TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

baseline [29 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-04-17

English

Subject field(s)
  • Informatics
  • Software
DEF

An agreed upon specification or standard against which changes can be made.

CONT

A baseline should be changed only through formal change control procedures. ... A baseline can be created for a configuration, a process, or any other set of data. For example, a baseline can be used in [continuous] service improvement, to establish a starting point for planning improvements[; capacity] management, to document performance characteristics during normal operations[; configuration] management, to enable the IT [information technology] infrastructure to be restored to a known configuration if a change fails. [It is also] used for data capture, release or audit purposes.

French

Domaine(s)
  • Informatique
  • Logiciels
DEF

Rapport ou métrique qui [sert] de point de départ[,] permettant d'évaluer un changement ou une progression.

CONT

[Une] base de référence [...] peut servir comme point de départ pour mesurer l'effet d'un plan d'amélioration de service[; une] base de référence [...] peut servir à mesurer l'évolution des performances dans le temps d'un service informatique[; une] configuration de référence peut servir comme élément d'un plan de retour arrière en permettant de restaurer l'infrastructure informatique, selon une configuration connue, si un changement ou une mise en production échoue.

Spanish

Save record 1

Record 2 2023-01-03

English

Subject field(s)
  • Archaeology
DEF

A line that is placed down the middle or through the centre of the wreck site and that is used as a reference point for locating and measuring different parts of the wreck.

Key term(s)
  • base-line
  • base line

French

Domaine(s)
  • Archéologie
DEF

Ligne placée au milieu ou au travers du centre du site de l'épave et qui sert de point de référence pour localiser et mesurer diverses parties de l'épave.

Spanish

Save record 2

Record 3 2012-02-07

English

Subject field(s)
  • Racquet Sports
DEF

The court's back line, marking the end of each half of the court and from which the serve is delivered.

CONT

[Take] care not to foot-fault, choose a position for your left foot that is slightly behind the base line.

PHR

To anchor oneself at/to, be pinned to, be solid from, camp at, cross over, crowd, dominate from, hang back at, overdrive, play at, play inside, retreat toward the baseline.

French

Domaine(s)
  • Sports de raquette
DEF

Ligne arrière d'un court [de tennis] située à 12,6 mètres du filet.

CONT

[...] la balle descend lentement et tombe tout près de la ligne de fond.

PHR

Se cantonner sur, se décoller de, être cloué sur, empiéter sur, enjamber, se placer derrière la ligne de fond.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Deportes de raqueta
DEF

Línea final de la pista [de tenis], paralela a la red, que une las laterales.

CONT

El tenista saca desde detrás de la línea de fondo.

PHR

Pisar la línea de fondo.

Save record 3

Record 4 2012-01-04

English

Subject field(s)
  • Advertising
DEF

Part of an advertisement or promotional material, usually containing address, company name, logotype and maybe a slogan, situated at foot of page; often conforms to common house style.

French

Domaine(s)
  • Publicité
DEF

Phrase souvent présentée sous la forme d’un slogan associé à la communication d’une marque ou d’une entreprise et signifiant ses valeurs ou son projet.

Spanish

Save record 4

Record 5 2011-11-07

English

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
OBS

published by Basketball BC. Information confirmed by the Association.

French

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
OBS

Renseignement confirmé par Basketball BC.

Spanish

Save record 5

Record 6 2011-10-26

English

Subject field(s)
  • Typography
DEF

The line on which the base of most capitals and lowercase characters such as h, k, m, n and x rests.

French

Domaine(s)
  • Typographie (Caractères)
DEF

Ligne droite, généralement horizontale, passant par la partie inférieure des lettres majuscules et des minuscules telles que h, k, m, n, x d'une même ligne de texte.

Spanish

Save record 6

Record 7 2011-07-14

English

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
CONT

We use the term baseline to mean a description of conditions existing before development against which subsequent changes can be detected through monitoring .... To fulfill this role, baselines normally must consist of statistically adequate descriptions of the variability inherent in the valued ecosystem components prior to the onset of the planned action. As such, the baseline study itself is not a predictive tool, although it does describe the condition from which a valued ecosystem component is predicted to change.

French

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
CONT

Nous employons le terme de conditions de base pour désigner les conditions qui existent avant la réalisation du projet et qui serviront de point de référence pour déterminer les changements futurs grâce à la surveillance [...]. Pour ce faire, il faut que les conditions de base consistent en descriptions statistiquement correctes de la variabilité inhérente aux éléments importants des écosystèmes, avant le début de l'action envisagée. Bien qu'elle serve à décrire l'état dont un élément important d'un écosystème pourrait s'écarter, l'étude des conditions de base n'est pas en soi un outil de prévision.

Spanish

Save record 7

Record 8 2010-08-06

English

Subject field(s)
  • Organization Planning
DEF

The original plan (for a project, a work package, or an activity), plus/minus approved changes.

OBS

baseline: term usually used with a modifier, e.g. cost baseline, schedule baseline, performance measurement baseline, etc.

French

Domaine(s)
  • Planification d'organisation

Spanish

Save record 8

Record 9 - external organization data 2006-03-29

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
23.02.09 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

primary horizontal line used for character alignment and measurement of vertical distances between lines

OBS

baseline; reference line: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-23:1994].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
23.02.09 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

ligne de référence horizontale pour l'alignement des caractères et la mesure de l'espacement vertical entre deux lignes

OBS

ligne de base : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-23:1994].

Spanish

Save record 9

Record 10 2002-09-11

English

Subject field(s)
  • Basketball
DEF

The line marking the limit of play at either end of the court.

CONT

At the midpoint of each end of the court, a basket is suspended so that its rim is 10 feet above floor level and about 4 feet in from a point above the end line of the court called the base line or end line.

CONT

The playing court shall be marked with sidelines, end lines and other lines as shown on the appended court diagram.

Key term(s)
  • base-line

French

Domaine(s)
  • Basket-ball
CONT

Les lignes délimitant la longueur du terrain sont appelées lignes de touche, celles délimitant la largeur, lignes de fond.

OBS

Installations.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Básquetbol
Save record 10

Record 11 2002-02-12

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
  • Operations (Air Forces)
DEF

In photogrammetry, the line between the principal points of two consecutive vertical air photographs.

OBS

It is usually measured on one photograph after the principal point of the other has been transferred.

OBS

baseline: term and definition standardized by NATO.

Key term(s)
  • base line

French

Domaine(s)
  • Télédétection
  • Opérations (Forces aériennes)
DEF

En photogrammétrie, droite joignant les points principaux de deux photographies aériennes verticales prises consécutivement.

OBS

Se mesure habituellement sur une seule photographie après le report du point principal de l'autre.

OBS

base géodésique : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Teledetección
  • Operaciones (Fuerzas aéreas)
DEF

En fotografía, línea que une los puntos principales de dos fotografías aéreas verticales consecutivas.

OBS

Normalmente, se mide en una de las fotografías una vez que se ha transferido el punto principal de la otra.

Save record 11

Record 12 2002-02-12

English

Subject field(s)
  • Trigonometry
  • Metrology and Units of Measure
  • Field Artillery
DEF

In triangulation, the side of one of a series of coordinated triangles the length of which is measured with prescribed accuracy and precision and from which lengths of the other triangle sides are obtained by computation.

OBS

baseline: term and definition standardized by NATO.

Key term(s)
  • base line

French

Domaine(s)
  • Trigonométrie
  • Unités de mesure et métrologie
  • Artillerie de campagne
DEF

En triangulation, côté de l'un des triangles pris comme base de mesure. Sa longueur est mesurée avec une précision connue et les côtés des triangles adjacents s'obtiennent par calcul à partir de cette dimension.

OBS

base de triangulation : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Trigonometría
  • Metrología y unidades de medida
  • Artillería de campaña
DEF

Lado de uno de una serie de triángulos relacionados entre sí cuya longitud se mide con una precisión y exactitud preestablecidas y a partir de la cual se obtienen por cálculo las longitudes de los lados de los otros triángulos.

Save record 12

Record 13 2002-02-12

English

Subject field(s)
  • Mining Topography
  • Surveying
  • Mathematical Geography
DEF

In topography, a surveyed line established with more than usual care, to which surveys are referred for coordination and correlation.

OBS

baseline: term and definition standardized by NATO.

Key term(s)
  • base line

French

Domaine(s)
  • Topographie minière
  • Arpentage
  • Géographie mathématique
DEF

En topographie, ligne mesurée avec un maximum de précision et à laquelle sont rattachés les levés afin d'en assurer la coordination et l'homogénéité.

OBS

base géodésique : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topografía minera
  • Agrimensura
  • Geografía matemática
DEF

Línea establecida con la máxima precisión y que sirve de referencia para asegurar la coordinación y homogeneidad de los levantamientos geodésicos.

Save record 13

Record 14 2002-02-12

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Air Navigation Aids
DEF

In radio navigation, the shorter arc of the great circle joining two radio transmitting stations of a navigation system.

OBS

baseline: term and definition standardized by NATO.

OBS

base line: term extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the united Nations Office at Geneva.

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Aides à la navigation aérienne
DEF

En radionavigation, plus petit arc d'un grand cercle joignant deux stations émettrices d'un réseau de radionavigation.

OBS

base de radionavigation : terme et définition normalisés par l'OTAN.

OBS

base de radionavigation; base géodésique; base de triangulation : termes tirés du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos y equipo de vuelo (Industria aeronáutica)
  • Ayuda para la navegación aérea
DEF

Menor de los arcos de círculo máximo definido por dos estaciones emisoras de un sistema de navegación.

Save record 14

Record 15 2001-04-18

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Atomic Physics
DEF

The portion of the chromatogram recording the detector response when only the mobile phase emerges from the column.

PHR

Base line flatness, fluctuation, sensitivity, stability.

PHR

Random base line variation.

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Physique atomique
CONT

Placé à la sortie de la colonne, [le détecteur] opère selon un principe physique largement arbitraire. Il dirige sur un enregistreur un signal constant, appelé ligne de base, en présence du fluide porteur seul et conduit dans le temps à l'enregistrement d'un pic, au passage de chaque soluté séparé.

PHR

Dérive de la ligne de base.

PHR

Ligne de base stabile.

Spanish

Save record 15

Record 16 2001-01-17

English

Subject field(s)
  • Volleyball
CONT

Play is started by one player hitting the ball with his hand over the net from the service area behind the baseline.

Key term(s)
  • end-line
  • backline
  • back-line
  • endline
  • base-line
  • base line

French

Domaine(s)
  • Volleyball
DEF

Ligne délimitant la largeur du terrain.

OBS

Le terrain de jeu mesure 18 m (lignes de côté) par 9 m (lignes de fond). La zone de service se situe derrière la ligne de fond, dans la zone libre, et cet espace est considéré hors des limites du terrain.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vóleibol
Save record 16

Record 17 2000-03-20

English

Subject field(s)
  • Arms Control
  • Military Logistics
OBS

In the context of apportioning.

Key term(s)
  • base line

French

Domaine(s)
  • Contrôle des armements
  • Logistique militaire

Spanish

Save record 17

Record 18 1999-11-16

English

Subject field(s)
  • Federal Laws and Legal Documents

French

Domaine(s)
  • Lois et documents juridiques fédéraux

Spanish

Save record 18

Record 19 1999-08-27

English

Subject field(s)
  • Law of the Sea
DEF

The reference line from which the outer limits of territorial waters and other offshore zones are measured; the dividing line between inland waters and territorial waters.

French

Domaine(s)
  • Droit de la mer
DEF

Ligne tracée à partir de la laisse de basse mer sur les côtes d'un État pour fournir le point de départ servant à déterminer la limite de la mer territoriale suivant la largeur reconnue à celle-ci.

Spanish

Save record 19

Record 20 1999-05-25

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

The horizontal reference line for character alignment and measurement of vertical distances.

OBS

baseline: term and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.

OBS

baseline: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Ligne de référence horizontale pour l'alignement des caractères et la mesure de l'espacement vertical.

OBS

ligne de base : terme et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.

OBS

ligne de base : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 20

Record 21 1995-12-04

English

Subject field(s)
  • Baseball and Softball

French

Domaine(s)
  • Baseball et softball

Spanish

Save record 21

Record 22 1995-03-01

English

Subject field(s)
  • Field Artillery

French

Domaine(s)
  • Artillerie de campagne
OBS

artillerie

Spanish

Save record 22

Record 23 1995-03-01

English

Subject field(s)
  • Drawing

French

Domaine(s)
  • Dessin
OBS

perspective

Spanish

Save record 23

Record 24 1994-05-31

English

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
  • Remote Sensing
DEF

The three-dimensional vector distance between a pair of stations for which simultaneous GPS data has been collected and processed with differential techniques.

OBS

Term and definition provided by the Canadian Hydrographic Service.

French

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
  • Télédétection
DEF

Vecteur distance tridimensionnel entre une paire de stations pour lesquelles des données GPS ont été recueillies simultanément et traitées par des méthodes différentielles.

Spanish

Save record 24

Record 25 1993-12-07

English

Subject field(s)
  • Human Behaviour
  • Clinical Psychology
DEF

A pretest measurement that serves as a reference for comparison; in counseling, a measurement of a particular client behavior prior to counseling in order to compare changes on the same behavior criterion after or due to counseling.

DEF

operant level: The rate of occurrence of an operant response before reinforcement.

French

Domaine(s)
  • Comportement humain
  • Psychologie clinique
DEF

[...] mesure d'un paramètre d'un comportement donné (habituellement sa fréquence) avant toute intervention ou changement dans l'environnement.

Spanish

Save record 25

Record 26 1991-05-09

English

Subject field(s)
  • Law of the Sea

French

Domaine(s)
  • Droit de la mer
DEF

En radionavigation, ligne géodésique qui relie deux stations utilisées conjointement pour la détermination d'une ligne de position.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Derecho del mar
Save record 26

Record 27 1990-10-05

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
DEF

A horizontal line within a character body which, for many character definitions, has the appearance of being a lower limit of the character shape. A descender passes below this line.

CONT

All baselines in a font are in the same position in the character bodies.

French

Domaine(s)
  • Infographie

Spanish

Save record 27

Record 28 1987-12-19

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière

Spanish

Save record 28

Record 29 1981-10-07

English

Subject field(s)
  • Human Behaviour
  • Management Operations (General)
  • Operations Research and Management
OBS

The measurement of a behavior under routine conditions, obtained before implementation of a program to change that behavior. A behavior management program is evaluated by comparing data collected after a program has begun to the data collected during the baseline period. Baseline data should reflect a consistent or predictable pattern.

French

Domaine(s)
  • Comportement humain
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Recherche et gestion opérationnelles

Spanish

Save record 29

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: