TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

availability of the mail [1 record]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 1991-10-30

English

Subject field(s)
  • Translation (General)
  • Mail Pickup and Distribution
  • Postal Regulations and Legislation
CONT

During a postal strike, some mail has to be available to the addressees for humanitary reasons.

French

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
  • Levée et distribution du courrier
  • Législation et réglementation (Postes)
OBS

Durant un conflit aux Postes, on permet habituellement, pour des raisons humanitaires, que les chèques d'assurance sociale ou de sécurité de la vieillesse parviennent à leurs destinataires. Ces derniers peuvent, dans certains cas, en prendre possession eux-mêmes; dans d'autres, on les leur livrera.

OBS

Il faut choisir l'équivalent approprié à la situation existante : il va de soi que ces expressions ne sont pas synonymes entre elles tout en répondant à la notion contenue dans "availability".

Spanish

Save record 1

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: