TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
baseball [3 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- baseball
1, record 1, English, baseball
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
baseball: an item in the "Sports Equipment" class of the "Recreational Objects" category. 2, record 1, English, - baseball
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- baseball
1, record 1, French, baseball
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
baseball : objet de la classe «Équipement de sport» de la catégorie «Objets récréatifs». 2, record 1, French, - baseball
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2015-05-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Baseball and Softball
Record 2, Main entry term, English
- baseball
1, record 2, English, baseball
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The sport based on a ball game between two teams of nine players, played on a field consisting of an outfield and a diamond-shaped infield, and usually played for nine innings. 2, record 2, English, - baseball
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The goal of the offensive team is to hit the ball with a bat and score runs ... A run is scored when an offensive player returns to the starting point, or home plate, after having touched the other 3 bases. 3, record 2, English, - baseball
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Baseball et softball
Record 2, Main entry term, French
- baseball
1, record 2, French, baseball
correct, masculine noun, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- base-ball 2, record 2, French, base%2Dball
correct, masculine noun, Europe, Quebec
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] sport d'équipe qui se joue avec des battes pour frapper une balle lancée et des gants pour rattraper la balle. 3, record 2, French, - baseball
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Une partie dure neuf manches; au cours de chacune, l'équipe au bâton passe au champ après trois retraits de ses frappeurs/coureurs. 4, record 2, French, - baseball
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
L'objectif de l'équipe attaquante est de frapper la balle avec un bâton et de marquer des points [...] Un point est inscrit lorsqu'un joueur en attaque revient à son point de départ, le marbre, après avoir touché successivement les trois autres buts. 5, record 2, French, - baseball
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Béisbol y softball
Record 2, Main entry term, Spanish
- béisbol
1, record 2, Spanish, b%C3%A9isbol
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- beisbol 2, record 2, Spanish, beisbol
correct, masculine noun, Colombia, Cuba, Dominican Republic, Guatemala, Mexico, Venezuela
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Juego entre dos equipos, en el que los jugadores han de recorrer ciertos puestos o bases de un circuito, en combinación con el lanzamiento de una pelota desde el centro de dicho circuito. 3, record 2, Spanish, - b%C3%A9isbol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
béisbol; beisbol: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, explica que término el inglés "baseball" se ha adaptado en español como palabra aguda, "beisbol", en países como México, Guatemala, Colombia, Venezuela, Cuba y la República Dominicana y "béisbol", acentuación llana, en el resto de América y en España, según indica el Diccionario panhispánico de dudas. 2, record 2, Spanish, - b%C3%A9isbol
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
béisbol: término utilizado por la Sociedad de los Juegos Panamericanos. 4, record 2, Spanish, - b%C3%A9isbol
Record 3 - internal organization data 2010-07-13
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Sports Equipment and Accessories
- Baseball and Softball
Record 3, Main entry term, English
- baseball
1, record 3, English, baseball
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The ball used in the game of baseball, measuring approximately 3 inches (7 cm.) in diameter. 2, record 3, English, - baseball
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Équipement et accessoires de sport
- Baseball et softball
Record 3, Main entry term, French
- balle de baseball
1, record 3, French, balle%20de%20baseball
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'extérieur de la balle de baseball est fait en peau de vache ou de cochon. 1, record 3, French, - balle%20de%20baseball
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: