TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Assembly of the final audit file, to include all necessary audit documentation, is required to be carried out on a timely basis after the audit report date. CSQC 1 [Canadian Standard on Quality Control 1] indicates the assembly of the final audit file is ordinarily completed within 60 days after the date of the audit report; OAG's [Office of the Auditor General's] policy is that archiving shall take place no later than 60 days after the report date. Completion of the final audit file assembly is evidenced by wrapping up and archiving the file.  1, record 1, English, - assembly%20of%20a%20final%20audit%20file

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Rassemblement de toute la documentation d'audit nécessaire en temps opportun après la date du rapport de l'auditeur. Selon la NCCQ 1 [Norme canadienne de contrôle qualité 1], la constitution du dossier d'audit définitif est normalement terminée au plus tard 60 jours à compter de la date du rapport de l'auditeur. Conformément à la politique du BVG [Bureau du vérificateur général], l'archivage des dossiers doit se faire dans les 60 jours suivants la date du rapport de l'auditeur. L'achèvement de la constitution du dossier d'audit définitif est attesté par la fermeture et l'archivage du dossier.  1, record 1, French, - constitution%20d%27un%20dossier%20d%27audit%20d%C3%A9finitif

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

audit : le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l'usage du terme «audit» comme équivalent de l'anglais «audit» dans le domaine de la comptabilité (REC-13/2013-02).  2, record 1, French, - constitution%20d%27un%20dossier%20d%27audit%20d%C3%A9finitif

Record 1,  Textual support,  Spanish