TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
at issue [67 records]
Record 1 - internal organization data 2024-04-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Law of Evidence
Record 1, Main entry term, English
- point at issue
1, record 1, English, point%20at%20issue
correct, federal act, federal regulation
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- issue 2, record 1, English, issue
correct, noun
- point in issue 3, record 1, English, point%20in%20issue
correct, federal regulation
- point in case 4, record 1, English, point%20in%20case
correct
- point of issue 5, record 1, English, point%20of%20issue
correct
- question in controversy 6, record 1, English, question%20in%20controversy
correct, federal regulation
- question in dispute 7, record 1, English, question%20in%20dispute
correct
- question in issue 8, record 1, English, question%20in%20issue
correct, New Brunswick regulation
- question at issue 9, record 1, English, question%20at%20issue
correct
- matter at issue 10, record 1, English, matter%20at%20issue
correct
- matter in issue 11, record 1, English, matter%20in%20issue
correct, Ontario act
- matter in dispute 12, record 1, English, matter%20in%20dispute
correct, federal act, New Brunswick act
- issue for trial 13, record 1, English, issue%20for%20trial
correct, noun phrase
- matter in question 2, record 1, English, matter%20in%20question
correct
- issue in a proceeding 2, record 1, English, issue%20in%20a%20proceeding
correct, noun phrase
- issue in the proceedings 2, record 1, English, issue%20in%20the%20proceedings
correct, noun phrase
- issue in dispute 13, record 1, English, issue%20in%20dispute
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit de la preuve
Record 1, Main entry term, French
- sujet d'un différend
1, record 1, French, sujet%20d%27un%20diff%C3%A9rend
correct, federal act, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- question soulevée 2, record 1, French, question%20soulev%C3%A9e
correct, feminine noun
- point litigieux 3, record 1, French, point%20litigieux
correct, Ontario act, masculine noun
- question en litige 4, record 1, French, question%20en%20litige
correct, Ontario act, New Brunswick regulation, feminine noun
- point en litige 5, record 1, French, point%20en%20litige
correct, federal act, federal regulation, masculine noun
- question litigieuse 6, record 1, French, question%20litigieuse
correct, New Brunswick act, feminine noun
- moyen soulevé 7, record 1, French, moyen%20soulev%C3%A9
federal regulation, masculine noun
- matière en litige 8, record 1, French, mati%C3%A8re%20en%20litige
feminine noun, obsolete
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
question en litige : Recommandation du Comité d'uniformisation des règles de procédure civile dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 9, record 1, French, - sujet%20d%27un%20diff%C3%A9rend
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Derecho probatorio
Record 1, Main entry term, Spanish
- punto en cuestión
1, record 1, Spanish, punto%20en%20cuesti%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- cuestión en litigio 1, record 1, Spanish, cuesti%C3%B3n%20en%20litigio
correct, feminine noun
- cuestión en disputa 1, record 1, Spanish, cuesti%C3%B3n%20en%20disputa
correct, feminine noun
- cuestión controvertida 1, record 1, Spanish, cuesti%C3%B3n%20controvertida
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2018-03-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 2, Main entry term, English
- issue
1, record 2, English, issue
correct, noun
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- matter 2, record 2, English, matter
correct, noun
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A point to be debated [or a] problem. 3, record 2, English, - issue
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 2, Main entry term, French
- question
1, record 2, French, question
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- problème 2, record 2, French, probl%C3%A8me
correct, masculine noun
- point 3, record 2, French, point
correct, masculine noun
- enjeu 4, record 2, French, enjeu
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2018-01-03
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Federal Laws and Legal Documents
Record 3, Main entry term, English
- issue
1, record 3, English, issue
correct, verb
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Lois et documents juridiques fédéraux
Record 3, Main entry term, French
- exprimer
1, record 3, French, exprimer
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- émettre 1, record 3, French, %C3%A9mettre
correct
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Une idée, un avis, une opinion, un jugement (non judiciaire), une prétention, un doute, une objection, des réserves, un vote, un pronostic, une hypothèse, la proposition que [...], un vœu, un souhait, un désir. 1, record 3, French, - exprimer
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2017-08-25
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Rules of Court
Record 4, Main entry term, English
- serve
1, record 4, English, serve
correct, verb
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- issue 2, record 4, English, issue
correct, verb
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
To serve a document means that you give a copy of a document to a person, by a certain method. 3, record 4, English, - serve
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
... serve on the first person a notice of the allegation relating to the submission filed under subsection (1) or (1.1) ... 4, record 4, English, - serve
Record number: 4, Textual support number: 3 CONT
Minister of National Revenue upholding decision of customs officer to serve notice of ascertained forfeiture on alleged offender. 5, record 4, English, - serve
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Règles de procédure
Record 4, Main entry term, French
- signifier
1, record 4, French, signifier
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- délivrer 2, record 4, French, d%C3%A9livrer
correct
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Signifier un document à quelqu'un veut dire qu'on lui en remet une copie en s'y prenant d'une certaine manière. 3, record 4, French, - signifier
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
Ministre du Revenu national confirmant la décision d'un agent de douane de signifier à un présumé contrevenant un avis de confiscation compensatoire. 4, record 4, French, - signifier
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Reglamento procesal
Record 4, Main entry term, Spanish
- notificar
1, record 4, Spanish, notificar
correct
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 PHR
notificar una providencia. 1, record 4, Spanish, - notificar
Record 5 - internal organization data 2017-08-23
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Federal Laws and Legal Documents
Record 5, Main entry term, English
- issue
1, record 5, English, issue
correct, verb
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Lois et documents juridiques fédéraux
Record 5, Main entry term, French
- délivrer
1, record 5, French, d%C3%A9livrer
correct
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Une autorisation, un permis ou une licence, un brevet, un titre de séjour ou de navigation, une ordonnance médicale. 1, record 5, French, - d%C3%A9livrer
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2017-08-23
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- The Executive (Constitutional Law)
Record 6, Main entry term, English
- issuing
1, record 6, English, issuing
correct, noun
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- issuance 1, record 6, English, issuance
correct
- issue 1, record 6, English, issue
correct, noun
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Of an order in council. 2, record 6, English, - issuing
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Pouvoir exécutif (Droit constitutionnel)
Record 6, Main entry term, French
- prise
1, record 6, French, prise
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
D'un décret (en conseil). 2, record 6, French, - prise
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2015-06-29
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- PAJLO
- Practice and Procedural Law
Record 7, Main entry term, English
- issue
1, record 7, English, issue
correct, noun
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
The outcome of [for example] an action. (Curzon). 2, record 7, English, - issue
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit judiciaire
Record 7, Main entry term, French
- issue
1, record 7, French, issue
correct, feminine noun, standardized
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Emploi propre au droit judiciare en général et non au domaine de la preuve. Par ex., l'issue du procès (son aboutissement). 2, record 7, French, - issue
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
issue : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 3, record 7, French, - issue
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2015-06-29
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- PAJLO
- Law of Evidence
Record 8, Main entry term, English
- issue
1, record 8, English, issue
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- point in issue 1, record 8, English, point%20in%20issue
correct
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
An "issue" is a disputed point or question to which parties to an action have narrowed their several allegations and upon which they are desirous of obtaining either decision of court on question of law or of court or jury on question of fact .... A single, certain, and material point, deduced by the allegations and pleadings of the parties, which is affirmed on the one side and denied on the other. (Black's, p. 745) 2, record 8, English, - issue
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit de la preuve
Record 8, Main entry term, French
- question en litige
1, record 8, French, question%20en%20litige
correct, feminine noun, standardized
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- point en litige 2, record 8, French, point%20en%20litige
correct, masculine noun, standardized
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
question en litige; point en litige : termes normalisés par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 3, record 8, French, - question%20en%20litige
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2015-06-29
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- PAJLO
- Law of Evidence
Record 9, Main entry term, English
- issue
1, record 9, English, issue
correct, noun
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
The matter in dispute. (Curzon) 2, record 9, English, - issue
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit de la preuve
Record 9, Main entry term, French
- litige
1, record 9, French, litige
correct, masculine noun, standardized
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Sens collectif, visant le point ou l'ensemble des points qui sont des "issues" dans l'affaire considérée. Au singulier et habituellement précédé de l'article "the" dans ce cas. 2, record 9, French, - litige
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
litige : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l’administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 3, record 9, French, - litige
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2014-10-30
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Finance
- Negotiable Instruments (Commercial Law)
Record 10, Main entry term, English
- issue
1, record 10, English, issue
correct, verb
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
To issue cheques, shares, bonds, bank notes, stamps. 2, record 10, English, - issue
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
In accordance with the Bank of Canada Act, the Bank has the sole authority to issue bank notes for circulation in Canada. 3, record 10, English, - issue
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Finances
- Effets de commerce (Droit)
Record 10, Main entry term, French
- émettre
1, record 10, French, %C3%A9mettre
correct
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- établir 2, record 10, French, %C3%A9tablir
correct
- libeller 2, record 10, French, libeller
correct
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
[...] rédiger un document comptable (chèque ou facture); signer un effet de commerce (billet ou traite). 3, record 10, French, - %C3%A9mettre
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Le terme «issue» s'utilise le plus souvent dans les cas où il s'agit d'une institution bancaire ou financière qui émet le chèque. 4, record 10, French, - %C3%A9mettre
Record 10, Spanish
Record 10, Campo(s) temático(s)
- Finanzas
- Instrumentos negociables (Derecho mercantil)
Record 10, Main entry term, Spanish
- librar
1, record 10, Spanish, librar
correct
Record 10, Abbreviations, Spanish
Record 10, Synonyms, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Emitir o extender un efecto de comercio. 1, record 10, Spanish, - librar
Record 11 - internal organization data 2013-03-06
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- PAJLO
- Property Law (common law)
Record 11, Main entry term, English
- issue
1, record 11, English, issue
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
The issue of a person consists of his children, grandchildren, and all other lineal descendants. (Jowitt, p. 1010) 1, record 11, English, - issue
Record number: 11, Textual support number: 2 CONT
The word "issue" in a will is generally a word of limitation, and when so used, it is sometimes said to be equivalent to "heirs of the body". But it has been pointed out in other cases that this word is not as strong a word of limitation as the words "heirs of the body" .... (Black, 5th, p. 746) 1, record 11, English, - issue
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Record 11, Main entry term, French
- descendance
1, record 11, French, descendance
correct, feminine noun, standardized
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
- postérité 1, record 11, French, post%C3%A9rit%C3%A9
correct, feminine noun, standardized
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
descendance; postérité : termes normalisés par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 11, French, - descendance
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 2010-08-26
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Rules of Court
- The Legislature (Constitutional Law)
Record 12, Main entry term, English
- issuing
1, record 12, English, issuing
correct, noun
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
- issuance 2, record 12, English, issuance
correct
- issue 3, record 12, English, issue
correct, noun
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
The action of sending or giving out officially or publicly, an emission of bills of exchange, notes, bonds, shares, postage-stamps, etc. 4, record 12, English, - issuing
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
A writ, subpoena, warrant or similar document is said to be "issued" when it is presented to the proper officer of the court by the party seeking to have it issued, and has been authenticated by such officer and returned to the party; "process" refers to the compelling nature of the document. 5, record 12, English, - issuing
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Règles de procédure
- Pouvoir législatif (Droit constitutionnel)
Record 12, Main entry term, French
- délivrance
1, record 12, French, d%C3%A9livrance
correct, feminine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
- émission 2, record 12, French, %C3%A9mission
correct, feminine noun
- fait de décerner 3, record 12, French, fait%20de%20d%C3%A9cerner
masculine noun, Ontario
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Action de remettre à une personne [...] un acte (ex. délivrance de la copie exécutoire d'un jugement). 4, record 12, French, - d%C3%A9livrance
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Une sommation, un subpoena, un mandat ou un autre document semblable est «délivré» lorsqu'il a été présenté au fonctionnaire compétent du tribunal par la partie qui en demande la délivrance, a reçu l'attestation de ce fonctionnaire et a été remis à la partie. Il s'agit généralement d'un document de nature contraignante. 3, record 12, French, - d%C3%A9livrance
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 2010-02-23
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Federal Laws and Legal Documents
Record 13, Main entry term, English
- issue
1, record 13, English, issue
correct, verb
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Lois et documents juridiques fédéraux
Record 13, Main entry term, French
- prendre
1, record 13, French, prendre
correct
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Dans le cas de textes réglementaires, par exemple qui, d'ailleurs, sont eux-mêmes «pris» pour l'application des textes législatifs. 1, record 13, French, - prendre
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 2008-06-26
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Record 14, Main entry term, English
- issuance
1, record 14, English, issuance
correct
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
- issue 2, record 14, English, issue
correct, noun
- share issue 3, record 14, English, share%20issue
correct
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
The act of distributing a company's securities. 4, record 14, English, - issuance
Record 14, Key term(s)
- equity issue
- stock offering
- issue of shares
- flotation
- floatation
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Record 14, Main entry term, French
- émission
1, record 14, French, %C3%A9mission
correct, feminine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Action de créer et de mettre en circulation des titres (actions ou obligations) ou des effets de commerce (chèques, billets ou traites). 2, record 14, French, - %C3%A9mission
Record 14, Key term(s)
- émission d'actions
Record 14, Spanish
Record 14, Campo(s) temático(s)
- Bolsa de valores
- Inversiones
Record 14, Main entry term, Spanish
- emisión
1, record 14, Spanish, emisi%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 14, Abbreviations, Spanish
Record 14, Synonyms, Spanish
- emisión de acciones 2, record 14, Spanish, emisi%C3%B3n%20de%20acciones
correct, feminine noun
Record 14, Textual support, Spanish
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Acto de producir y poner en circulación, por parte de una empresa, acciones u otros valores bursátiles. 3, record 14, Spanish, - emisi%C3%B3n
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
emisión: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 4, record 14, Spanish, - emisi%C3%B3n
Record 15 - internal organization data 2007-03-27
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Official Documents
Record 15, Main entry term, English
- issuance
1, record 15, English, issuance
correct
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
- issue 2, record 15, English, issue
correct, noun
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
certificates, permits, licences, passports, documents. 3, record 15, English, - issuance
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Documents officiels
Record 15, Main entry term, French
- délivrance
1, record 15, French, d%C3%A9livrance
correct, feminine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
- émission 2, record 15, French, %C3%A9mission
avoid, feminine noun
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Délivrance d'un certificat, d'un passeport. 3, record 15, French, - d%C3%A9livrance
Record 15, Spanish
Record 15, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
- Documentos oficiales
Record 15, Main entry term, Spanish
- expedición
1, record 15, Spanish, expedici%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 15, Abbreviations, Spanish
Record 15, Synonyms, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
de certificados, permisos, licencias, pasaportes, documentos. 2, record 15, Spanish, - expedici%C3%B3n
Record 16 - internal organization data 2006-09-01
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Electoral Systems and Political Parties
Record 16, Main entry term, English
- issue
1, record 16, English, issue
correct, verb
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Instructions. 2, record 16, English, - issue
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Systèmes électoraux et partis politiques
Record 16, Main entry term, French
- donner
1, record 16, French, donner
correct
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Des instructions, des ordres. 2, record 16, French, - donner
Record 16, Spanish
Record 16, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario general
- Sistemas electorales y partidos políticos
Record 16, Main entry term, Spanish
- dar
1, record 16, Spanish, dar
correct
Record 16, Abbreviations, Spanish
Record 16, Synonyms, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 2004-12-21
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Electoral Systems and Political Parties
Record 17, Main entry term, English
- issue
1, record 17, English, issue
correct, verb
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, Textual support, English
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
A return. 2, record 17, English, - issue
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Systèmes électoraux et partis politiques
Record 17, Main entry term, French
- délivrer 1, record 17, French, d%C3%A9livrer
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
- produire 2, record 17, French, produire
correct
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Un rapport. 2, record 17, French, - d%C3%A9livrer
Record 17, Spanish
Record 17, Campo(s) temático(s)
- Sistemas electorales y partidos políticos
Record 17, Main entry term, Spanish
- realizar
1, record 17, Spanish, realizar
correct
Record 17, Abbreviations, Spanish
Record 17, Synonyms, Spanish
- producir 1, record 17, Spanish, producir
correct
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 2004-06-21
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Electoral Systems and Political Parties
- Parliamentary Language
Record 18, Main entry term, English
- issue
1, record 18, English, issue
correct, verb
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, Textual support, English
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Instructions by order. 2, record 18, English, - issue
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Systèmes électoraux et partis politiques
- Vocabulaire parlementaire
Record 18, Main entry term, French
- prendre
1, record 18, French, prendre
correct
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Des instructions par décret. 2, record 18, French, - prendre
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 2004-06-04
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 19, Main entry term, English
- at issue
1, record 19, English, at%20issue
correct
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
- in dispute 2, record 19, English, in%20dispute
correct
Record 19, Textual support, English
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
Property in dispute. 3, record 19, English, - at%20issue
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 19, Main entry term, French
- en litige
1, record 19, French, en%20litige
correct
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
- en jeu 2, record 19, French, en%20jeu
correct
- en cause 2, record 19, French, en%20cause
correct
- litigieux 3, record 19, French, litigieux
correct
Record 19, Textual support, French
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
bien litigieux. 3, record 19, French, - en%20litige
Record 19, Spanish
Record 19, Campo(s) temático(s)
- Traducción (Generalidades)
Record 19, Main entry term, Spanish
- en litigio
1, record 19, Spanish, en%20litigio
correct
Record 19, Abbreviations, Spanish
Record 19, Synonyms, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 2002-01-22
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Rules of Court
Record 20, Main entry term, English
- be issued out of
1, record 20, English, be%20issued%20out%20of
correct, Canada
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
- issue out of 1, record 20, English, issue%20out%20of
correct, Canada
- issue in 2, record 20, English, issue%20in
correct, Canada
Record 20, Textual support, English
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
said of process 3, record 20, English, - be%20issued%20out%20of
Record number: 20, Textual support number: 2 OBS
issue: To be put forth officially (without probable cause, the search warrant will not issue) 4, record 20, English, - be%20issued%20out%20of
Record number: 20, Textual support number: 1 PHR
issuing out of any court 2, record 20, English, - be%20issued%20out%20of
Record number: 20, Textual support number: 2 PHR
... a subpoena shall be issued ... 2, record 20, English, - be%20issued%20out%20of
Record number: 20, Textual support number: 3 PHR
No writ, action or other process or proceeding ... in or issuing out of any court ... 2, record 20, English, - be%20issued%20out%20of
Record number: 20, Textual support number: 4 PHR
.. process ... issued out of any ... court ... 2, record 20, English, - be%20issued%20out%20of
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Règles de procédure
Record 20, Main entry term, French
- émaner de
1, record 20, French, %C3%A9maner%20de
correct, Canada
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
- être décerné par 2, record 20, French, %C3%AAtre%20d%C3%A9cern%C3%A9%20par
correct, Canada
- être émis par 2, record 20, French, %C3%AAtre%20%C3%A9mis%20par
avoid, Canada
Record 20, Textual support, French
Record number: 20, Textual support number: 1 CONT
[...] moyens de contrainte [...] émanant [...] d'une court [...] 2, record 20, French, - %C3%A9maner%20de
Record number: 20, Textual support number: 1 PHR
actes émanant des tribunaux 2, record 20, French, - %C3%A9maner%20de
Record number: 20, Textual support number: 2 PHR
[...] l'assignation lancée [...] doit émaner du tribunal [...] 2, record 20, French, - %C3%A9maner%20de
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 2002-01-22
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Rules of Court
Record 21, Main entry term, English
- issue
1, record 21, English, issue
correct, verb
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
Record 21, Textual support, English
Record number: 21, Textual support number: 1 CONT
No attachment as for contempt shall issue in the Court ... 2, record 21, English, - issue
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Règles de procédure
Record 21, Main entry term, French
- être livré
1, record 21, French, %C3%AAtre%20livr%C3%A9
correct
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
- être décerné 2, record 21, French, %C3%AAtre%20d%C3%A9cern%C3%A9
correct, Canada
Record 21, Textual support, French
Record number: 21, Textual support number: 1 CONT
[...] des brefs de saisie-exécution décernés 3, record 21, French, - %C3%AAtre%20livr%C3%A9
Record 21, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Record 22 - internal organization data 2001-11-14
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 22, Main entry term, English
- at issue
1, record 22, English, at%20issue
correct
Record 22, Abbreviations, English
Record 22, Synonyms, English
Record 22, Textual support, English
Record number: 22, Textual support number: 1 CONT
matters at issue 2, record 22, English, - at%20issue
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 22, Main entry term, French
- en question
1, record 22, French, en%20question
correct
Record 22, Abbreviations, French
Record 22, Synonyms, French
- à l'étude 1, record 22, French, %C3%A0%20l%27%C3%A9tude
correct
- en cause 2, record 22, French, en%20cause
correct
Record 22, Textual support, French
Record 22, Spanish
Record 22, Campo(s) temático(s)
- Traducción (Generalidades)
Record 22, Main entry term, Spanish
- en cuestión 1, record 22, Spanish, en%20cuesti%C3%B3n
Record 22, Abbreviations, Spanish
Record 22, Synonyms, Spanish
Record 22, Textual support, Spanish
Record 23 - internal organization data 2001-06-19
Record 23, English
Record 23, Subject field(s)
- Insurance
Record 23, Main entry term, English
- issue
1, record 23, English, issue
noun
Record 23, Abbreviations, English
Record 23, Synonyms, English
Record 23, Textual support, English
Record 23, French
Record 23, Domaine(s)
- Assurances
Record 23, Main entry term, French
- émission
1, record 23, French, %C3%A9mission
feminine noun
Record 23, Abbreviations, French
Record 23, Synonyms, French
Record 23, Textual support, French
Record 23, Spanish
Record 23, Campo(s) temático(s)
- Seguros
Record 23, Main entry term, Spanish
- emisión
1, record 23, Spanish, emisi%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 23, Abbreviations, Spanish
Record 23, Synonyms, Spanish
Record 23, Textual support, Spanish
Record number: 23, Textual support number: 1 DEF
Acto de formalizar una póliza o contrato de seguro, que constituye la operación básica y fundamental en torno a la cual gira y se desarrolla la actividad aseguradora. 1, record 23, Spanish, - emisi%C3%B3n
Record 24 - internal organization data 2001-05-14
Record 24, English
Record 24, Subject field(s)
- Business and Administrative Documents
Record 24, Main entry term, English
- issue
1, record 24, English, issue
correct, verb
Record 24, Abbreviations, English
Record 24, Synonyms, English
Record 24, Textual support, English
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
To issue certificates, permits, licences, passports, documents. 2, record 24, English, - issue
Record 24, French
Record 24, Domaine(s)
- Écrits commerciaux et administratifs
Record 24, Main entry term, French
- délivrer
1, record 24, French, d%C3%A9livrer
correct, Ontario
Record 24, Abbreviations, French
Record 24, Synonyms, French
- établir 2, record 24, French, %C3%A9tablir
correct
- émettre 3, record 24, French, %C3%A9mettre
avoid
Record 24, Textual support, French
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Pour les certificats, permis, licences, passeports et documents. 4, record 24, French, - d%C3%A9livrer
Record 24, Spanish
Record 24, Textual support, Spanish
Record 25 - internal organization data 2001-05-14
Record 25, English
Record 25, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Federal Laws and Legal Documents
Record 25, Main entry term, English
- issue
1, record 25, English, issue
correct, verb
Record 25, Abbreviations, English
Record 25, Synonyms, English
Record 25, Textual support, English
Record 25, French
Record 25, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Lois et documents juridiques fédéraux
Record 25, Main entry term, French
- émettre
1, record 25, French, %C3%A9mettre
correct
Record 25, Abbreviations, French
Record 25, Synonyms, French
Record 25, Textual support, French
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Des sons, des images,des signaux, une fréquence, une note, une voyelle, une consonne et, par analogie, un sifflement, un hurlement, des jurons, un cri, une plainte. 1, record 25, French, - %C3%A9mettre
Record 25, Spanish
Record 25, Textual support, Spanish
Record 26 - internal organization data 2001-05-14
Record 26, English
Record 26, Subject field(s)
- Rules of Court
Record 26, Main entry term, English
- issue
1, record 26, English, issue
correct, verb
Record 26, Abbreviations, English
Record 26, Synonyms, English
Record 26, Textual support, English
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Court document. 2, record 26, English, - issue
Record 26, French
Record 26, Domaine(s)
- Règles de procédure
Record 26, Main entry term, French
- délivrer
1, record 26, French, d%C3%A9livrer
correct, Ontario
Record 26, Abbreviations, French
Record 26, Synonyms, French
- décerner 2, record 26, French, d%C3%A9cerner
correct, Ontario
- émettre 3, record 26, French, %C3%A9mettre
avoid, see observation
Record 26, Textual support, French
Record number: 26, Textual support number: 1 DEF
Remettre officiellement un document constatant un acte juridique, spécialement une autorisation ou une attestation. 4, record 26, French, - d%C3%A9livrer
Record number: 26, Textual support number: 1 CONT
délivrer une autorisation, un permis, une attestation, un certificat, un brevet, une copie (d'acte juridique), une expédition, un mandat (d'arrêt, d'amener, etc.), un passeport. 4, record 26, French, - d%C3%A9livrer
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
émettre : Éviter l'emploi d'«émettre» dans ce contexte. 4, record 26, French, - d%C3%A9livrer
Record number: 26, Textual support number: 2 OBS
délivrer : Recommandation du Comité d'uniformisation des règles de procédure civile dans le cadre du PAJLO. 5, record 26, French, - d%C3%A9livrer
Record 26, Spanish
Record 26, Textual support, Spanish
Record 27 - internal organization data 2001-05-14
Record 27, English
Record 27, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Federal Laws and Legal Documents
Record 27, Main entry term, English
- issue
1, record 27, English, issue
correct, verb
Record 27, Abbreviations, English
Record 27, Synonyms, English
Record 27, Textual support, English
Record 27, French
Record 27, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Lois et documents juridiques fédéraux
Record 27, Main entry term, French
- émettre
1, record 27, French, %C3%A9mettre
correct
Record 27, Abbreviations, French
Record 27, Synonyms, French
Record 27, Textual support, French
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Des particules, des rayonnements, des radiations, des gaz, des ondes, des vibrations, de la chaleur, de la lumière, de l'énergie, un courant électrique. 1, record 27, French, - %C3%A9mettre
Record 27, Spanish
Record 27, Textual support, Spanish
Record 28 - internal organization data 2000-04-28
Record 28, English
Record 28, Subject field(s)
- Practice and Procedural Law
Record 28, Main entry term, English
- issue
1, record 28, English, issue
correct, noun
Record 28, Abbreviations, English
Record 28, Synonyms, English
Record 28, French
Record 28, Domaine(s)
- Droit judiciaire
Record 28, Main entry term, French
- question
1, record 28, French, question
correct, feminine noun
Record 28, Abbreviations, French
Record 28, Synonyms, French
- point 1, record 28, French, point
correct, masculine noun
Record 28, Textual support, French
Record 28, Spanish
Record 28, Textual support, Spanish
Record 29 - internal organization data 1999-11-29
Record 29, English
Record 29, Subject field(s)
- Decisions (Practice and Procedural Law)
Record 29, Main entry term, English
- issue
1, record 29, English, issue
correct, verb
Record 29, Abbreviations, English
Record 29, Synonyms, English
Record 29, Textual support, English
Record 29, French
Record 29, Domaine(s)
- Décisions (Droit judiciaire)
Record 29, Main entry term, French
- prononcer
1, record 29, French, prononcer
correct
Record 29, Abbreviations, French
Record 29, Synonyms, French
Record 29, Textual support, French
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
Une injonction. 1, record 29, French, - prononcer
Record 29, Spanish
Record 29, Textual support, Spanish
Record 30 - internal organization data 1999-11-29
Record 30, English
Record 30, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Federal Laws and Legal Documents
Record 30, Main entry term, English
- issue
1, record 30, English, issue
correct, verb
Record 30, Abbreviations, English
Record 30, Synonyms, English
Record 30, Textual support, English
Record 30, French
Record 30, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Lois et documents juridiques fédéraux
Record 30, Main entry term, French
- émettre
1, record 30, French, %C3%A9mettre
correct
Record 30, Abbreviations, French
Record 30, Synonyms, French
Record 30, Textual support, French
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
Une police d'assurance, des timbres postes, un ordre de paiement ou un virement bancaire. 1, record 30, French, - %C3%A9mettre
Record 30, Spanish
Record 30, Textual support, Spanish
Record 31 - internal organization data 1999-11-29
Record 31, English
Record 31, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Federal Laws and Legal Documents
Record 31, Main entry term, English
- issue
1, record 31, English, issue
correct
Record 31, Abbreviations, English
Record 31, Synonyms, English
Record 31, Textual support, English
Record 31, French
Record 31, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Lois et documents juridiques fédéraux
Record 31, Main entry term, French
- établir
1, record 31, French, %C3%A9tablir
correct
Record 31, Abbreviations, French
Record 31, Synonyms, French
- formuler 1, record 31, French, formuler
correct
- arrêter 1, record 31, French, arr%C3%AAter
correct
Record 31, Textual support, French
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
Une directive ou un instruction. 1, record 31, French, - %C3%A9tablir
Record 31, Spanish
Record 31, Textual support, Spanish
Record 32 - internal organization data 1999-11-29
Record 32, English
Record 32, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Federal Laws and Legal Documents
Record 32, Main entry term, English
- issue
1, record 32, English, issue
correct
Record 32, Abbreviations, English
Record 32, Synonyms, English
Record 32, Textual support, English
Record 32, French
Record 32, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Lois et documents juridiques fédéraux
Record 32, Main entry term, French
- publier
1, record 32, French, publier
correct
Record 32, Abbreviations, French
Record 32, Synonyms, French
- donner 1, record 32, French, donner
correct
- transmettre 1, record 32, French, transmettre
correct
Record 32, Textual support, French
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
Une directive ou une instruction. 1, record 32, French, - publier
Record 32, Spanish
Record 32, Textual support, Spanish
Record 33 - internal organization data 1999-11-29
Record 33, English
Record 33, Subject field(s)
- Federal Laws and Legal Documents
Record 33, Main entry term, English
- issue
1, record 33, English, issue
correct, verb
Record 33, Abbreviations, English
Record 33, Synonyms, English
Record 33, Textual support, English
Record 33, French
Record 33, Domaine(s)
- Lois et documents juridiques fédéraux
Record 33, Main entry term, French
- établir
1, record 33, French, %C3%A9tablir
correct
Record 33, Abbreviations, French
Record 33, Synonyms, French
Record 33, Textual support, French
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
Un communiqué. 1, record 33, French, - %C3%A9tablir
Record 33, Spanish
Record 33, Textual support, Spanish
Record 34 - internal organization data 1999-11-29
Record 34, English
Record 34, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Federal Laws and Legal Documents
Record 34, Main entry term, English
- issue
1, record 34, English, issue
correct, verb
Record 34, Abbreviations, English
Record 34, Synonyms, English
Record 34, Textual support, English
Record 34, French
Record 34, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Lois et documents juridiques fédéraux
Record 34, Main entry term, French
- prendre
1, record 34, French, prendre
correct
Record 34, Abbreviations, French
Record 34, Synonyms, French
Record 34, Textual support, French
Record number: 34, Textual support number: 1 OBS
Une directive ou une instruction. 1, record 34, French, - prendre
Record 34, Spanish
Record 34, Textual support, Spanish
Record 35 - internal organization data 1999-11-29
Record 35, English
Record 35, Subject field(s)
- Commercial Law
- Federal Laws and Legal Documents
Record 35, Main entry term, English
- issue
1, record 35, English, issue
correct
Record 35, Abbreviations, English
Record 35, Synonyms, English
Record 35, Textual support, English
Record 35, French
Record 35, Domaine(s)
- Droit commercial
- Lois et documents juridiques fédéraux
Record 35, Main entry term, French
- émettre
1, record 35, French, %C3%A9mettre
correct
Record 35, Abbreviations, French
Record 35, Synonyms, French
- établir 1, record 35, French, %C3%A9tablir
correct
Record 35, Textual support, French
Record number: 35, Textual support number: 1 OBS
Des factures. 1, record 35, French, - %C3%A9mettre
Record 35, Spanish
Record 35, Textual support, Spanish
Record 36 - internal organization data 1999-11-29
Record 36, English
Record 36, Subject field(s)
- Federal Laws and Legal Documents
Record 36, Main entry term, English
- issue
1, record 36, English, issue
correct, verb
Record 36, Abbreviations, English
Record 36, Synonyms, English
Record 36, Textual support, English
Record 36, French
Record 36, Domaine(s)
- Lois et documents juridiques fédéraux
Record 36, Main entry term, French
- publier
1, record 36, French, publier
correct
Record 36, Abbreviations, French
Record 36, Synonyms, French
Record 36, Textual support, French
Record number: 36, Textual support number: 1 OBS
Un communiqué. 1, record 36, French, - publier
Record 36, Spanish
Record 36, Textual support, Spanish
Record 37 - internal organization data 1999-11-29
Record 37, English
Record 37, Subject field(s)
- Decisions (Practice and Procedural Law)
Record 37, Main entry term, English
- issue
1, record 37, English, issue
correct, verb
Record 37, Abbreviations, English
Record 37, Synonyms, English
Record 37, Textual support, English
Record 37, French
Record 37, Domaine(s)
- Décisions (Droit judiciaire)
Record 37, Main entry term, French
- rendre
1, record 37, French, rendre
correct
Record 37, Abbreviations, French
Record 37, Synonyms, French
Record 37, Textual support, French
Record number: 37, Textual support number: 1 OBS
Une ordonnance de la part du judiciaire. 1, record 37, French, - rendre
Record 37, Spanish
Record 37, Textual support, Spanish
Record 38 - internal organization data 1999-11-29
Record 38, English
Record 38, Subject field(s)
- The Executive (Constitutional Law)
Record 38, Main entry term, English
- issue
1, record 38, English, issue
correct, verb
Record 38, Abbreviations, English
Record 38, Synonyms, English
Record 38, Textual support, English
Record 38, French
Record 38, Domaine(s)
- Pouvoir exécutif (Droit constitutionnel)
Record 38, Main entry term, French
- arrêter
1, record 38, French, arr%C3%AAter
correct
Record 38, Abbreviations, French
Record 38, Synonyms, French
- édicter 1, record 38, French, %C3%A9dicter
correct
Record 38, Textual support, French
Record number: 38, Textual support number: 1 OBS
Des directives qui ont valeur de lois ou de règlements. 1, record 38, French, - arr%C3%AAter
Record 38, Spanish
Record 38, Textual support, Spanish
Record 39 - internal organization data 1999-11-29
Record 39, English
Record 39, Subject field(s)
- Rules of Court
Record 39, Main entry term, English
- issue
1, record 39, English, issue
correct, verb
Record 39, Abbreviations, English
Record 39, Synonyms, English
Record 39, Textual support, English
Record 39, French
Record 39, Domaine(s)
- Règles de procédure
Record 39, Main entry term, French
- délivrer
1, record 39, French, d%C3%A9livrer
correct
Record 39, Abbreviations, French
Record 39, Synonyms, French
- décerner 1, record 39, French, d%C3%A9cerner
correct
- lancer 1, record 39, French, lancer
correct
Record 39, Textual support, French
Record number: 39, Textual support number: 1 OBS
Un mandat. 1, record 39, French, - d%C3%A9livrer
Record 39, Spanish
Record 39, Textual support, Spanish
Record 40 - internal organization data 1999-11-29
Record 40, English
Record 40, Subject field(s)
- Federal Laws and Legal Documents
Record 40, Main entry term, English
- issue
1, record 40, English, issue
correct, verb
Record 40, Abbreviations, English
Record 40, Synonyms, English
Record 40, Textual support, English
Record 40, French
Record 40, Domaine(s)
- Lois et documents juridiques fédéraux
Record 40, Main entry term, French
- émettre
1, record 40, French, %C3%A9mettre
correct
Record 40, Abbreviations, French
Record 40, Synonyms, French
Record 40, Textual support, French
Record number: 40, Textual support number: 1 OBS
Un emprunt, des actions, titres ou valeurs, de la monnaie, des billets de banque, des effets de commerce. 1, record 40, French, - %C3%A9mettre
Record 40, Spanish
Record 40, Textual support, Spanish
Record 41 - internal organization data 1999-11-29
Record 41, English
Record 41, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Federal Laws and Legal Documents
Record 41, Main entry term, English
- issue
1, record 41, English, issue
correct, verb
Record 41, Abbreviations, English
Record 41, Synonyms, English
Record 41, Textual support, English
Record 41, French
Record 41, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Lois et documents juridiques fédéraux
Record 41, Main entry term, French
- émaner de
1, record 41, French, %C3%A9maner%20de
correct
Record 41, Abbreviations, French
Record 41, Synonyms, French
Record 41, Textual support, French
Record number: 41, Textual support number: 1 OBS
Se dit d'une directive ou d'une instruction. 1, record 41, French, - %C3%A9maner%20de
Record 41, Spanish
Record 41, Textual support, Spanish
Record 42 - internal organization data 1999-11-29
Record 42, English
Record 42, Subject field(s)
- Degrees and Diplomas (Educ.)
- Federal Laws and Legal Documents
Record 42, Main entry term, English
- issue
1, record 42, English, issue
correct, verb
Record 42, Abbreviations, English
Record 42, Synonyms, English
Record 42, Textual support, English
Record 42, French
Record 42, Domaine(s)
- Grades et diplômes
- Lois et documents juridiques fédéraux
Record 42, Main entry term, French
- délivrer
1, record 42, French, d%C3%A9livrer
correct
Record 42, Abbreviations, French
Record 42, Synonyms, French
- établir 1, record 42, French, %C3%A9tablir
correct
- décerner 1, record 42, French, d%C3%A9cerner
correct
Record 42, Textual support, French
Record number: 42, Textual support number: 1 OBS
Un diplôme. 1, record 42, French, - d%C3%A9livrer
Record 42, Spanish
Record 42, Textual support, Spanish
Record 43 - internal organization data 1999-11-29
Record 43, English
Record 43, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Federal Laws and Legal Documents
Record 43, Main entry term, English
- issue
1, record 43, English, issue
correct, verb
Record 43, Abbreviations, English
Record 43, Synonyms, English
Record 43, Textual support, English
Record 43, French
Record 43, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Lois et documents juridiques fédéraux
Record 43, Main entry term, French
- établir
1, record 43, French, %C3%A9tablir
correct
Record 43, Abbreviations, French
Record 43, Synonyms, French
Record 43, Textual support, French
Record number: 43, Textual support number: 1 OBS
Une interdiction. 1, record 43, French, - %C3%A9tablir
Record 43, Spanish
Record 43, Textual support, Spanish
Record 44 - internal organization data 1999-11-29
Record 44, English
Record 44, Subject field(s)
- Decisions (Practice and Procedural Law)
Record 44, Main entry term, English
- issue
1, record 44, English, issue
correct, verb
Record 44, Abbreviations, English
Record 44, Synonyms, English
Record 44, Textual support, English
Record 44, French
Record 44, Domaine(s)
- Décisions (Droit judiciaire)
Record 44, Main entry term, French
- rendre
1, record 44, French, rendre
correct
Record 44, Abbreviations, French
Record 44, Synonyms, French
Record 44, Textual support, French
Record number: 44, Textual support number: 1 OBS
Un jugement ou un arrêt. 1, record 44, French, - rendre
Record 44, Spanish
Record 44, Textual support, Spanish
Record 45 - internal organization data 1999-11-29
Record 45, English
Record 45, Subject field(s)
- Federal Laws and Legal Documents
- The Legislature (Constitutional Law)
- The Executive (Constitutional Law)
Record 45, Main entry term, English
- issue
1, record 45, English, issue
correct, verb
Record 45, Abbreviations, English
Record 45, Synonyms, English
Record 45, Textual support, English
Record 45, French
Record 45, Domaine(s)
- Lois et documents juridiques fédéraux
- Pouvoir législatif (Droit constitutionnel)
- Pouvoir exécutif (Droit constitutionnel)
Record 45, Main entry term, French
- prendre
1, record 45, French, prendre
correct
Record 45, Abbreviations, French
Record 45, Synonyms, French
Record 45, Textual support, French
Record number: 45, Textual support number: 1 OBS
Un décret, un arrêté ou un règlement. 1, record 45, French, - prendre
Record 45, Spanish
Record 45, Textual support, Spanish
Record 46 - internal organization data 1999-11-29
Record 46, English
Record 46, Subject field(s)
- Federal Laws and Legal Documents
Record 46, Main entry term, English
- issue
1, record 46, English, issue
correct, verb
Record 46, Abbreviations, English
Record 46, Synonyms, English
Record 46, Textual support, English
Record 46, French
Record 46, Domaine(s)
- Lois et documents juridiques fédéraux
Record 46, Main entry term, French
- établir
1, record 46, French, %C3%A9tablir
correct
Record 46, Abbreviations, French
Record 46, Synonyms, French
Record 46, Textual support, French
Record number: 46, Textual support number: 1 OBS
Dans des cas autres que la remise d'un document officiel. 1, record 46, French, - %C3%A9tablir
Record 46, Spanish
Record 46, Textual support, Spanish
Record 47 - internal organization data 1999-11-29
Record 47, English
Record 47, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Federal Laws and Legal Documents
Record 47, Main entry term, English
- issue
1, record 47, English, issue
correct, verb
Record 47, Abbreviations, English
Record 47, Synonyms, English
Record 47, Textual support, English
Record 47, French
Record 47, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Lois et documents juridiques fédéraux
Record 47, Main entry term, French
- établir
1, record 47, French, %C3%A9tablir
correct
Record 47, Abbreviations, French
Record 47, Synonyms, French
- édicter 1, record 47, French, %C3%A9dicter
correct
Record 47, Textual support, French
Record number: 47, Textual support number: 1 OBS
Des règles ou des normes. 1, record 47, French, - %C3%A9tablir
Record 47, Spanish
Record 47, Textual support, Spanish
Record 48 - internal organization data 1999-11-29
Record 48, English
Record 48, Subject field(s)
- Federal Laws and Legal Documents
Record 48, Main entry term, English
- issue
1, record 48, English, issue
correct, verb
Record 48, Abbreviations, English
Record 48, Synonyms, English
Record 48, Textual support, English
Record 48, French
Record 48, Domaine(s)
- Lois et documents juridiques fédéraux
Record 48, Main entry term, French
- prendre
1, record 48, French, prendre
correct
Record 48, Abbreviations, French
Record 48, Synonyms, French
Record 48, Textual support, French
Record number: 48, Textual support number: 1 OBS
Une ordonnance dans la cas de l'exécutif. 1, record 48, French, - prendre
Record 48, Spanish
Record 48, Textual support, Spanish
Record 49 - internal organization data 1999-11-29
Record 49, English
Record 49, Subject field(s)
- Insurance Law
Record 49, Main entry term, English
- issue
1, record 49, English, issue
correct, verb
Record 49, Abbreviations, English
Record 49, Synonyms, English
Record 49, Textual support, English
Record 49, French
Record 49, Domaine(s)
- Droit des assurances
Record 49, Main entry term, French
- établir
1, record 49, French, %C3%A9tablir
correct
Record 49, Abbreviations, French
Record 49, Synonyms, French
Record 49, Textual support, French
Record number: 49, Textual support number: 1 OBS
Un contrat d'assurance. 1, record 49, French, - %C3%A9tablir
Record 49, Spanish
Record 49, Textual support, Spanish
Record 50 - internal organization data 1999-11-29
Record 50, English
Record 50, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Federal Laws and Legal Documents
Record 50, Main entry term, English
- issue
1, record 50, English, issue
correct, verb
Record 50, Abbreviations, English
Record 50, Synonyms, English
Record 50, Textual support, English
Record 50, French
Record 50, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Lois et documents juridiques fédéraux
Record 50, Main entry term, French
- prescrire
1, record 50, French, prescrire
correct
Record 50, Abbreviations, French
Record 50, Synonyms, French
Record 50, Textual support, French
Record number: 50, Textual support number: 1 OBS
Des mesures à prendre, des mesures ou des règles. 1, record 50, French, - prescrire
Record 50, Spanish
Record 50, Textual support, Spanish
Record 51 - internal organization data 1999-11-29
Record 51, English
Record 51, Subject field(s)
- Insurance Law
Record 51, Main entry term, English
- issue
1, record 51, English, issue
correct, verb
Record 51, Abbreviations, English
Record 51, Synonyms, English
Record 51, Textual support, English
Record 51, French
Record 51, Domaine(s)
- Droit des assurances
Record 51, Main entry term, French
- délivrer
1, record 51, French, d%C3%A9livrer
correct
Record 51, Abbreviations, French
Record 51, Synonyms, French
Record 51, Textual support, French
Record number: 51, Textual support number: 1 OBS
Une police d'assurance au souscripteur. 1, record 51, French, - d%C3%A9livrer
Record 51, Spanish
Record 51, Textual support, Spanish
Record 52 - internal organization data 1999-11-29
Record 52, English
Record 52, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Practice and Procedural Law
Record 52, Main entry term, English
- issue
1, record 52, English, issue
correct, verb
Record 52, Abbreviations, English
Record 52, Synonyms, English
Record 52, Textual support, English
Record 52, French
Record 52, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Droit judiciaire
Record 52, Main entry term, French
- délivrer
1, record 52, French, d%C3%A9livrer
correct
Record 52, Abbreviations, French
Record 52, Synonyms, French
- adresser 1, record 52, French, adresser
correct
- lancer 1, record 52, French, lancer
correct
- décerner 1, record 52, French, d%C3%A9cerner
correct
Record 52, Textual support, French
Record number: 52, Textual support number: 1 OBS
Une citation. 1, record 52, French, - d%C3%A9livrer
Record 52, Spanish
Record 52, Textual support, Spanish
Record 53 - internal organization data 1999-11-29
Record 53, English
Record 53, Subject field(s)
- Commercial Law
Record 53, Main entry term, English
- issue
1, record 53, English, issue
correct, verb
Record 53, Abbreviations, English
Record 53, Synonyms, English
Record 53, Textual support, English
Record 53, French
Record 53, Domaine(s)
- Droit commercial
Record 53, Main entry term, French
- établir
1, record 53, French, %C3%A9tablir
correct
Record 53, Abbreviations, French
Record 53, Synonyms, French
- dresser 1, record 53, French, dresser
correct
Record 53, Textual support, French
Record number: 53, Textual support number: 1 OBS
Un relevé ou un état de compte. 1, record 53, French, - %C3%A9tablir
Record 53, Spanish
Record 53, Textual support, Spanish
Record 54 - internal organization data 1999-08-27
Record 54, English
Record 54, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Record 54, Main entry term, English
- issue
1, record 54, English, issue
correct, noun
Record 54, Abbreviations, English
Record 54, Synonyms, English
Record 54, Textual support, English
Record number: 54, Textual support number: 1 DEF
Securities sold by a corporation or government on a particular date or during an offering period, identifiable by maturity date or class of security. 2, record 54, English, - issue
Record 54, Key term(s)
- equity issue
Record 54, French
Record 54, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Record 54, Main entry term, French
- émission
1, record 54, French, %C3%A9mission
correct, feminine noun
Record 54, Abbreviations, French
Record 54, Synonyms, French
Record 54, Textual support, French
Record number: 54, Textual support number: 1 DEF
Ensemble de titres d'une catégorie donnée émis par une entreprise, un organisme ou une Administration publique. 1, record 54, French, - %C3%A9mission
Record number: 54, Textual support number: 1 OBS
Le terme «émission» s'emploie pour désigner les actions ou obligations vendues pour la première fois. 2, record 54, French, - %C3%A9mission
Record 54, Spanish
Record 54, Campo(s) temático(s)
- Bolsa de valores
- Inversiones
Record 54, Main entry term, Spanish
- emisión
1, record 54, Spanish, emisi%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 54, Abbreviations, Spanish
Record 54, Synonyms, Spanish
Record 54, Textual support, Spanish
Record number: 54, Textual support number: 1 DEF
Conjunto de valores que una emisora crea y pone en circulación de un solo golpe. 1, record 54, Spanish, - emisi%C3%B3n
Record 55 - internal organization data 1999-08-23
Record 55, English
Record 55, Subject field(s)
- Phraseology
Record 55, Main entry term, English
- in issue 1, record 55, English, in%20issue
Record 55, Abbreviations, English
Record 55, Synonyms, English
Record 55, French
Record 55, Domaine(s)
- Phraséologie
Record 55, Main entry term, French
- en cause 1, record 55, French, en%20cause
Record 55, Abbreviations, French
Record 55, Synonyms, French
Record 55, Textual support, French
Record 55, Spanish
Record 55, Textual support, Spanish
Record 56 - internal organization data 1999-02-17
Record 56, English
Record 56, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Record 56, Main entry term, English
- issue
1, record 56, English, issue
correct, verb
Record 56, Abbreviations, English
Record 56, Synonyms, English
Record 56, Textual support, English
Record number: 56, Textual support number: 1 DEF
To sell or privately place an offering of securities. 2, record 56, English, - issue
Record number: 56, Textual support number: 1 OBS
"To issue" is used almost exclusively in North America and then usually much more often than "to float". 3, record 56, English, - issue
Record 56, Key term(s)
- float
Record 56, French
Record 56, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Record 56, Main entry term, French
- émettre
1, record 56, French, %C3%A9mettre
correct
Record 56, Abbreviations, French
Record 56, Synonyms, French
Record 56, Textual support, French
Record number: 56, Textual support number: 1 DEF
Mettre en circulation, offrir au public des titres (actions ou obligations). 2, record 56, French, - %C3%A9mettre
Record 56, Spanish
Record 56, Textual support, Spanish
Record 57 - internal organization data 1999-02-11
Record 57, English
Record 57, Subject field(s)
- Publication and Bookselling
- Library Science (General)
Record 57, Main entry term, English
- issue
1, record 57, English, issue
correct
Record 57, Abbreviations, English
Record 57, Synonyms, English
Record 57, Textual support, English
Record number: 57, Textual support number: 1 DEF
A publication, complete in itself, issued at regular intervals. 2, record 57, English, - issue
Record 57, French
Record 57, Domaine(s)
- Édition et librairie
- Bibliothéconomie (Généralités)
Record 57, Main entry term, French
- livraison
1, record 57, French, livraison
correct, feminine noun
Record 57, Abbreviations, French
Record 57, Synonyms, French
Record 57, Textual support, French
Record 57, Spanish
Record 57, Textual support, Spanish
Record 58 - internal organization data 1998-11-06
Record 58, English
Record 58, Subject field(s)
- Negotiable Instruments (Commercial Law)
Record 58, Main entry term, English
- issue
1, record 58, English, issue
correct, noun
Record 58, Abbreviations, English
Record 58, Synonyms, English
Record 58, Textual support, English
Record number: 58, Textual support number: 1 DEF
The first delivery of a bill or note, complete in form, to a person who takes it as a holder. 2, record 58, English, - issue
Record 58, French
Record 58, Domaine(s)
- Effets de commerce (Droit)
Record 58, Main entry term, French
- émission
1, record 58, French, %C3%A9mission
correct, feminine noun
Record 58, Abbreviations, French
Record 58, Synonyms, French
Record 58, Textual support, French
Record number: 58, Textual support number: 1 DEF
Première livraison d'une lettre de change ou d'un billet, parfait quant à la forme, à une personne qui l'a accepté comme détenteur. 2, record 58, French, - %C3%A9mission
Record 58, Spanish
Record 58, Textual support, Spanish
Record 59 - internal organization data 1998-07-03
Record 59, English
Record 59, Subject field(s)
- Parliamentary Language
Record 59, Main entry term, English
- issue
1, record 59, English, issue
correct
Record 59, Abbreviations, English
Record 59, Synonyms, English
Record 59, French
Record 59, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
Record 59, Main entry term, French
- fascicule
1, record 59, French, fascicule
correct, masculine noun
Record 59, Abbreviations, French
Record 59, Synonyms, French
Record 59, Textual support, French
Record 59, Spanish
Record 59, Textual support, Spanish
Record 60 - internal organization data 1998-06-06
Record 60, English
Record 60, Subject field(s)
- Parliamentary Language
Record 60, Main entry term, English
- issue
1, record 60, English, issue
correct, verb
Record 60, Abbreviations, English
Record 60, Synonyms, English
Record 60, French
Record 60, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
Record 60, Main entry term, French
- lancer
1, record 60, French, lancer
correct
Record 60, Abbreviations, French
Record 60, Synonyms, French
Record 60, Textual support, French
Record 60, Spanish
Record 60, Textual support, Spanish
Record 61 - internal organization data 1996-12-17
Record 61, English
Record 61, Subject field(s)
- Publication and Bookselling
Record 61, Main entry term, English
- issue
1, record 61, English, issue
correct, noun
Record 61, Abbreviations, English
Record 61, Synonyms, English
Record 61, Textual support, English
Record number: 61, Textual support number: 1 DEF
A particular number of a periodical or newspaper published and issued at one time. 1, record 61, English, - issue
Record 61, French
Record 61, Domaine(s)
- Édition et librairie
Record 61, Main entry term, French
- numéro
1, record 61, French, num%C3%A9ro
correct, masculine noun
Record 61, Abbreviations, French
Record 61, Synonyms, French
Record 61, Textual support, French
Record number: 61, Textual support number: 1 DEF
Partie d'un périodique ou d'un journal publiée en une seule fois et portant un numéro. 1, record 61, French, - num%C3%A9ro
Record 61, Spanish
Record 61, Textual support, Spanish
Record 62 - internal organization data 1993-06-23
Record 62, English
Record 62, Subject field(s)
- Stamp and Postmark Collecting
- Postage Stamps and Stamp Cancelling
Record 62, Main entry term, English
- issue
1, record 62, English, issue
noun
Record 62, Abbreviations, English
Record 62, Synonyms, English
Record 62, Textual support, English
Record number: 62, Textual support number: 1 CONT
The act of publishing or officially giving out or making available "the next issue of commemorative stamps". 2, record 62, English, - issue
Record number: 62, Textual support number: 2 CONT
This new series, unlike the earlier issues, presented a uniformity of design, each stamp however, being different in some details. (A Hundred Years of Canadian Stamps 1851-1951, 1951, p. 7). 3, record 62, English, - issue
Record 62, French
Record 62, Domaine(s)
- Philatélie et marcophilie
- Timbres et oblitération
Record 62, Main entry term, French
- émission
1, record 62, French, %C3%A9mission
feminine noun
Record 62, Abbreviations, French
Record 62, Synonyms, French
Record 62, Textual support, French
Record number: 62, Textual support number: 1 DEF
Acte par lequel l'administration postale met en service des timbres-poste. (Les timbres, guide pratique du collectionneur, 1981, page 125). 1, record 62, French, - %C3%A9mission
Record number: 62, Textual support number: 1 CONT
Pour commémorer ou pour marquer un événement soudain pour lequel l'administration n'a pas prévu d'issue particulière, c'est encore un timbre usuel qui sera surchargé pour répondre en hâte aux besoins. (La philatélie, 1981, page 125). 1, record 62, French, - %C3%A9mission
Record 62, Spanish
Record 62, Textual support, Spanish
Record 63 - internal organization data 1990-11-26
Record 63, English
Record 63, Subject field(s)
- Publication and Bookselling
Record 63, Main entry term, English
- issue
1, record 63, English, issue
correct, noun
Record 63, Abbreviations, English
Record 63, Synonyms, English
Record 63, Textual support, English
Record number: 63, Textual support number: 1 DEF
Something that is printed or published and distributed ... 2, record 63, English, - issue
Record number: 63, Textual support number: 1 OBS
Here, the term "issue" is taken in its most general sense (which is but one of five meanings of the term) and thus less technical and precise sense. This use of the term is common in expressions such as "new issue" (cf. GLABO, 1979), "last issue", and "today's issue". 3, record 63, English, - issue
Record 63, French
Record 63, Domaine(s)
- Édition et librairie
Record 63, Main entry term, French
- édition
1, record 63, French, %C3%A9dition
correct, feminine noun
Record 63, Abbreviations, French
Record 63, Synonyms, French
Record 63, Textual support, French
Record 63, Spanish
Record 63, Textual support, Spanish
Record 64 - internal organization data 1989-04-20
Record 64, English
Record 64, Subject field(s)
- Political Science
Record 64, Main entry term, English
- issue
1, record 64, English, issue
noun
Record 64, Abbreviations, English
Record 64, Synonyms, English
Record 64, Textual support, English
Record 64, French
Record 64, Domaine(s)
- Sciences politiques
Record 64, Main entry term, French
- dossier
1, record 64, French, dossier
masculine noun
Record 64, Abbreviations, French
Record 64, Synonyms, French
Record 64, Textual support, French
Record number: 64, Textual support number: 1 CONT
C'est en matière de politique étrangère que les dossiers sont brûlants et que le candidat peut se rompre les os. Les grands dossiers du dialogue Est-Ouest. (Michel Tatu, «Les dossiers chauds du candidat Reagan», Le Monde, 5.2.84.) 2, record 64, French, - dossier
Record 64, Spanish
Record 64, Textual support, Spanish
Record 65 - internal organization data 1986-07-17
Record 65, English
Record 65, Subject field(s)
- Anthropology
Record 65, Main entry term, English
- issue
1, record 65, English, issue
noun
Record 65, Abbreviations, English
Record 65, Synonyms, English
- stock of descendants 1, record 65, English, stock%20of%20descendants
Record 65, Textual support, English
Record 65, French
Record 65, Domaine(s)
- Anthropologie
Record 65, Main entry term, French
- lignée
1, record 65, French, lign%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 65, Abbreviations, French
Record 65, Synonyms, French
Record 65, Textual support, French
Record number: 65, Textual support number: 1 DEF
Ensemble d'individus issus d'un ancêtre commun quelle que soit la règle de filiation et quelle soit la ligne (directe ou collatérale) dans laquelle la parenté est établie. 1, record 65, French, - lign%C3%A9e
Record 65, Spanish
Record 65, Textual support, Spanish
Record 66 - internal organization data 1985-01-31
Record 66, English
Record 66, Subject field(s)
- Inventory and Material Management
Record 66, Main entry term, English
- issue
1, record 66, English, issue
correct, noun
Record 66, Abbreviations, English
Record 66, Synonyms, English
Record 66, Textual support, English
Record number: 66, Textual support number: 1 DEF
The release of materiel pursuant to a properly authorized requisition or instruction. 2, record 66, English, - issue
Record 66, French
Record 66, Domaine(s)
- Gestion des stocks et du matériel
Record 66, Main entry term, French
- sortie
1, record 66, French, sortie
correct, feminine noun
Record 66, Abbreviations, French
Record 66, Synonyms, French
Record 66, Textual support, French
Record number: 66, Textual support number: 1 DEF
Distribution de matériel en vertu d'une demande ou instruction dûment autorisée. 2, record 66, French, - sortie
Record 66, Spanish
Record 66, Textual support, Spanish
Record 67 - internal organization data 1975-03-11
Record 67, English
Record 67, Subject field(s)
- Publication and Bookselling
Record 67, Main entry term, English
- issue
1, record 67, English, issue
verb
Record 67, Abbreviations, English
Record 67, Synonyms, English
Record 67, Textual support, English
Record 67, French
Record 67, Domaine(s)
- Édition et librairie
Record 67, Main entry term, French
- publier 1, record 67, French, publier
Record 67, Abbreviations, French
Record 67, Synonyms, French
Record 67, Textual support, French
Record number: 67, Textual support number: 1 OBS
-- un annuaire 1, record 67, French, - publier
Record 67, Spanish
Record 67, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: