TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

available [8 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-12-18

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
  • Informatics
DEF

Pertaining to a state or condition where a functional unit is capable of performing a required function while the necessary external resources are accessible and the functional unit is under the user's control.

OBS

available: designation and definition standardized by the Canadian Standards Association (CSA).

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
  • Informatique
DEF

Qualifie un état ou une condition permettant à une unité fonctionnelle d'accomplir une fonction requise lorsque les ressources externes nécessaires sont accessibles et que l'unité fonctionnelle est sous la commande de l'utilisateur.

OBS

disponible : désignation et définition normalisées par l'Association canadienne de normalisation (CSA).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Internet y telemática
  • Informática
Save record 1

Record 2 2017-04-04

English

Subject field(s)
  • Military Administration
OBS

available; aval: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Administration militaire
OBS

disponible; dispo : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 2

Record 3 2016-02-09

English

Subject field(s)
  • Special-Language Phraseology
  • Banking
DEF

The identity of the bank or banks authorized to claim reimbursement.

OBS

available to: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1993.

French

Domaine(s)
  • Phraséologie des langues de spécialité
  • Banque
DEF

Identité de la ou des banques autorisées à demander le remboursement.

OBS

disponible pour : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1993.

Spanish

Save record 3

Record 4 2016-02-09

English

Subject field(s)
  • Special-Language Phraseology
  • Banking
DEF

The name of the bank or banks where the documentary credit is available.

OBS

available with: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1993.

French

Domaine(s)
  • Phraséologie des langues de spécialité
  • Banque
DEF

Nom de la ou des banques où est disponible le crédit documentaire.

OBS

disponible chez : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1993.

Spanish

Save record 4

Record 5 2003-07-31

English

Subject field(s)
  • Field Artillery
DEF

In artillery, the procedural term used to report that a fire unit which was previously not available is now available.

OBS

AVAILABLE: must written in capital letters in Canadian Forces documents when used as a procedural term or as an order.

French

Domaine(s)
  • Artillerie de campagne
DEF

En artillerie, terme de procédure utilisé pour signaler qu'une unité de tir qui n'était pas disponible l'est devenue.

OBS

DISPONIBLE : doit être écrit en majuscules dans les documents des Forces canadiennes lorsqu'il désigne un terme de procédure ou un commandement.

OBS

DISPONIBLE : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 5

Record 6 2000-10-20

English

Subject field(s)
  • Insurance
  • Corporate Economics
  • Auditing (Accounting)

French

Domaine(s)
  • Assurances
  • Économie de l'entreprise
  • Vérification (Comptabilité)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguros
  • Economía empresarial
  • Verificación (Contabilidad)
DEF

[Se dice de la] parte del activo que comprende los elementos patrimoniales de libre e inmediata disposición (principalmente efectivo en caja, saldos en bancos, valores mobiliarios con cotización en bolsa, etc.).

Save record 6

Record 7 1998-03-16

English

Subject field(s)
  • Translation (General)

French

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
OBS

[...] [L']adjectif anglais recouvre sensiblement les mêmes sens que l'adjectif français DISPONIBLE : accessibilité, non-affectation, dont on peut disposer, auquel on peut avoir accès.

OBS

Dans l'usage toutefois, le français ne sert pas DISPONIBLE à toutes les sauces d'«available».

Spanish

Save record 7

Record 8 1990-08-06

English

Subject field(s)
  • Dietetics
  • Animal Science
CONT

Available nutrient.

French

Domaine(s)
  • Diététique
  • Zootechnie
DEF

Qualifie la fraction d'un nutriment ayant la possibilité d'être absorbée par la muqueuse intestinale et ensuite d'être utilisée métaboliquement pour la couverture des besoins nutritionnels.

OBS

Cette fraction est déterminée par des méthodes analytiques particulières, chimiques (dosage de la lysine par la méthode Carpenter), enzymatiques (hydrolyze enzymatique in vitro et dosage de la quantité libérée) ou sur l'animal (mesure de l'efficacité par rapport au nutriment de référence). La notion d'élément "disponible" est opposée au résultat des techniques chimiques brutes qui déterminent la teneur "totale" d'un élément sans préoccupation d'ordre nutritionnel.

Spanish

Save record 8

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: