TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
assistant cook [3 records]
Record 1 - external organization data 2022-10-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- assistant cook
1, record 1, English, assistant%20cook
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- commis de cuisine
1, record 1, French, commis%20de%20cuisine
correct, masculine and feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2022-09-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Restaurant Industry
- Hotel Industry
Record 2, Main entry term, English
- assistant cook
1, record 2, English, assistant%20cook
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- cook helper 2, record 2, English, cook%20helper
correct
- commis de cuisine 3, record 2, English, commis%20de%20cuisine
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[One who helps] workers engaged in preparing food for hotels, restaurants, and similar establishments ... 4, record 2, English, - assistant%20cook
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
French terms that describe techniques, dishes and members of the kitchen brigade are well established in the English culinary vocabulary even though English equivalents exist. 5, record 2, English, - assistant%20cook
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Restauration
- Hôtellerie
Record 2, Main entry term, French
- commis de cuisine
1, record 2, French, commis%20de%20cuisine
correct, masculine and feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- aide-cuisinier 1, record 2, French, aide%2Dcuisinier
correct, masculine noun
- aide-cuisinière 2, record 2, French, aide%2Dcuisini%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Restaurante (Industria)
- Hotelería
Record 2, Main entry term, Spanish
- ayudante de cocina
1, record 2, Spanish, ayudante%20de%20cocina
correct, masculine and feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-11-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Pulp and Paper
Record 3, Main entry term, English
- assistant cook 1, record 3, English, assistant%20cook
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Pâtes et papier
Record 3, Main entry term, French
- cuiseur en second
1, record 3, French, cuiseur%20en%20second
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- cuiseuse en second 1, record 3, French, cuiseuse%20en%20second
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Dans l'atelier de préparation de pâte chimique, personne chargée d'assister le conducteur de lessiveur. 1, record 3, French, - cuiseur%20en%20second
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: