TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

assistance between riders [1 record]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2010-11-17

English

Subject field(s)
  • Special-Language Phraseology
  • Cycling
CONT

Jersey pulling, pushing or pulling another competitor (whether given or received), leaning on another competitor (except in Dual), irregular assistance between riders of different teams may lead to relegation in the results and repeated occurrences may result in disqualification.

French

Domaine(s)
  • Phraséologie des langues de spécialité
  • Cyclisme
CONT

Même si Desgrange, dans son règlement, interdisait l'aide entre coureurs d'une même formation, Alcyon, emmenée par le magnifique Faber (22 ans à peine) va écraser de sa domination ce Tour 1909.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fraseología de los lenguajes especializados
  • Ciclismo
Save record 1

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: