TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
asynchronous sound [1 record]
Record 1 - internal organization data 2005-09-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Video Technology
- Cinematography
Record 1, Main entry term, English
- asynchronous sound
1, record 1, English, asynchronous%20sound
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- contrapuntal sound 2, record 1, English, contrapuntal%20sound
correct
- counterpoint sound 3, record 1, English, counterpoint%20sound
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In cinematography, sound which is indigenous to the action but is not precisely synchronized with the action. 1, record 1, English, - asynchronous%20sound
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Dictionary of New Media (source code: MODIN) is available at: <a href="http:/hepdigital.com" title="http:/hepdigital.com">http:/hepdigital.com</a>. 4, record 1, English, - asynchronous%20sound
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Vidéotechnique
- Cinématographie
Record 1, Main entry term, French
- son asynchrone
1, record 1, French, son%20asynchrone
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- son en contrepoint 2, record 1, French, son%20en%20contrepoint
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
En cinématographie, son environnant l'action sans qu'il soit parfaitement synchronisé avec cette dernière. 3, record 1, French, - son%20asynchrone
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] un ensemble portable vidéo est d'une qualité sonore comparable à un magnétophone à cassettes. Par conséquent, on enregistrera [...] les sons asynchrones (ambiance, musique, bruitage, commentaire «off») sur un magnétophone de qualité, si nécessaire, repiquables ultérieurement sur la bande vidéo montée. 1, record 1, French, - son%20asynchrone
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
contrepoint : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 4, record 1, French, - son%20asynchrone
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: