles de procédures civiles dans le cadre du Programme de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Spanish

Save record 7

Record 8 2011-07-06

English

Subject field(s)
  • Parliamentary Language
OBS

of a committee

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire parlementaire
OBS

d'un comité

Spanish

Save record 8

Record 9 2004-06-04

English

Subject field(s)
  • Legal Profession: Organization
  • Courts
OBS

of an assessor, e.g.

French

Domaine(s)
  • Organisation de la profession (Droit)
  • Tribunaux

Spanish

Save record 9

Record 10 2004-06-04

English

Subject field(s)
  • Electoral Systems and Political Parties
OBS

The document.

OBS

the appointment of every assistant returning officer

French

Domaine(s)
  • Systèmes électoraux et partis politiques
OBS

Le document quand il s'agit de l'attribution d'une charge.

OBS

la commission [...] de tout directeur adjoint du scrutin

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas electorales y partidos políticos
Save record 10

Record 11 2003-04-11

English

Subject field(s)
  • Recruiting of Personnel

French

Domaine(s)
  • Recrutement du personnel
OBS

Lexique de la Commission de la Fonction publique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contratación de personal
Save record 11

Record 12 2003-02-18

English

Subject field(s)
  • Law of Estates (common law)
  • Rules of Court
CONT

The appointment [to pass accounts] (Form 53) is in the form of a Judge's order directing that all persons who are or may be interested in the estate attend at the time and place stated if they so desire and, in the event of their non-attendance, that the matters may be proceeded with in their absence. (Hull & Cullity, Macdonell, Sheard and Hull on Probate Practice, 3rd ed., 1981, p. 370)

French

Domaine(s)
  • Droit successoral (common law)
  • Règles de procédure
CONT

Après avoir obtenu une convocation du juge, une copie de la convocation accompagnée d'un avis motivé des oppositions qui peut être établi selon la formule prescrite par règlement doit être signifiée par l'opposant au débiteur, à moins que celui-ci ne soit l'opposant lui-même, et aux créanciers ou à certains d'entre eux ainsi que le juge l'ordonne, au moins quarante-huit heures avant l'audience; la signification peut se faire à personne ou de la façon que détermine le juge.

OBS

convocation : terme français recommandé par le Comité d'uniformisation des règles de procédure civile.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Derecho hereditario (common law)
  • Reglamento procesal
Save record 12

Record 13 2000-09-29

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
  • Meetings and Assemblies (Administration)

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
  • Réunions et assemblées (Administration)
DEF

Rencontre qui est convenue entre plusieurs personnes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vocabulario general
  • Reuniones y asambleas (Administración)
DEF

Acuerdo para encontrarse con otra persona en un lugar y momento prefijados.

OBS

cita: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 13

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: