TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
apportionment [9 records]
Record 1 - internal organization data 2024-04-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Tort Law (common law)
Record 1, Main entry term, English
- apportionment
1, record 1, English, apportionment
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
If liability 2, record 1, English, - apportionment
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit des délits (common law)
Record 1, Main entry term, French
- répartition
1, record 1, French, r%C3%A9partition
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- partage 2, record 1, French, partage
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
partage : terme recommandé par le Comité d'uniformisation des règles de procédure civile. 3, record 1, French, - r%C3%A9partition
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Derecho de ilícitos civiles (common law)
Record 1, Main entry term, Spanish
- reparto
1, record 1, Spanish, reparto
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2006-09-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Accounting
- Cost Accounting
- Financial and Budgetary Management
Record 2, Main entry term, English
- allocation
1, record 2, English, allocation
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- apportionment 2, record 2, English, apportionment
correct
- distribution 3, record 2, English, distribution
correct
- proration 4, record 2, English, proration
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A systematic distribution or assignment of a total amount among several years, accounts, products, departments, or other elements. 5, record 2, English, - allocation
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Comptabilité
- Comptabilité analytique
- Gestion budgétaire et financière
Record 2, Main entry term, French
- répartition
1, record 2, French, r%C3%A9partition
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- ventilation 2, record 2, French, ventilation
correct, feminine noun
- imputation 3, record 2, French, imputation
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Action de ventiler une somme, le plus souvent proportionnellement, au moyen de coefficients appelés «clés de répartition»; résultat de cette action. 3, record 2, French, - r%C3%A9partition
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad
- Contabilidad de costos
- Gestión presupuestaria y financiera
Record 2, Main entry term, Spanish
- repartición
1, record 2, Spanish, repartici%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- reparto 2, record 2, Spanish, reparto
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2005-08-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Taxation
Record 3, Main entry term, English
- apportionment
1, record 3, English, apportionment
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Fiscalité
Record 3, Main entry term, French
- calcul au prorata
1, record 3, French, calcul%20au%20prorata
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme et équivalent utilisés dans la documentation portant sur la taxe sur les produits et services. 2, record 3, French, - calcul%20au%20prorata
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Sistema tributario
Record 3, Main entry term, Spanish
- prorrateo
1, record 3, Spanish, prorrateo
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2004-02-23
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Oil and Gas Distribution Facilities
Record 4, Main entry term, English
- apportionment
1, record 4, English, apportionment
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The method of allocating the difference between the total nominated volume and the available pipeline operating capacity, where the latter is smaller. 2, record 4, English, - apportionment
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Install. de distrib. (Pétrole et gaz naturel)
Record 4, Main entry term, French
- répartition
1, record 4, French, r%C3%A9partition
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Méthode d'attribution de la différence entre le volume total appelé et la capacité d'un pipeline, lorsque cette dernière est inférieure au volume total appelé. 2, record 4, French, - r%C3%A9partition
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2003-04-11
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Decisions (Practice and Procedural Law)
Record 5, Main entry term, English
- apportionment
1, record 5, English, apportionment
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Décisions (Droit judiciaire)
Record 5, Main entry term, French
- répartition
1, record 5, French, r%C3%A9partition
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Decisiones (Derecho procesal)
Record 5, Main entry term, Spanish
- repartición
1, record 5, Spanish, repartici%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2003-01-30
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Law of Succession (civil law)
- Property Law (common law)
- Law of Estates (common law)
Record 6, Main entry term, English
- apportionment
1, record 6, English, apportionment
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
The allocation of receipts and disbursements to income and corpus (capital), in order to determine the respective interests of life tenants and remaindermen. 2, record 6, English, - apportionment
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Droit successoral (droit civil)
- Droit des biens et de la propriété (common law)
- Droit successoral (common law)
Record 6, Main entry term, French
- répartition
1, record 6, French, r%C3%A9partition
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Action de répartir les rentrées et les sorties de fonds d'une succession entre les revenus et le capital (la masse successorale) afin de déterminer la part des bénéficiaires des fruits et revenus et celle des bénéficiaires du capital. 2, record 6, French, - r%C3%A9partition
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Derecho hereditario (derecho civil)
- Derecho de propiedad (common law)
- Derecho hereditario (common law)
Record 6, Main entry term, Spanish
- repartición
1, record 6, Spanish, repartici%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
- asignación 1, record 6, Spanish, asignaci%C3%B3n
correct, feminine noun
- distribución 1, record 6, Spanish, distribuci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2002-02-11
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Operations (Air Forces)
Record 7, Main entry term, English
- apportionment
1, record 7, English, apportionment
correct, standardized
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
The determination and assignment of the total expected effort by percentage and/or by priority that should be devoted to the various air operations and/or geographic areas for a given period of time. 1, record 7, English, - apportionment
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
apportionment: term and definition standardized by NATO. 2, record 7, English, - apportionment
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Opérations (Forces aériennes)
Record 7, Main entry term, French
- répartition des ressources
1, record 7, French, r%C3%A9partition%20des%20ressources
correct, feminine noun, NATO, standardized
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Détermination et affectation en pourcentage ou par priorité des ressources totales disponibles entre les différentes opérations aériennes et zones géographiques pour une période déterminée. 1, record 7, French, - r%C3%A9partition%20des%20ressources
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
répartition des ressources : terme et définition normalisés par l'OTAN. 2, record 7, French, - r%C3%A9partition%20des%20ressources
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Operaciones (Fuerzas aéreas)
Record 7, Main entry term, Spanish
- reparto de recursos
1, record 7, Spanish, reparto%20de%20recursos
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Determinación y asignación de los recursos totales por porcentajes y/o por prioridades para las diferentes operaciones aéreas y/o zonas geográficas para un período de tiempo determinado. 1, record 7, Spanish, - reparto%20de%20recursos
Record 8 - internal organization data 1999-09-02
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- International Public Law
Record 8, Main entry term, English
- apportionment 1, record 8, English, apportionment
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- distributive apportionment of shares 1, record 8, English, distributive%20apportionment%20of%20shares
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Droit international public
Record 8, Main entry term, French
- répartition de parts
1, record 8, French, r%C3%A9partition%20de%20parts
feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- attribution de parts 1, record 8, French, attribution%20de%20parts
feminine noun
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1998-09-04
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Insurance
Record 9, Main entry term, English
- apportionment
1, record 9, English, apportionment
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
The process by which one determines just how much each policy on a risk must pay when there is more than one policy involved in a loss. 1, record 9, English, - apportionment
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Assurances
Record 9, Main entry term, French
- répartition
1, record 9, French, r%C3%A9partition
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Façon de déterminer quelle proportion d'un sinistre chaque assureur doit indemniser lorsqu'un même risque est couvert par plusieurs assurances. 1, record 9, French, - r%C3%A9partition
Record 9, Spanish
Record 9, Campo(s) temático(s)
- Seguros
Record 9, Main entry term, Spanish
- derrama
1, record 9, Spanish, derrama
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, Spanish
Record 9, Synonyms, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: